diff --git a/translated/news/20140915 One of the Smallest Distros in the World, Tiny Core, Gets a Fresh Update.md b/translated/news/20140915 One of the Smallest Distros in the World, Tiny Core, Gets a Fresh Update.md
index b0c295aa14..02a57c2eb5 100644
--- a/translated/news/20140915 One of the Smallest Distros in the World, Tiny Core, Gets a Fresh Update.md	
+++ b/translated/news/20140915 One of the Smallest Distros in the World, Tiny Core, Gets a Fresh Update.md	
@@ -1,21 +1,20 @@
-2q1w2007翻译中
 世界上最小的发行版之一Tiny Core有了新的更新
 ================================================================================
 ![Tiny Core desktop](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/One-of-the-Smallest-Distros-in-the-World-Tiny-Core-Gets-a-Fresh-Update-458785-2.jpg)
 
 Tiny Core
 
-**Robert Shingledecker 刚刚发布了最新可用的最终版本的Tiny Core 5.4,这也使它成为世界上最小的发行版之一**
+**Robert Shingledecker 宣布了最终版本的Tiny Core 5.4 Linux操作系统已经可以即刻下载,这也使它成为世界上最小的发行版之一**
 
-发行版的名字说明了一切,但是开发者依然集成了一些有意思的包和一个轻量的桌面。这次最新的迭代只有一个候选版本,而且它将会是有史以来最安静的版本。
+发行版的名字说明了一切,但是开发者依然集成了一些有意思的包和一个轻量的桌面来与它相匹配。这次最新的迭代只有一个候选版本，而且它也是迄今为止最安静的版本之一。
 
-官网上的开发者说"Tiny Core是一个简单的例子来示范核心项目可以提供什么。,它提供了一个12MB的FLTK/FLWM桌面。用户对提供的程序和外加的硬件有完整的控制权。你可以把它用在桌面、笔记本或者服务器上,这可以由用户在从在线库中安装附加程序时选择,或者用提供的工具编译大多数你需要的。"
+官网上的开发者说"Tiny Core是一个简单的范例来说明核心项目可以提供什么。它提供了一个12MB的FLTK/FLWM桌面。用户对提供的程序和外加的硬件有完整的控制权。你可以把它用在桌面、笔记本或者服务器上,这可以由用户从在线库中安装附加程序时选择,或者用提供的工具编译大多数你需要的。"
 
 根据更新日志,NFS的入口被添加,'Done'将在新的一行里显示,udev也升级到174来修复竞态条件问题。
 
 关于修改和升级的完整内容可以在官方的[声明][1]里找到。
 
-你可以下载Tiny Core Linux 5.4.
+你可以点击以下链接下载Tiny Core Linux 5.4.
 
 - [Tiny Core Linux 5.4 (ISO)][2][iso] [14 MB]
 - [Tiny Core Plus 5.4 (ISO)][3][iso] [72 MB]
@@ -29,7 +28,7 @@ via: http://news.softpedia.com/news/One-of-the-Smallest-Distros-in-the-World-Tin
 
 作者：[Silviu Stahie][a]
 译者：[2q1w2007](https://github.com/2q1w2007)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -37,4 +36,4 @@ via: http://news.softpedia.com/news/One-of-the-Smallest-Distros-in-the-World-Tin
 [1]:http://forum.tinycorelinux.net/index.php/topic,17487.0.html
 [2]:http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/tinycorelinux/5.x/x86/release/TinyCore-5.4.iso
 [3]:http://repo.tinycorelinux.net/5.x/x86/release/CorePlus-5.4.iso
-[4]:http://distro.ibiblio.org/tinycorelinux/5.x/x86/release/Core-current.iso
\ No newline at end of file
+[4]:http://distro.ibiblio.org/tinycorelinux/5.x/x86/release/Core-current.iso