PRF:20180122 A Simple Command-line Snippet Manager.md

@MjSeven

translated/tech/20180122 A Simple Command-line Snippet Manager.md

@@ -1,12 +1,13 @@
-一个简单的命令行片段管理器
+Pet：一个简单的命令行片段管理器
 =====
 
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/pet-6-720x340.png)
-我们不可能记住所有的命令，对吧？是的。除了经常使用的命令之外，我们几乎不可能记住一些很少使用的长命令。这就是为什么需要一些外部工具来帮助我们在需要时找到命令。在过去，我们已经审查了两个有用的工具，名为 "Bashpast" 和 "Keep"。使用 Bashpast，我们可以轻松地为 Linux 命令添加书签，以便更轻松地重复调用。而且，Keep 实用程序可以用来在终端中保留一些重要且冗长的命令，以便你可以按需使用它们。今天，我们将看到该系列中的另一个工具，以帮助你记住命令。现在向 "Pet" 打个招呼，这是一个用 Go 语言编写的简单的命令行代码管理器。
+
+我们不可能记住所有的命令，对吧？是的。除了经常使用的命令之外，我们几乎不可能记住一些很少使用的长命令。这就是为什么需要一些外部工具来帮助我们在需要时找到命令。在过去，我们已经点评了两个有用的工具，名为 “Bashpast” 和 “Keep”。使用 Bashpast，我们可以轻松地为 Linux 命令添加书签，以便更轻松地重复调用。而 Keep 实用程序可以用来在终端中保留一些重要且冗长的命令，以便你可以随时使用它们。今天，我们将看到该系列中的另一个工具，以帮助你记住命令。现在让我们认识一下 “Pet”，这是一个用 Go 语言编写的简单的命令行代码管理器。
 
 使用 Pet，你可以：
 
-  * 注册/添加你重要的，冗长和复杂的命令片段。
+  * 注册/添加你重要的、冗长和复杂的命令片段。
   * 以交互方式来搜索保存的命令片段。
   * 直接运行代码片段而无须一遍又一遍地输入。
   * 轻松编辑保存的代码片段。
@@ -14,68 +15,78 @@
   * 在片段中使用变量
   * 还有很多特性即将来临。
 
-
+### 安装 Pet 命令行接口代码管理器
-#### 安装 Pet 命令行接口代码管理器
 
 由于它是用 Go 语言编写的，所以确保你在系统中已经安装了 Go。
 
 安装 Go 后，从 [**Pet 发布页面**][3] 获取最新的二进制文件。
+
 ```
 wget https://github.com/knqyf263/pet/releases/download/v0.2.4/pet_0.2.4_linux_amd64.zip
 ```
 
 对于 32 位计算机：
+
 ```
 wget https://github.com/knqyf263/pet/releases/download/v0.2.4/pet_0.2.4_linux_386.zip
 ```
 
 解压下载的文件：
+
 ```
 unzip pet_0.2.4_linux_amd64.zip
 ```
 
 对于 32 位：
+
 ```
 unzip pet_0.2.4_linux_386.zip
 ```
 
-将 pet 二进制文件复制到 PATH（即 **/usr/local/bin** 之类的）。
+将 `pet` 二进制文件复制到 PATH（即 `/usr/local/bin` 之类的）。
+
 ```
 sudo cp pet /usr/local/bin/
 ```
 
 最后，让它可以执行：
+
 ```
 sudo chmod +x /usr/local/bin/pet
 ```
 
 如果你使用的是基于 Arch 的系统，那么你可以使用任何 AUR 帮助工具从 AUR 安装它。
 
-使用 [**Pacaur**][4]:
+使用 [Pacaur][4]：
+
 ```
 pacaur -S pet-git
 ```
 
-使用 [**Packer**][5]:
+使用 [Packer][5]：
+
 ```
 packer -S pet-git
 ```
 
-使用 [**Yaourt**][6]:
+使用 [Yaourt][6]：
+
 ```
 yaourt -S pet-git
 ```
 
-使用 [**Yay** :][7]
+使用 [Yay][7]：
+
 ```
 yay -S pet-git
 ```
 
-此外，你需要安装 **[fzf][8]** 或 [**peco**][9] 工具已启用交互式搜索。请参阅官方 GitHub 链接了解如何安装这些工具。
+此外，你需要安装 [fzf][8] 或 [peco][9] 工具以启用交互式搜索。请参阅官方 GitHub 链接了解如何安装这些工具。
 
-#### 用法
+### 用法
+
+运行没有任何参数的 `pet` 来查看可用命令和常规选项的列表。
 
-运行没有任何参数的 'pet' 来查看可用命令和常规选项的列表。
 ```
 $ pet
 pet - Simple command-line snippet manager.
@@ -103,21 +114,23 @@ Use "pet [command] --help" for more information about a command.
 ```
 
 要查看特定命令的帮助部分，运行：
+
 ```
 $ pet [command] --help
 ```
 
-**配置 Pet**
+#### 配置 Pet
-
-它只适用于默认值。但是，你可以更改默认目录来保存片段，选择要使用的选择器 (fzf 或 peco)，默认文本编辑器编辑片段，添加 GIST id 详细信息等。
 
+默认配置其实工作的挺好。但是，你可以更改保存片段的默认目录，选择要使用的选择器（fzf 或 peco），编辑片段的默认文本编辑器，添加 GIST id 详细信息等。
 
 要配置 Pet，运行：
+
 ```
 $ pet configure
 ```
 
-该命令将在默认的文本编辑器中打开默认配置（例如我是 **vim**），根据你的要求更改或编辑特定值。
+该命令将在默认的文本编辑器中打开默认配置（例如我是 vim），根据你的要求更改或编辑特定值。
+
 ```
 [General]
  snippetfile = "/home/sk/.config/pet/snippet.toml"
@@ -133,24 +146,27 @@ $ pet configure
 ~
 ```
 
-**创建片段**
+#### 创建片段
 
 为了创建一个新的片段，运行：
+
 ```
 $ pet new
 ```
 
-添加命令和描述，然后按下 ENTER 键保存它。
+添加命令和描述，然后按下回车键保存它。
+
 ```
 Command> echo 'Hell1o, Welcome1 2to OSTechNix4' | tr -d '1-9'
 Description> Remove numbers from output.
 ```
 
-[![][10]][11]
+![][11]
 
-这是一个简单的命令，用于从 echo 命令输出中删除所有数字。你可以很轻松地记住它。但是，如果你很少使用它，几天后你可能会完全忘记它。当然，我们可以使用 "CTRL+r" 搜索历史记录，但 "Pet" 会更容易。另外，Pet 可以帮助你添加任意数量的条目。
+这是一个简单的命令，用于从 `echo` 命令输出中删除所有数字。你可以很轻松地记住它。但是，如果你很少使用它，几天后你可能会完全忘记它。当然，我们可以使用 `CTRL+R` 搜索历史记录，但 Pet 会更容易。另外，Pet 可以帮助你添加任意数量的条目。
+
+另一个很酷的功能是我们可以轻松添加以前的命令。为此，在你的  `.bashrc` 或 `.zshrc` 文件中添加以下行。
 
-另一个很酷的功能是我们可以轻松添加以前的命令。为此，在你的  **.bashrc** 或 **.zshrc** 文件中添加以下行。
 ```
 function prev() {
  PREV=$(fc -lrn | head -n 1)
@@ -159,46 +175,53 @@ function prev() {
 ```
 
 执行以下命令来使保存的更改生效。
+
 ```
 source .bashrc
 ```
 
-或者
+或者：
+
 ```
 source .zshrc
 ```
 
 现在，运行任何命令，例如：
+
 ```
 $ cat Documents/ostechnix.txt | tr '|' '\n' | sort | tr '\n' '|' | sed "s/.$/\\n/g"
 ```
 
-要添加上述命令，你不必使用 "pet new" 命令。只需要：
+要添加上述命令，你不必使用 `pet new` 命令。只需要：
+
 ```
 $ prev
 ```
 
-将说明添加到命令代码片段中，然后按下 ENTER 键保存。
+将说明添加到该命令代码片段中，然后按下回车键保存。
 
 ![][12]
 
-**片段列表**
+#### 片段列表
 
 要查看保存的片段，运行：
+
 ```
 $ pet list
 ```
 
 ![][13]
 
-**编辑片段**
+#### 编辑片段
+
+如果你想编辑代码片段的描述或命令，运行：
 
-如果你想编辑描述或代码片段的命令，运行：
 ```
 $ pet edit
 ```
 
 这将在你的默认文本编辑器中打开所有保存的代码片段，你可以根据需要编辑或更改片段。
+
 ```
 [[snippets]]
  description = "Remove numbers from output."
@@ -211,33 +234,35 @@ $ pet edit
  output = ""
 ```
 
-**在片段中使用标签**
+#### 在片段中使用标签
+
+要将标签用于判断，使用下面的 `-t` 标志。
 
-要将标签用于判断，使用下面的 **-t** 标志。
 ```
 $ pet new -t
 Command> echo 'Hell1o, Welcome1 2to OSTechNix4' | tr -d '1-9
 Description> Remove numbers from output.
 Tag> tr command examples
-
 ```
 
-**执行片段**
+#### 执行片段
 
 要执行一个保存的片段，运行：
+
 ```
 $ pet exec
 ```
 
-从列表中选择你要运行的代码段，然后按 ENTER 键来运行它：
+从列表中选择你要运行的代码段，然后按回车键来运行它：
 
 ![][14]
 
 记住你需要安装 fzf 或 peco 才能使用此功能。
 
-**寻找片段**
+#### 寻找片段
 
 如果你有很多要保存的片段，你可以使用字符串或关键词如 below.qjz 轻松搜索它们。
+
 ```
 $ pet search
 ```
@@ -246,40 +271,43 @@ $ pet search
 
 ![][15]
 
-**同步片段**
+#### 同步片段
 
-首先，你需要获取访问令牌。转到此链接  <https://github.com/settings/tokens/new> 并创建访问令牌（只需要 "gist" 范围）。
+首先，你需要获取访问令牌。转到此链接  <https://github.com/settings/tokens/new> 并创建访问令牌（只需要 “gist” 范围）。
 
 使用以下命令来配置 Pet：
+
 ```
 $ pet configure
 ```
 
-将标记设置到 **[Gist]** 字段中的 **access_token**。
+将令牌设置到 `[Gist]` 字段中的 `access_token`。
 
 设置完成后，你可以像下面一样将片段上传到 Gist。
+
 ```
 $ pet sync -u
 Gist ID: 2dfeeeg5f17e1170bf0c5612fb31a869
 Upload success
-
 ```
 
-你也可以在其他 PC 上下载片段。为此，编辑配置文件并在 **[Gist]** 中将 **Gist ID** 设置为 **gist_id**。
+你也可以在其他 PC 上下载片段。为此，编辑配置文件并在 `[Gist]` 中将 `gist_id` 设置为 GIST id。
+
+之后，使用以下命令下载片段：
 
-之后，下载片段使用以下命令：
 ```
 $ pet sync
 Download success
-
 ```
 
-获取更多细节，参阅 help 选项：
+获取更多细节，参阅帮助选项：
+
 ```
 pet -h
 ```
 
-或者
+或者：
+
 ```
 pet [command] -h
 ```
@@ -289,14 +317,13 @@ pet [command] -h
 干杯！
 
 
-
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://www.ostechnix.com/pet-simple-command-line-snippet-manager/
 
 作者：[SK][a]
 译者：[MjSeven](https://github.com/MjSeven)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出