diff --git a/sources/talk/20170116 Terrible Ideas in Git.md b/sources/talk/20170116 Terrible Ideas in Git.md
index fa68be973a..b6a63c60ce 100644
--- a/sources/talk/20170116 Terrible Ideas in Git.md	
+++ b/sources/talk/20170116 Terrible Ideas in Git.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 Terrible Ideas in Git
 ============================================================