diff --git a/sources/talk/20150921 Red Hat CEO Optimistic on OpenStack Revenue Opportunity.md b/sources/talk/20150921 Red Hat CEO Optimistic on OpenStack Revenue Opportunity.md
index d176ed8d77..c4761e1657 100644
--- a/sources/talk/20150921 Red Hat CEO Optimistic on OpenStack Revenue Opportunity.md	
+++ b/sources/talk/20150921 Red Hat CEO Optimistic on OpenStack Revenue Opportunity.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 Red Hat CEO Optimistic on OpenStack Revenue Opportunity
 ================================================================================
 Red Hat continues to accelerate its growth thanks to an evolving mix of platform and infrastructure technology revolving around Linux and the cloud. Red Hat announced its second quarter fiscal 2016 financial results on September 21, once again exceeding expectations.
diff --git a/sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md b/sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md
index 319722e560..ddd1cc3538 100644
--- a/sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md	
+++ b/sources/talk/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 Linux History: 24 Years Step by Step
 ================================================================================
 注：youtube 视频
diff --git a/sources/tech/20151020 how to h2 in apache.md b/sources/tech/20151020 how to h2 in apache.md
index ae15965f9e..3618994f8b 100644
--- a/sources/tech/20151020 how to h2 in apache.md	
+++ b/sources/tech/20151020 how to h2 in apache.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+ictlyh Translating
 how to h2 in apache 
 ================================================================================
 Copyright (C) 2015 greenbytes GmbH