diff --git a/translated/tech/20190610 Neofetch - Display Linux system Information In Terminal.md b/published/20190610 Neofetch - Display Linux system Information In Terminal.md
similarity index 62%
rename from translated/tech/20190610 Neofetch - Display Linux system Information In Terminal.md
rename to published/20190610 Neofetch - Display Linux system Information In Terminal.md
index 13185e0794..006ca80113 100644
--- a/translated/tech/20190610 Neofetch - Display Linux system Information In Terminal.md	
+++ b/published/20190610 Neofetch - Display Linux system Information In Terminal.md	
@@ -1,18 +1,18 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10991-1.html)
 [#]: subject: (Neofetch – Display Linux system Information In Terminal)
 [#]: via: (https://www.ostechnix.com/neofetch-display-linux-systems-information/)
 [#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
 
-Neofetch - 在终端中显示 Linux 系统信息
+Neofetch：在终端中显示 Linux 系统信息
 ======
 
 ![Display Linux system information using Neofetch][1]
 
-**Neofetch** 是一个简单但有用的命令行系统信息工具，它用 **Bash** 编写。它会收集有关系统软件和硬件的信息，并在终端中显示结果。默认情况下，系统信息将与操作系统的 logo 一起显示。但是，你可以进一步地使用 **ascii 图像**或其他任何图片来自定义。你还可以配置 Neofetch 显示的信息，信息的显示位置和时间。Neofetch 主要用于系统信息的截图。它支持 Linux、BSD、Mac OS X、iOS 和 Windows 操作系统。在这个简短的教程中，让我们看看如何使用 Neofetch 显示 Linux 系统信息。
+Neofetch 是一个简单但有用的命令行系统信息工具，它用 Bash 编写。它会收集有关系统软硬件的信息，并在终端中显示结果。默认情况下，系统信息将与操作系统的 logo 一起显示。但是，你可以进一步地自定义使用 ascii 图像或其他任何图片。你还可以配置 Neofetch 显示的信息、信息的显示位置和时间。Neofetch 主要用于系统信息的截图。它支持 Linux、BSD、Mac OS X、iOS 和 Windows 操作系统。在这个简短的教程中，让我们看看如何使用 Neofetch 显示 Linux 系统信息。
 
 ### 安装 Neofetch
 
@@ -89,46 +89,42 @@ Neofetch 非常简单直接。让我们看一些例子。
 $ neofetch
 ```
 
-**示例输出：**
+示例输出：
 
 ![][2]
 
-使用 Neofetch 显示 Linux 系统信息
+*使用 Neofetch 显示 Linux 系统信息*
 
 正如你在上面的输出中所看到的，Neofetch 显示了我的 Arch Linux 系统的以下详细信息：
 
-  * 已安装操作系统的名称，
-  * 笔记本型号，
-  * 内核详细信息，
-  * 系统运行时间，
-  * 默认和其他软件包管理器安装的软件数量
-  * 默认 shell，
-  * 屏幕分辨率，
-  * 桌面环境，
-  * 窗口管理器，
-  * 窗口管理器的主题，
-  * 系统主题，
-  * 系统图标，
-  * 默认终端，
-  * CPU 类型，
-  * GPU 类型，
-  * 已安装的内存。
+* 已安装操作系统的名称，
+* 笔记本型号，
+* 内核详细信息，
+* 系统运行时间，
+* 默认和其他软件包管理器安装的软件数量
+* 默认 shell，
+* 屏幕分辨率，
+* 桌面环境，
+* 窗口管理器，
+* 窗口管理器的主题，
+* 系统主题，
+* 系统图标，
+* 默认终端，
+* CPU 类型，
+* GPU 类型，
+* 已安装的内存。
 
+Neofetch 还有很多其他选项。我们会看到其中一些。
 
-
-Neofetch 还有很多其他选择。我们会看到其中一些。
-
-##### 如何在 Neofetch 输出中使用自定义图像？
+### 如何在 Neofetch 输出中使用自定义图像？
 
 默认情况下，Neofetch 将显示你的操作系统 logo 以及系统信息。当然，你可以根据需要更改图像。
 
 要显示图像，Linux 系统应该安装以下依赖项：
 
-1. **w3m-img**（用于显示图像。w3m-img 有时与 **w3m** 包捆绑在一起），
-  2. **Imagemagick**（用于创建缩略图），
-  3. 支持 **\033[14t** 或者 **xdotool** 或者 **xwininfo + xprop** 或者 **xwininfo + xdpyinfo** 的终端。
-
-
+1. w3m-img（用于显示图像。w3m-img 有时与 w3m 包捆绑在一起），
+2. Imagemagick（用于创建缩略图），
+3. 支持 `\033[14t` 或者 xdotool 或者 xwininfo + xprop 或者 xwininfo + xdpyinfo 的终端。
 
 大多数 Linux 发行版的默认仓库中都提供了 W3m-img 和 ImageMagick 包。因此，你可以使用你的发行版的默认包管理器来安装它们。
 
@@ -138,7 +134,7 @@ Neofetch 还有很多其他选择。我们会看到其中一些。
 $ sudo apt install w3m-img imagemagick
 ```
 
-以下是带 **w3m-img** 支持的终端列表：
+以下是带 w3m-img 支持的终端列表：
 
   1. Gnome-terminal，
   2. Konsole，
@@ -149,9 +145,7 @@ $ sudo apt install w3m-img imagemagick
   7. Xfce4-Terminal，
   8. Xterm
 
-
-
-如果你的系统上已经有了 **kitty**、**Terminology** 和 **iTerm**，那么就无需安装 w3m-img。
+如果你的系统上已经有了 kitty、Terminology 和 iTerm，那么就无需安装 w3m-img。
 
 现在，运行以下命令以使用自定义图像显示系统信息：
 
@@ -159,7 +153,7 @@ $ sudo apt install w3m-img imagemagick
 $ neofetch --w3m /home/sk/Pictures/image.png
 ```
 
-或者
+或者，
 
 ```
 $ neofetch --w3m --source /home/sk/Pictures/image.png
@@ -169,24 +163,23 @@ $ neofetch --w3m --source /home/sk/Pictures/image.png
 
 ![][3]
 
-使用自定义 logo 的 Neofetch 输出
+*使用自定义 logo 的 Neofetch 输出*
 
 使用你自己的图片替换上面图片的路径。
 
 或者，你可以指向包含以下图像的目录。
 
-
 ```
 $ neofetch --w3m <path-to-directory>
 ```
 
-##### 配置 Neofetch
+### 配置 Neofetch
 
-当我们第一次运行 Neofetch 时，它默认会为每个用户在 **$HOME/.config/neofetch/config.conf** 中创建一个配置文件。它还会在 **$HOME/.config/neofetch/config** 中创建一个全局的 neofetch 配置文件。你可以调整此文件来告诉 neofetch 该显示、删除和/或修改哪些详细信息。
+当我们第一次运行 Neofetch 时，它默认会为每个用户在 `$HOME/.config/neofetch/config.conf` 中创建一个配置文件。它还会在 `$HOME/.config/neofetch/config` 中创建一个全局的 neofetch 配置文件。你可以调整此文件来告诉 neofetch 该显示、删除和/或修改哪些详细信息。
 
 还可以在不同版本中保留此配置文件。这意味着你只需根据自己的喜好自定义一次，并在升级到更新版本后使用相同的设置。你甚至可以将此文件共享给你的朋友和同事，使他拥有与你相同的设置。
 
-要查看Neofetch帮助部分，请运行：
+要查看 Neofetch 帮助部分，请运行：
 
 ```
 $ neofetch --help
@@ -194,20 +187,13 @@ $ neofetch --help
 
 就我测试的 Neofetch 而言，它在我的 Arch Linux 系统中完美地工作。它是一个非常方便的工具，可以在终端中轻松快速地打印系统的详细信息。
 
-* * *
+相关阅读：
 
-**相关阅读：**
+  * [如何使用 inxi 查看 Linux 系统详细信息][4]
 
-  * [**如何使用 inxi 查看 Linux 系统详细信息**][4]
-
-
-
-* * *
-
-**资源：**
-
-  * [**Neofetch 的 GitHub 页面**][5]
+资源：
 
+  * [Neofetch 的 GitHub 页面][5]
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -217,7 +203,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/neofetch-display-linux-systems-information/
 作者：[sk][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出