diff --git a/translated/tech/Wine 1.7.29 (Development Version) Released – Install in RedHat and Debian Based Systems.md b/translated/tech/Wine 1.7.29 (Development Version) Released – Install in RedHat and Debian Based Systems.md new file mode 100644 index 0000000000..322ce30076 --- /dev/null +++ b/translated/tech/Wine 1.7.29 (Development Version) Released – Install in RedHat and Debian Based Systems.md @@ -0,0 +1,96 @@ +Wine 1.7.29(开发版本)已发布-在基于RedHat与Debian的系统上安装 +========================= +**Wine**,一个在Linux平台上非常受欢迎并且强大的开源应用,有了它,我们可以在Linux平台上完美运行Windows应用与游戏。 + +![Install Wine (Development Version) in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2014/05/Install-Wine-Development-Version.png) + +在Linux上安装Wine(开发版本) + +WineHQ团队,近期宣布了一个新的开发版本**Wine1.7.29**。这个版本带来了诸多重要的特性,并且修复了**44**个bug。 + +Wine团队几乎每周都会发布新的开发版本,并且加入许多新特性以及修复漏洞。每个新版本都会支持新的应用与游戏(Windows),这使得Wine在那些想要在Linux下运行Windows应用的用户群体中很流行并且是不可缺少的。 + +根据变更日志,这个版本中添加了以下的关键特性: + +- 在DirectWrite中加入增强的外形塑造与BiDi(译者:bi-directional language)镜像。 +- 升级了一些页面错误处理方式。 +- 增加了更多的C运行时函数。 +- 修复了大量的bug。 + +在官方的 [变更日志][1] 中可以找到关于这个版本更多更深入的细节。 + +这篇文章指导你在基于**RedHat**与**Debian**的系统,如CentOS,Fedora,Ubuntu,Linux Mint以及其他的发型版中安装最新的开发版本**Wine 1.7.29**。 + +##在Linux中安装 Wine 1.7.29 开发版本## + +遗憾的是,目前还没有官方的Wine仓库可以获取基于**RedHat**系统的版本,只能通过编译源码来安装。如果要这么做的话,我们先要安装一些开发包如gcc,flex,bison,libX11-devel freetype-devel 以及开发工具,等等。这些工具都是编译Wine源码所必须的。我们可以通过**YUM**命令来安装这些包。 + +##RedHat,Fedora,CentOS## + + # yum -y groupinstall 'Development Tools' + # yum -y install flex bison libX11-devel freetype-devel + +然后,使用如下命令下载Wine最新的开发版本(**1.7.29**)以及解压源码包。 + + $cd /tmp + $wget http://citylan.dl.sourceforge.net/project/wine/Source/wine-1.7.29.tar.bz2 + $ tar -xvf wine-1.7.29.tar.bz2 -C /tmp/ + +接下来,使用下列命令编译及安装Wine。 + +注:安装过程大概需要**15-20**分钟,这个时间由你的网络速度以及电脑硬件配置决定,在安装过程中需要**root**密码。 + +####32位系统#### + + $cd wine-1.7.29/ + $./tools/wineinstall + +####64位系统#### + + $ cd wine-1.7.29/ + $ ./configure --enable-win64 + $ make + # make install + +###Ubuntu,Debian 与 Linux Mint### + +在**Ubuntu**系统下,你可以使用官方的**PPA**方便的安装最新的Wine开发版本。打开一个终端并使用sudo权限执行下列命令。 + + $ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa + $ sudo apt-get update + $ sudo apt-get install wine 1.7 winetricks + +**注**:在写这篇文章时,只能获取**1.7.26**,在官方的仓库中还没有更新到最新版本,但是当仓库更新到**1.7.29**后,使用上面的指令可以安装最新的版本。(译者:为毛我看了版本号是1.6.2......) + +安装成功后,你可以安装或运行任何windows应用或游戏了,示例如下: + + $ wine notepad + $ wine notepad.exe + $ wine c:\\windows\\notepad.exe + +**注**:切记,这是一个开发版本,请勿在生产系统上安装它。建议这个版本仅作测试用。 + +如果你需要最新的稳定版本,可以参考下列文章,它介绍了如何安装最新的稳定版本。 + +- [Install Wine 1.6.2 (Stable) in RHEL, CentOS and Fedora][2] +- [Install Wine 1.6.2 (Stable) in Debian, Ubuntu and Mint][3] + +###参考链接### + +- [WineHQ Homepage][4] + +------------------------------------------------- + +via: http://www.tecmint.com/install-wine-in-linux/ + +作者:[Ravi Saive][a] +译者:[SPccman](https://github.com/SPccman) +校对:[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译,[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.tecmint.com/author/admin/ +[1]:http://www.winehq.org/announce/1.7.29 +[2]:http://www.tecmint.com/install-wine-in-rhel-centos-and-fedora/ +[3]:http://www.tecmint.com/install-wine-on-ubuntu-and-linux-mint/ +[4]:http://www.winehq.org/