diff --git a/translated/tech/20191018 How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 - RHEL 8.md b/published/20191018 How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 - RHEL 8.md
similarity index 53%
rename from translated/tech/20191018 How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 - RHEL 8.md
rename to published/20191018 How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 - RHEL 8.md
index 370c68d163..ba0505daf9 100644
--- a/translated/tech/20191018 How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 - RHEL 8.md	
+++ b/published/20191018 How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 - RHEL 8.md	
@@ -1,27 +1,27 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11505-1.html)
 [#]: subject: (How to Configure Rsyslog Server in CentOS 8 / RHEL 8)
 [#]: via: (https://www.linuxtechi.com/configure-rsyslog-server-centos-8-rhel-8/)
 [#]: author: (James Kiarie https://www.linuxtechi.com/author/james/)
 
-如何在 CentOS 8 / RHEL 8 中配置 Rsyslog 服务器
+如何在 CentOS8/RHEL8 中配置 Rsyslog 服务器
 ======
 
-**Rsyslog** 是一个免费的开源日志记录程序，默认下在 **CentOS** 8 和 **RHEL** 8 系统上存在。它提供了一种从客户端节点到单个中央服务器的“集中日志”的简单有效的方法。日志集中化有两个好处。首先，它简化了日志查看，因为系统管理员可以在一个中心节点查看远程服务器的所有日志，而无需登录每个客户端系统来检查日志。如果需要监视多台服务器，这将非常有用，其次，如果远程客户端崩溃，你不用担心丢失日志，因为所有日志都将保存在**中央 rsyslog 服务器上**。Rsyslog 取代了仅支持 **UDP** 协议的 syslog。它以优异的功能扩展了基本的 syslog 协议，例如在传输日志时支持 **UDP** 和 **TCP**协议，增强的过滤功能以及灵活的配置选项。让我们来探讨如何在 CentOS 8 / RHEL 8 系统中配置 Rsyslog 服务器。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201910/27/062908v4nnzgf7bhnplgvg.jpg)
 
-[![configure-rsyslog-centos8-rhel8][1]][2]
+Rsyslog 是一个自由开源的日志记录程序，在 CentOS 8 和 RHEL 8 系统上默认可用。它提供了一种从客户端节点到单个中央服务器的“集中日志”的简单有效的方法。日志集中化有两个好处。首先，它简化了日志查看，因为系统管理员可以在一个中心节点查看远程服务器的所有日志，而无需登录每个客户端系统来检查日志。如果需要监视多台服务器，这将非常有用，其次，如果远程客户端崩溃，你不用担心丢失日志，因为所有日志都将保存在中心的 Rsyslog 服务器上。rsyslog 取代了仅支持 UDP 协议的 syslog。它以优异的功能扩展了基本的 syslog 协议，例如在传输日志时支持 UDP 和 TCP 协议，增强的过滤功能以及灵活的配置选项。让我们来探讨如何在 CentOS 8 / RHEL 8 系统中配置 Rsyslog 服务器。
+
+![configure-rsyslog-centos8-rhel8][2]
 
 ### 预先条件
 
 我们将搭建以下实验环境来测试集中式日志记录过程：
 
-  * **Rsyslog 服务器**       CentOS 8 Minimal    IP 地址： 10.128.0.47
-  * **客户端系统**         RHEL 8 Minimal      IP 地址： 10.128.0.48
-
-
+  * Rsyslog 服务器       CentOS 8 Minimal    IP 地址： 10.128.0.47
+  * 客户端系统           RHEL 8 Minimal      IP 地址： 10.128.0.48
 
 通过上面的设置，我们将演示如何设置 Rsyslog 服务器，然后配置客户端系统以将日志发送到 Rsyslog 服务器进行监视。
 
@@ -35,30 +35,30 @@
 $ systemctl status rsyslog
 ```
 
-示例输出
+示例输出:
 
-![rsyslog-service-status-centos8][1]
+![rsyslog-service-status-centos8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/rsyslog-service-status-centos8.jpg)
 
-如果由于某种原因不存在 rsyslog，那么可以使用以下命令进行安装：
+如果由于某种原因 Rsyslog 不存在，那么可以使用以下命令进行安装：
 
 ```
 $ sudo yum install rsyslog
 ```
 
-接下来，你需要修改 Rsyslog 配置文件中的一些设置。打开配置文件。
+接下来，你需要修改 Rsyslog 配置文件中的一些设置。打开配置文件：
 
 ```
 $ sudo vim /etc/rsyslog.conf
 ```
 
-滚动并取消注释下面的行，以允许通过 UDP 协议接收日志
+滚动并取消注释下面的行，以允许通过 UDP 协议接收日志：
 
 ```
 module(load="imudp") # needs to be done just once
 input(type="imudp" port="514")
 ```
 
-![rsyslog-conf-centos8-rhel8][1]
+![rsyslog-conf-centos8-rhel8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/rsyslog-conf-centos8-rhel8.jpg)
 
 同样，如果你希望启用 TCP rsyslog 接收，请取消注释下面的行：
 
@@ -67,47 +67,47 @@ module(load="imtcp") # needs to be done just once
 input(type="imtcp" port="514")
 ```
 
-![rsyslog-conf-tcp-centos8-rhel8][1]
+![rsyslog-conf-tcp-centos8-rhel8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/rsyslog-conf-tcp-centos8-rhel8.jpg)
 
 保存并退出配置文件。
 
-要从客户端系统接收日志，我们需要在防火墙上打开 Rsyslog 默认端口 514。为此，请运行
+要从客户端系统接收日志，我们需要在防火墙上打开 Rsyslog 默认端口 514。为此，请运行：
 
 ```
 # sudo firewall-cmd  --add-port=514/tcp  --zone=public  --permanent
 ```
 
-接下来，重新加载防火墙保存更改
+接下来，重新加载防火墙保存更改：
 
 ```
 # sudo firewall-cmd --reload
 ```
 
-示例输出
+示例输出：
 
-![firewall-ports-rsyslog-centos8][1]
+![firewall-ports-rsyslog-centos8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/firewall-ports-rsyslog-centos8.jpg)
 
-接下来，重启 Rsyslog 服务器
+接下来，重启 Rsyslog 服务器:
 
 ```
 $ sudo systemctl restart rsyslog
 ```
 
-要在启动时运行 Rsyslog，运行以下命令
+要在启动时运行 Rsyslog，运行以下命令：
 
 ```
 $ sudo systemctl enable rsyslog
 ```
 
-要确认 Rsyslog 服务器正在监听 514 端口，请使用 netstat 命令，如下所示：
+要确认 Rsyslog 服务器正在监听 514 端口，请使用 `netstat` 命令，如下所示：
 
 ```
 $ sudo netstat -pnltu
 ```
 
-示例输出
+示例输出：
 
-![netstat-rsyslog-port-centos8][1]
+![netstat-rsyslog-port-centos8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/netstat-rsyslog-port-centos8.jpg)
 
 完美！我们已经成功配置了 Rsyslog 服务器来从客户端系统接收日志。
 
@@ -127,42 +127,42 @@ $ tail -f /var/log/messages
 $ sudo systemctl status rsyslog
 ```
 
-示例输出
+示例输出：
 
-![client-rsyslog-service-rhel8][1]
+![client-rsyslog-service-rhel8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/client-rsyslog-service-rhel8.jpg)
 
-接下来，打开 rsyslog 配置文件
+接下来，打开 rsyslog 配置文件：
 
 ```
 $ sudo vim /etc/rsyslog.conf
 ```
 
-在文件末尾，添加以下行
+在文件末尾，添加以下行：
 
 ```
 *.* @10.128.0.47:514           # Use @ for UDP protocol
 *.* @@10.128.0.47:514          # Use @@ for TCP protocol
 ```
 
-保存并退出配置文件。就像 Rsyslog 服务器一样，打开 514 端口，这是防火墙上的默认 Rsyslog 端口。
+保存并退出配置文件。就像 Rsyslog 服务器一样，打开 514 端口，这是防火墙上的默认 Rsyslog 端口：
 
 ```
 $ sudo firewall-cmd  --add-port=514/tcp  --zone=public  --permanent
 ```
 
-接下来，重新加载防火墙以保存更改
+接下来，重新加载防火墙以保存更改：
 
 ```
 $ sudo firewall-cmd --reload
 ```
 
-接下来，重启 rsyslog 服务
+接下来，重启 rsyslog 服务：
 
 ```
 $ sudo systemctl restart rsyslog
 ```
 
-要在启动时运行 Rsyslog，请运行以下命令
+要在启动时运行 Rsyslog，请运行以下命令：
 
 ```
 $ sudo systemctl enable rsyslog
@@ -178,15 +178,15 @@ $ sudo systemctl enable rsyslog
 # logger "Hello guys! This is our first log"
 ```
 
-现在进入 Rsyslog 服务器并运行以下命令来实时查看日志消息
+现在进入 Rsyslog 服务器并运行以下命令来实时查看日志消息：
 
 ```
 # tail -f /var/log/messages
 ```
 
-客户端系统上命令运行的输出显示在了 Rsyslog 服务器的日志中，这意味着 Rsyslog 服务器正在接收来自客户端系统的日志。
+客户端系统上命令运行的输出显示在了 Rsyslog 服务器的日志中，这意味着 Rsyslog 服务器正在接收来自客户端系统的日志：
 
-![centralize-logs-rsyslogs-centos8][1]
+![centralize-logs-rsyslogs-centos8](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/centralize-logs-rsyslogs-centos8.jpg)
 
 就是这些了！我们成功设置了 Rsyslog 服务器来接收来自客户端系统的日志信息。
 
@@ -197,11 +197,11 @@ via: https://www.linuxtechi.com/configure-rsyslog-server-centos-8-rhel-8/
 作者：[James Kiarie][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]: https://www.linuxtechi.com/author/james/
 [b]: https://github.com/lujun9972
 [1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
-[2]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/configure-rsyslog-centos8-rhel8.jpg
\ No newline at end of file
+[2]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/10/configure-rsyslog-centos8-rhel8.jpg