document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[translated] 20141219 Google Cloud offers streamlined Ubuntu for Docker use.md

Browse Source
This commit is contained in:
Frank Zhang 2015-03-15 14:15:15 +08:00
parent d2fff1046d
commit a43a22ef01
2 changed files with 43 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
sources/news/20141219 Google Cloud offers streamlined Ubuntu for Docker use.md
View File

@ -1,44 +0,0 @@
zpl1025
Google Cloud offers streamlined Ubuntu for Docker use
================================================================================
> Ubuntu Core provides a minimal Lightweight Linux environment for running containers
Google has adopted for use in its cloud a streamlined version of the Canonical Ubuntu Linux distribution tweaked to run Docker and other containers.
Ubuntu Core was designed to provide only the essential components for running Linux workloads in the cloud. An [early preview edition][1] of it, which Canonical calls "Snappy," was released last week. The new edition jettisoned many of the libraries and programs usually found in general use Linux distributions that were unnecessary for cloud use.
[ [Get started with Docker][2] using this step-by-step guide to the red-hot open source framework. | Get the latest insight on the tech news that matters from [InfoWorld's Tech Watch blog][3]. ]
The Google Compute Engine (GCE) [joins Microsoft Azure][4] in supporting the fresh distribution.
According to Canonical, Ubuntu Core should provide users with an easy way to deploy Docker, an [increasingly lightweight virtualization container][4] that allows users to quickly spin up workloads and easily move them around, even across different cloud providers.
Google has been an ardent supporter of Docker and container-based virtualization itself. In June, the company [released as open source its software for managing containers][5], called Kubernetes.
The design of Ubuntu Core is similar to another Linux distribution, CoreOS, [first released a year ago][7].
Developed in part by two ex-Rackspace engineers, [CoreOS][8] is a lightweight Linux distribution designed to work in clustered, highly scalable environments favored by companies that do much or all of their business on the Web.
CoreOS was quickly adopted by many cloud providers, including Microsoft Azure, Amazon Web Services, DigitalOcean and Google Compute Engine.
Like CoreOS, Ubuntu Core offers an expedited process for updating components, reducing the amount of time that an administrator would need to manually manage them.
如同Coreos一样，Ubuntu内核提供了一个快速引擎来更新组件
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.infoworld.com/article/2860401/cloud-computing/google-cloud-offers-streamlined-ubuntu-for-docker-use.html
作者：[Joab Jackson][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.infoworld.com/author/Joab-Jackson/
[1]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/snappy
[2]:http://www.infoworld.com/article/2607941/linux/how-to--get-started-with-docker.html
[3]:http://www.infoworld.com/blog/infoworld-tech-watch/
[4]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/snappy
[5]:http://www.itworld.com/article/2695383/open-source-tools/docker-all-geared-up-for-the-enterprise.html
[6]:http://www.itworld.com/article/2695501/cloud-computing/google-unleashes-docker-management-tools.html
[7]:http://www.itworld.com/article/2696116/open-source-tools/coreos-linux-does-away-with-the-upgrade-cycle.html
[8]:https://coreos.com/using-coreos/

43
translated/news/20141219 Google Cloud offers streamlined Ubuntu for Docker use.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,43 @@
Google云服务为Docker应用提供简化版Ubuntu
================================================================================
> Ubuntu Core为运行容器提供了最小的轻量级Linux环境
Google为自己的云服务采用了一个简化版的Canonical Ubuntu Linux发行版，优化来运行Docker和其他容器。
Ubuntu Core被设计成仅提供在云上运行Linux所必需的组件。它的一个[早期预览版][1]，Canonical命名为“Snappy”，在上个星期发布了。这个新版本裁减了大量在普通Linux发行版中常见而在云应用中不实用的库和应用程序。
[ 通过这篇red-hot开源框架逐步指导文章[开始使用Docker][2] | 从[InfoWorld的技术观察博客][3]获取重要技术新闻的最新解读。 ]
Google计算引擎(GCE)[加入了Microsoft Azure][4]来支持这个新的发行版。
从Canonical了解到，Ubuntu Core将为用户提供一个部署Docker的简单方式，一个[日益精简的虚拟容器][4]允许用户快速启动工作负载并轻松地转移，甚至可以跨越不同的云服务提供商。
Google是Docker和基于容器的虚拟化的热心支持者。在六月份，这家公司[用开源的方式发布了一个容器管理软件][5]：Kubernetes。
Ubuntu Core在设计上类似于另一个Linux发行版，CoreOS，[发布于一年前][7]。
主要由两名前Rackspace工程师开发，[CoreOS][8]是一个轻量级Linux发行版，设计运行在集群中，被那些在网页上完成他们大部分或所有业务的公司所喜好的大规模环境。
CoreOS很快被许多云服务提供商采用，包括Microsoft Azure，Amazon网站服务，DigitalOcean以及Google计算引擎。
如同CoreOS一样，Ubuntu Core提供了一个快速引擎来更新组件，减少系统管理员去手动处理的时间。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.infoworld.com/article/2860401/cloud-computing/google-cloud-offers-streamlined-ubuntu-for-docker-use.html
作者：[Joab Jackson][a]
译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.infoworld.com/author/Joab-Jackson/
[1]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/snappy
[2]:http://www.infoworld.com/article/2607941/linux/how-to--get-started-with-docker.html
[3]:http://www.infoworld.com/blog/infoworld-tech-watch/
[4]:http://www.ubuntu.com/cloud/tools/snappy
[5]:http://www.itworld.com/article/2695383/open-source-tools/docker-all-geared-up-for-the-enterprise.html
[6]:http://www.itworld.com/article/2695501/cloud-computing/google-unleashes-docker-management-tools.html
[7]:http://www.itworld.com/article/2696116/open-source-tools/coreos-linux-does-away-with-the-upgrade-cycle.html
[8]:https://coreos.com/using-coreos/