翻译完成

译者-Vito 自认为比上次翻译的好，哈哈

sources/screenFetch- The BASH Screenshot Information Tool.md

@@ -1,74 +1,75 @@
-#screenFetch: The BASH Screenshot Information Tool
+#screenFetch: BASH 截图信息工具
 
-[screenFetch](https://github.com/KittyKatt/screenFetch) is a “**Bash Screenshot Information Tool**”. It fetches system/theme information in terminal for Linux desktop screenshots. It can be used to generate one of those nifty terminal theme information + ASCII distribution logos you see in everyone’s screenshots nowadays.
+[screenFetch](https://github.com/KittyKatt/screenFetch) 是一个“bash截图信息工具”。在linux桌面终端上抓取系统/主题信息。它可以被用来生成漂亮的终端主题+在每个人截图中看到当前的ASCII分部徽标.
 
-It will auto-detect your distribution and display an ASCII version of that distribution’s logo and some valuable information to the right. There are options to specify no ascii art, colors, taking a screenshot upon displaying info, and even customizing the screenshot command. This script is very easy to add to and can easily be extended.
+它将自动检测你的布局并且在右边显示其ASCII版本的logo和一些有价值的信息。有选项来指定没有字符插图，颜色，在显示信息之上捕获截图，甚至可以自定义截图命令。screenFectch非常容易添加且可以轻易的扩展.
 
-screenFetch will display the following details:
+screenFetch 将显示以下详情：
 
-- Current logged in user
-- Os version
-- Kernel version
-- Total Uptime
-- No of installed packages
-- Present shell details
-- Present screen resolution
-- Current Desktop environment
-- Current Window manger (File manager)
-- Total and Free Disk usage in percentage
-- CPU details such as processor speed, type
-- Total and current usage RAM sze
+- 当前登录用户
+- 系统版本
+- 内核版本
+- 总计运行时间
+- 没有安装的软件包
+- 当前shell详情
+- 当前屏幕分辨率
+- 当前桌面环境
+- 当前窗口管理器（文件管理器）
+- 合计和空闲磁盘使用百分比
+- CPU详情，例如，处理器速度，类型
+- 当前内存使用量
 
-###Install screenFetch On Linux
+###在linux上安装screenFectch
 
-You can either install it by directly downloading the source package from the project page or by cloning the screenFetch git repository.
+你可以从项目页直接下载或从git仓库复制任一方式安装.
 
-Install From Source:
+源码安装：
 
-Download the [latest version here](http://git.silverirc.com/cgit.cgi/screenfetch.git/). I downloaded and installed it in /home/sk/Downloads directory.
+下载 [最新版](http://git.silverirc.com/cgit.cgi/screenfetch.git/). 我下载和安装在/home/sk/Downloads目录.
 
-Extract it with command:
+用命令解压：
 
 	$ unzip Downloads/screenfetch-3.1.0.zip
 
-Change to screenfetch directory and set the executable permission.
+进入screenFectch目录，并设置执行权限.
 
 	$ cd screenfetch-3.1.0/
 	$ chmod +x screenfetch-dev
 
-Now run screenfetch with command:
+运行：
 
 	$ ./screenfetch-dev
 
-Sample output:
+输出示例：
 
 	sk@sk: ~-screenfetch-3.1.0_008
 
-###Install Via GIT Repository
+###通过git仓库安装
 
-First make sure you’ve installed git package.
+首先确认你安装了git.
 
-If not, install it with following command on RHEL based systems.
+如果没有安装，基于RHEL系统的用以下命令安装.
 
 	# yum install git
 
-Install git on Debian based systems with command:
+基于Debian系统的用以下命令安装:
 
 	# apt-get install git
 
-Now clone screenFetch repository using command:
+使用命令复制screenFectch仓库:
 
 	# git clone git://github.com/KittyKatt/screenFetch.git screenfetch
 
-Copy the file to /usr/bin/ directory and set executable permission:
+复制文件到/usr/bin/目录 并设置执行权限:
 
 	# cp screenfetch/screenfetch-dev /usr/bin/screenfetch
 	# chmod +x /usr/bin/screenfetch
 
-Now run screenFetch with command:
+运行screenFectch:
 
 	# screenfetch
 
-You will see the result like shown in the above screenshot.
+你看到的结果像上面截图所示的.
+有问题请查阅我们的Q/A论坛：http://ask.unixmen.com/
 
 via: http://www.unixmen.com/screenfetch-bash-screenshot-information-tool/