mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
TSL&PRF
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
86b860fa04
commit
a349e3641f
@ -1,82 +0,0 @@
|
||||
[#]: subject: (Teach anyone how to code with Hedy)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
|
||||
[#]: author: (Joshua Allen Holm https://opensource.com/users/holmja)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
Teach anyone how to code with Hedy
|
||||
======
|
||||
Hedy is a new programming language designed specifically for teaching
|
||||
people to code.
|
||||
![Teacher or learner?][1]
|
||||
|
||||
Learning to code involves learning both the programming logic and the syntax of a specific programming language. When I took my first programming class in college, the language taught was C++. The first code example, the basic "Hello World" program, looked like the example below.
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
#include <iostream>
|
||||
|
||||
int main() {
|
||||
std::cout << "Hello World!";
|
||||
return 0;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
The instructor would not explain most of the code until several lessons later. The expectation was that we would just type in the code and eventually learn why things were required and how they worked.
|
||||
|
||||
The complex syntax of C++ (and other, similar languages) is why Python is often suggested as an easier language for teaching programming. Here is the same example in Python:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`print("Hello World!")`
|
||||
```
|
||||
|
||||
While the basic "Hello World" example in Python is much simpler, it still has complex and precise syntax rules. The `print` function requires parentheses and quotes around the string. This can still confuse those who have no experience with programming. Python has fewer "I'll explain later" syntax issues than C++, but it still has them.
|
||||
|
||||
[Hedy][2], a new language designed specifically for teaching coding, addresses the issue of syntax complexity by building multiple levels of complexity into the language. Instead of providing the full features of the language right away, Hedy takes a gradual approach and slowly becomes more complex as students work through Hedy's levels. As the levels progress, the language gains new features and eventually becomes more Python-like. There are currently seven levels available, but more are planned.
|
||||
|
||||
At level 1, a Hedy program cannot do anything except print a statement (which does not require quotes or parentheses), ask a question, and echo back an answer. Level 1 has no variables, no loops, and minimal structure. Echo works almost like a variable but only for the last user input. This allows students to become comfortable with basic concepts without having to learn everything all at once.
|
||||
|
||||
This is a level 1 Hedy "Hello World" program:
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
`print Hello World`
|
||||
```
|
||||
|
||||
Level 2 introduces variables, but because the `print` function does not use quotes, there can be some interesting outcomes. If the variable used to store a person's name is `name`, it is impossible to print the output "Your name is [name]" because both the first use of name, which is intended to be a string, and the second use, which is a variable, are both interpreted as a variable. If `name` is set to `John Doe`, the output of `print Your name is name.` would be "Your John Doe is John Doe." As odd as this sounds, it is a good way for to introduce the concept of variables, which just happens to be a feature added in Level 3.
|
||||
|
||||
Level 3 requires quotation marks around strings, which makes variables function like they do in Python. It is now possible to output strings combined with variables to make complex statements without worrying about conflicts between variable names and words in a string. This level does away with the `echo` function, which does seem like something that might frustrate some learners. They should be using variables, which is better code, but it could be confusing if an `ask`/`echo` block of code becomes invalid syntax.
|
||||
|
||||
Level 4 adds basic `if`/`else` functionality. Students can move from simple ask/answer code to complex interactions. For example, a prompt that asks, "What is your favorite color?" can accept different replies depending on what the user enters. If they enter green, the reply can be "Green! That's also my favorite color." If they enter anything else, the reply could be different. The `if`/`else` block is a basic programming concept, which Hedy introduces without having to worry about complex syntax or overly precise formatting.
|
||||
|
||||
Level 5 has a `repeat` function, which adds a basic loop to the features available. This loop can only repeat the same command multiple times, so it is not as powerful as loops in Python, but it lets the students get used to the general concept of repeating commands. It's one more programming concept introduced without bogging things down with needless complexity. The students can grasp the basics of the concept before moving on to more powerful, complex versions of the same thing.
|
||||
|
||||
At level 6, Hedy can now do basic math calculations. Addition, subtraction, multiplication, and division are supported, but more advanced math features are not. It is not possible to use exponents, modulo, or anything else that Python and other languages handle. As yet, no higher level of Hedy adds more complex math.
|
||||
|
||||
Level 7 brings in Python-style indenting, which means `repeat` can work with multiple lines of code. Students worked with code line by line up to this point, but now they can work with blocks of code. This Hedy level still falls way short of what a non-teaching programming language can do, but it can teach students a lot.
|
||||
|
||||
The easiest way to get started with Hedy is to access the [lessons][3] on the Hedy website, which is currently available in Dutch, English, French, German, Portuguese, and Spanish. This makes the learning process accessible to anyone with a web browser. It is also possible to download Hedy from [GitHub][4] and run the interpreter from the command line or run a local copy of the Hedy website with its interactive lessons. The web-based version is more approachable, but both the web and command-line versions support running Hedy programs targeted at its various levels of complexity.
|
||||
|
||||
Hedy will never compete with Python, C++, or other languages as the language of choice for coding for real-world projects, but it is an excellent way to teach coding. The programs students write as part of the learning process are real and possibly even complex. Hedy can foster learning and creativity without confusing students with too much information too soon in the learning process. Like math classes, which start with counting, adding, etc., long before getting to calculus (a process that takes years), programming does not have to start with "I'll explain later" for programming language syntax issues that must be followed precisely to produce even the most basic program in the language.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code
|
||||
|
||||
作者：[Joshua Allen Holm][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/holmja
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/5538035618_4e19c9787c_o.png?itok=naiD1z1S (Teacher or learner?)
|
||||
[2]: https://www.hedycode.com/
|
||||
[3]: https://www.hedycode.com/hedy?lang=en
|
||||
[4]: https://github.com/felienne/hedy
|
||||
@ -0,0 +1,80 @@
|
||||
[#]: subject: (Teach anyone how to code with Hedy)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code)
|
||||
[#]: author: (Joshua Allen Holm https://opensource.com/users/holmja)
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (wxy)
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
用 Hedy 教人编程
|
||||
======
|
||||
|
||||
> Hedy 是一种专门为教人编程而设计的新型编程语言。
|
||||
|
||||
!["教师还是学习者?"][1]
|
||||
|
||||
学习编程既要学习编程逻辑，又要学习特定编程语言的语法。我在大学上第一堂编程课的时候，教的语言是 C++。第一个代码例子是基本的 “Hello World” 程序，就像下面的例子。
|
||||
|
||||
```
|
||||
#include <iostream>
|
||||
|
||||
int main() {
|
||||
std::cout << "Hello World!";
|
||||
return 0;
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
老师直到几节课后才会解释大部分的代码。我们的期望是，我们只需输入代码，并最终了解为什么需要这些东西以及它们如何工作。
|
||||
|
||||
C++（以及其他类似的语言）的复杂语法是为什么 Python 经常被建议作为一种更容易的编程教学语言。下面是 Python 中的同一个例子：
|
||||
|
||||
```
|
||||
print("Hello World!")
|
||||
```
|
||||
|
||||
虽然 Python 中的 “Hello World” 基础例子要简单得多，但它仍然有复杂而精确的语法规则。`print` 函数需要在字符串周围加括号和引号。这对于没有编程经验的人来说，还是会感到困惑。Python 比 C++ 少了 “我以后再解释” 的语法问题，但还是有一些。
|
||||
|
||||
[Hedy][2] 是一种专门为编码教学而设计的新语言，它通过在语言中将复杂性分成多个关卡来解决语法复杂性的问题。Hedy 没有马上提供语言的全部功能，而是采取循序渐进的方式，随着学生在 Hedy 的学习的通关，慢慢变得更加复杂。随着关卡的进展，该语言获得了新的功能，最终变得更像 Python。目前有七个关卡，但更多的关卡正在计划中。
|
||||
|
||||
在第 1 关，Hedy 程序除了打印（`print`）一条语句（不需要引号或括号），提出（`ask`）一个问题，并回传（`echo`）一个答案外，不能做任何事情。第 1 关没有变量，没有循环，结构极精简。回传的工作原理几乎和变量一样，但只针对用户的最后一个输入。这可以让学生对基本概念感到舒适，而不必一下子学习所有的东西。
|
||||
|
||||
这是一个第 1 关的 Hedy “Hello World” 程序：
|
||||
|
||||
```
|
||||
print Hello World
|
||||
```
|
||||
|
||||
第 2 关引入了变量，但由于 `print` 函数没有使用引号，可能会出现一些有趣的结果。如果用来存储一个人的名字的变量是 `name`，那么就不可能打印输出 `Your name is [name]`，因为 `name` 的第一次使用（本意是字符串）和第二次使用（是变量）都被解释为变量。如果将 `name` 设置为（`is`） `John Doe`，那么 `print Your name is name.` 的输出就会是 `Your John Doe is John Doe`。虽然这听起来很奇怪，但这是一个引入变量概念的好方法，这恰好是第 3 关中增加的一个功能。
|
||||
|
||||
第 3 关要求在字符串周围加引号，这使得变量的功能就像在 Python 中一样。现在可以输出与变量相结合的字符串，做出复杂的语句，而不用担心变量名和字符串中的单词之间的冲突。这个级别取消了 “回传”（`echo`）函数，这看起来确实是一个可能会让一些学习者感到沮丧的东西。他们应该使用变量，这是更好的代码，但如果一个 `ask`/`echo` 代码块变成无效语法，可能会让人感到困惑。
|
||||
|
||||
第 4 关增加了基本的 `if`/`else` 功能。学生可以从简单的问/答代码转向复杂的交互。例如，一个问“你最喜欢的颜色是什么？”的提示可以根据用户输入的内容接受不同的回复。如果他们输入绿色，回答可以是“绿色！这也是我最喜欢的颜色。”如果他们输入其他的东西，回复可以是不同的。`if`/`else` 块是一个基本的编程概念，Hedy 引入了这个概念，而不必担心复杂的语法或过于精确的格式。
|
||||
|
||||
第 5 关有一个 `repeat` 函数，在现有的功能上增加了一个基本的循环。这个循环只能多次重复同一个命令，所以它没有 Python 中的循环那么强大，但它让学生习惯了重复命令的一般概念。这是多介绍了一个编程概念，而不会用无谓的复杂来拖累。学生们可以先掌握概念的基础知识，然后再继续学习同一事物的更强大、更复杂的版本。
|
||||
|
||||
在第 6 关，Hedy 现在可以进行基本的数学计算。加法、减法、乘法和除法都支持，但更高级的数学功能不支持。不能使用指数、模数或其他任何 Python 和其他语言能处理的东西。目前，Hedy 还没有更高关卡的产品增加更复杂的数学功能。
|
||||
|
||||
第 7 关引入了 Python 风格的缩进，这意味着 `repeat` 可以处理多行代码。学生在这之前都是逐行处理代码，但现在他们可以处理代码块。这个 Hedy 关卡与非教学型编程语言能做的事情相比还是有很大的差距，但它可以教会学生很多东西。
|
||||
|
||||
开始学习 Hedy 最简单的方法是访问 Hedy 网站上的 [课程][3]，目前有荷兰语、英语、法语、德语、葡萄牙语和西班牙语。这样一来，任何有网页浏览器的人都可以进入学习过程。也可以从 [GitHub][4] 下载 Hedy，并从命令行运行解释器，或者运行 Hedy 网站的本地副本及其交互式课程。基于网页的版本更容易使用，但网页版本和命令行版本都支持运行针对不同复杂程度的 Hedy 程序。
|
||||
|
||||
Hedy 永远不会与 Python、C++ 或其他语言竞争，成为现实世界项目编码的首选语言，但它是编码教学的绝佳方式。作为学习过程的一部分，学生编写的程序是真实的，甚至可能是复杂的。Hedy 可以促进学生的学习和创造力，而不会让学生在学习过程中过早地被过多的信息所迷惑。就像数学课一样，在进入微积分之前很久要从学习计数、相加等开始（这个过程需要数年时间），编程也不必一开始就对编程语言的语法问题“我稍后再解释”、精确地遵循这些语法问题，才能产生哪怕是最基本的语言程序。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/21/4/hedy-teach-code
|
||||
|
||||
作者：[Joshua Allen Holm][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/holmja
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/5538035618_4e19c9787c_o.png?itok=naiD1z1S (Teacher or learner?)
|
||||
[2]: https://www.hedycode.com/
|
||||
[3]: https://www.hedycode.com/hedy?lang=en
|
||||
[4]: https://github.com/felienne/hedy
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user