RP

@geekpi
https://linux.cn/article-15918-1.html

published/20230612.0 ⭐️ Tube Downloader An Open Source Tool to Download YouTube Videos.md

@@ -3,18 +3,18 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15918-1.html"
 
 Tube Downloader：下载 YouTube 视频的开源工具
 ======
 
-出于研究目的需要下载 YouTube 视频吗？ Tube Downloader 可以提供帮助。
+> 出于研究目的需要下载 YouTube 视频吗？ Tube Downloader 可以提供帮助。
 
 ![tube downloader][1]
 
-找到了你想要保存以供离线使用的 YouTube 视频，同时又不选择他们的付费计划？
+找到了你想要保存以供离线使用的 YouTube 视频，同时又想不选择他们的付费计划？
 
 好吧，那么你可以使用 Tube Downloader。它是 “[yt-dlp][2]” 的前端，提供了一些简洁的功能。
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Tube Downloader：下载 YouTube 视频的开源工具
 
 请允许我向你展示此应用的功能。
 
-当你启动应用时，“**添加下载**”按钮会显示一个友好的问候语。单击它以添加 YouTube 视频 URL，然后单击“**验证**”。
+当你启动应用时，“<ruby>添加下载<rt>Add Download</rt></ruby>”按钮会显示一个友好的问候语。单击它以添加 YouTube 视频 URL，然后单击“<ruby>验证<rt>Validate</rt></ruby>”。
 
 ![a screenshot of adding a new youtube video for download on tube downloader][4]
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Tube Downloader：下载 YouTube 视频的开源工具
 
 > 📋 你可以选择 MP3 作为仅下载音频的文件格式。
 
-单击“**下载**”开始下载视频。
+单击“<ruby>下载<rt>Download</rt></ruby>”开始下载视频。
 
 ![a screenshot of the download options on tube downloader][5]
 
@@ -48,29 +48,29 @@ Tube Downloader：下载 YouTube 视频的开源工具
 
 那不是全部。Tube Downloader 也有一些不错的自定义选项，例如：
 
-- **适配系统主题。**
-- **在后台运行。**
-- **能够限制最大并发下载量。**
-- **设置下载速度限制。**
-- **选择使用 “Aria2” 作为替代下载器。**
-- **启用/禁用在下载的视频中包含元数据。**
-- **停止/重试所有下载并清除所有排队的下载。**
+- 适配系统主题。
+- 在后台运行。
+- 能够限制最大并发下载量。
+- 设置下载速度限制。
+- 选择使用 “Aria2” 作为替代下载器。
+- 启用/禁用在下载的视频中包含元数据。
+- 停止/重试所有下载并清除所有排队的下载。
 
 ![a screenshot of the preferences menu of tube downloader][7]
 
-这些可以从功能区菜单下的“首选项”访问。
+这些可以从功能区菜单下的“<ruby>首选项<rt>Preferences</rt></ruby>”访问。
 
-看到Linux客户端工作得相当好，Tube Downloader 对于下载那些令人上瘾的快乐的猫咪模因和其他东西是很有用的 🐱 (我们不做评价)。
+看到 Linux 客户端工作得相当好，Tube Downloader 对于下载那些令人上瘾的快乐的猫咪模因和其他东西是很有用的 🐱 （我们不做评价）。
 
 ### 📥 获取 Tube Downloader
 
-Tube Downloader 可在 **Linux** 和 **Windows** 中的 [Flathub][8]、[Snap 商店][9]和[微软商店][10]中获取 。
+Tube Downloader 可在 **Linux** 和 **Windows** 中的 [Flathub][8]、[Snap 商店][9] 和 [微软商店][10] 中获取 。
 
-[Tube Downloader（Flathub）][11]
+> **[Tube Downloader（Flathub）][11]**
 
 你还可以在 [GitHub][12] 上查看其源代码。
 
-_你想知道我从 YouTube 下载了哪些视频吗？ 🤔好吧，你可以在我们的 [YouTube 频道][13]上查看这些内容。_
+你想知道我从 YouTube 下载了哪些视频吗？ 🤔好吧，你可以在我们的 [YouTube 频道][13] 上查看这些内容。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -79,7 +79,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/tube-downloader/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出