From a40e37aea9dabf1b33c6a9a899df49869976bc51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sun, 30 Sep 2018 13:21:06 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md @HankChow --- ...ing Command Prettier And Easier To Read.md | 35 ++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md b/translated/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md index efca96da23..6267fad2e8 100644 --- a/translated/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md +++ b/translated/tech/20180924 Make The Output Of Ping Command Prettier And Easier To Read.md @@ -3,21 +3,19 @@ ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/09/prettyping-720x340.png) -众所周知，`ping` 命令可以用来检查目标主机是否可达。使用 `ping` 命令的时候，会发送一个 ICMP Echo 请求，通过目标主机的响应与否来确定目标主机的状态。如果你经常使用 `ping` 命令，你可以尝试一下 `prettyping`。Prettyping 只是将一个标准的 ping 工具增加了一层封装，在运行标准 ping 命令的同时添加了颜色和 unicode 字符解析输出，所以它的输出更漂亮紧凑、清晰易读。它是用 `bash` 和 `awk` 编写的免费开源工具，支持大部分类 Unix 操作系统，包括 GNU/Linux、FreeBSD 和 Mac OS X。Prettyping 除了美化 ping 命令的输出，还有很多值得注意的功能。 +众所周知，`ping` 命令可以用来检查目标主机是否可达。使用 `ping` 命令的时候，会发送一个 ICMP Echo 请求，通过目标主机的响应与否来确定目标主机的状态。如果你经常使用 `ping` 命令，你可以尝试一下 `prettyping`。Prettyping 只是将一个标准的 ping 工具增加了一层封装，在运行标准 `ping` 命令的同时添加了颜色和 unicode 字符解析输出，所以它的输出更漂亮紧凑、清晰易读。它是用 `bash` 和 `awk` 编写的自由开源工具，支持大部分类 Unix 操作系统，包括 GNU/Linux、FreeBSD 和 Mac OS X。Prettyping 除了美化 `ping` 命令的输出，还有很多值得注意的功能。 * 检测丢失的数据包并在输出中标记出来。 - * 显示实时数据。每次收到响应后，都会更新统计数据，而对于普通 ping 命令，只会在执行结束后统计。 - * 能够在输出结果不混乱的前提下灵活处理“未知信息”（例如错误信息）。 + * 显示实时数据。每次收到响应后，都会更新统计数据，而对于普通 `ping` 命令，只会在执行结束后统计。 + * 可以灵活处理“未知信息”（例如错误信息），而不搞乱输出结果。 * 能够避免输出重复的信息。 - * 兼容常用的 ping 工具命令参数。 + * 兼容常用的 `ping` 工具命令参数。 * 能够由普通用户执行。 * 可以将输出重定向到文件中。 * 不需要安装，只需要下载二进制文件，赋予可执行权限即可执行。 * 快速且轻巧。 * 输出结果清晰直观。 - - ### 安装 Prettyping 如上所述，Prettyping 是一个绿色软件，不需要任何安装，只要使用以下命令下载 Prettyping 二进制文件： @@ -52,9 +50,9 @@ $ prettyping ostechnix.com ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/09/prettyping-in-action.gif) -如果你不带任何参数执行 `prettyping`，它就会一直运行直到被 ctrl + c 中断。 +如果你不带任何参数执行 `prettyping`，它就会一直运行直到被 `ctrl + c` 中断。 -由于 Prettyping 只是一个对普通 ping 命令的封装，所以常用的 ping 参数也是有效的。例如使用 `-c 5` 来指定 ping 一台主机的 5 次： +由于 Prettyping 只是一个对普通 `ping` 命令的封装，所以常用的 ping 参数也是有效的。例如使用 `-c 5` 来指定 ping 一台主机的 5 次： ``` $ prettyping -c 5 ostechnix.com @@ -76,7 +74,7 @@ $ prettyping --nomulticolor ostechnix.com ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/09/prettyping-without-unicode-support.png) -如果你的终端不支持 **UTF-8**，或者无法修复系统中的 unicode 字体，只需要加上 `--nounicode` 参数就能轻松解决。 +如果你的终端不支持 UTF-8，或者无法修复系统中的 unicode 字体，只需要加上 `--nounicode` 参数就能轻松解决。 Prettyping 支持将输出的内容重定向到文件中，例如执行以下这个命令会将 `prettyping ostechnix.com` 的输出重定向到 `ostechnix.txt` 中： @@ -89,10 +87,9 @@ Prettyping 还有很多选项帮助你完成各种任务，例如： * 启用/禁用延时图例（默认启用） * 强制按照终端的格式输出（默认自动） * 在统计数据中统计最后的 n 次 ping（默认 60 次） - * 覆盖对终端尺寸的检测 - * 覆盖 awk 解释器（默认不覆盖） - * 覆盖 ping 工具（默认不覆盖） - + * 覆盖对终端尺寸的自动检测 + * 指定 awk 解释器路径（默认：`awk`） + * 指定 ping 工具路径（默认：`ping`） 查看帮助文档可以了解更多： @@ -101,18 +98,14 @@ Prettyping 还有很多选项帮助你完成各种任务，例如： $ prettyping --help ``` -尽管 prettyping 没有添加任何额外功能，但我个人喜欢它的这些优点： +尽管 Prettyping 没有添加任何额外功能，但我个人喜欢它的这些优点： - * 实时统计 - 可以随时查看所有实时统计信息，标准 `ping` 命令只会在命令执行结束后才显示统计信息。 - * 紧凑的显示 - 可以在终端看到更长的时间跨度。 + * 实时统计 —— 可以随时查看所有实时统计信息，标准 `ping` 命令只会在命令执行结束后才显示统计信息。 + * 紧凑的显示 —— 可以在终端看到更长的时间跨度。 * 检测丢失的数据包并显示出来。 - - 如果你一直在寻找可视化显示 `ping` 命令输出的工具，那么 Prettyping 肯定会有所帮助。尝试一下，你不会失望的。 - - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.ostechnix.com/prettyping-make-the-output-of-ping-command-prettier-and-easier-to-read/ @@ -120,7 +113,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/prettyping-make-the-output-of-ping-command-pretti 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[HankChow](https://github.com/HankChow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出