diff --git a/translated/tech/20180510 Splicing the Cloud Native Stack, One Floor at a Time.md b/translated/tech/20180510 Splicing the Cloud Native Stack, One Floor at a Time.md index b7392f2b28..b04fc4a65b 100644 --- a/translated/tech/20180510 Splicing the Cloud Native Stack, One Floor at a Time.md +++ b/translated/tech/20180510 Splicing the Cloud Native Stack, One Floor at a Time.md @@ -53,7 +53,7 @@ 由于这是纽约的一个大楼,我们让在这里的云供应商处于纽约的中心。这就是为什么你会看到(Digital Ocean 系的)鲨鱼 Sammy 和在 Google 之上的 “meet me” 的房间中和我打招呼的原因了。 -正如你所见,这个场景是非常写实的。它就是一垛一垛堆起来的。尽管我们爱 EWR1 的设备经理(Michael Pedrazzini),我们努力去尽可能减少这种体力劳动。毕竟电缆专业的博士学位是很难拿到的。 +正如你所见,这个场景是非常写实的。它就是一垛一垛堆起来的。尽管我们爱 EWR1 的设备经理(Michael Pedrazzini),我们努力去尽可能减少这种体力劳动。毕竟布线专业的博士学位是很难拿到的。 ![][7]