From a2c6b9bcc645516874b5d7293290e7df6a454ab9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 24 Feb 2017 05:13:02 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20170217 How to Use Yum History to Find Out Installed or Removed Packages Info.md @OneNewLife --- ... Out Installed or Removed Packages Info.md | 53 ++++++++++--------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170217 How to Use Yum History to Find Out Installed or Removed Packages Info.md b/translated/tech/20170217 How to Use Yum History to Find Out Installed or Removed Packages Info.md index 2a37bce294..38efe99f51 100644 --- a/translated/tech/20170217 How to Use Yum History to Find Out Installed or Removed Packages Info.md +++ b/translated/tech/20170217 How to Use Yum History to Find Out Installed or Removed Packages Info.md @@ -1,26 +1,27 @@ -使用 Yum History 查找已安装或已删除的软件包信息 +使用 Yum 历史查找已安装或已删除的软件包信息 ============================================================ -[YUM][1] 是 RHEL/CentOS（帽子家族）的一个基于 rpm 的交互式高级包管理器，用户可以用它来安装新的软件包、卸载或清除旧的/不需要的软件包。它可以[自动运行系统更新][2]，并执行依赖分析，对已安装的或可用的软件包进行查询等等。 +[Yum][1] 是 RHEL/CentOS 的一个基于 rpm 的交互式高级包管理器，用户可以用它来安装新的软件包、卸载或清除旧的/不需要的软件包。它可以[自动运行系统更新][2]，并执行依赖分析，对已安装的或可用的软件包进行查询等等。 -在本文中，我们将解释如何查看 `YUM` 事务的历史记录，以便于了解有关安装的软件包以及从系统中卸载/清除软件包的信息。 +在本文中，我们将解释如何查看 Yum 事务的历史记录，以便于了解有关安装的软件包以及从系统中所卸载/清除软件包的信息。 -**推荐阅读：** [20 条关于 Linux 软件包管理的 YUM 命令][3] +**推荐阅读：** [20 条关于 Linux 软件包管理的 Yum 命令][3] -以下是一些如何使用 `YUM` 历史命令的示例。 +以下是一些如何使用 Yum 历史命令的示例。 -### 查看完整的 YUM 历史 +### 查看完整的 Yum 历史 -要查看 `YUM` 事务完整的历史记录，我们可以运行以下命令，然后将显示：事务 ID、执行特定操作的用户、操作发生的日期和时间、实际操作以及任何错误的附加信息与操作： +要查看 Yum 事务完整的历史记录，我们可以运行以下命令，然后将显示：事务 ID、执行特定操作的用户、操作发生的日期和时间、实际操作以及任何错误的附加信息与操作： ``` # yum history ``` + [![查看 Yum 历史](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/View-Yum-History.png)][4] ### 使用 Yum 查找软件包信息 -`history` 的子命令：info/list/summary 可以将事务 ID 或包名作为参数。此外，list 子命令可以加上特殊的参数，`all` 表示所有的事务。 +`history` 的子命令：`info`/`list`/`summary` 可以将事务 ID 或包名作为参数。此外，`list` 子命令可以加上特殊的参数，`all` 表示所有的事务。 运行以下命令查看先前的历史： @@ -52,7 +53,7 @@ [![Yum - 使用 ID 查找软件包信息](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Find-Package-Info-Using-ID.png)][7] -### 使用 Yum History 查找软件包事务信息 +### 使用 yum history 查找软件包事务信息 有一些用于打印某个或多个软件包事务详情的子命令。我们可以使用 `package-list` 或 `package_info` 查看关于 `httpd` 的更多信息，例如： @@ -78,22 +79,22 @@ 此外，还有一些 `history` 的子命令可以让我们撤销/重做/回滚事务。 -1. Undo - 会撤销一个指定的事务。 -2. redo - 重复一次指定的事务。 -3. rollback - 撤销指定事务之后的所有事务。 +1. `undo` - 会撤销一个指定的事务。 +2. `redo` - 重复一次指定的事务。 +3. `rollback` - 撤销指定事务之后的所有事务。 它们采用单个事务 id 或关键字 `last` 和从最后一个事务开始的偏移量。 例如，假设我们已经做了 60 个事务，`last` 是指事务 60，`last-4` 指向事务 56。 -**推荐阅读：** [怎样使用 `yum-utils` 维持以及加速 Yum][10] +**推荐阅读：** [怎样使用 `yum-utils` 来维护以及加速 Yum][10] 以上子命令是如下工作的：如果我们有 5 个事务——V，W，X，Y 和 Z，其中分别是安装各个软件包的。 ``` -# yum history undo 2 #will remove package W -# yum history redo 2 #will reinstall package W -# yum history rollback 2 #will remove packages from X, Y, and Z. +# yum history undo 2 #将删除软件包 W +# yum history redo 2 #将重新安装软件包 W +# yum history rollback 2 #将删除软件包 X、 Y 和 Z ``` 在下面的示例中，事务 2 是一个更新操作，如下所示，以下 `redo` 命令将重复事务 2 直到所有软件包到更新到当前时间的最新版本： @@ -112,8 +113,8 @@ `redo` 子命令同样可以在我们指定事务之前加上一些可选的参数： -1. force-reinstall - 重新安装所有在此事务中安装的软件包（通过 `yum install`、`upgrade` 或 `downgrade`）。 -2. force-remove - 移除所有已经更新或回滚的软件包。 +1. `force-reinstall` - 重新安装所有在此事务中安装的软件包（通过 `yum install`、`upgrade` 或 `downgrade`）。 +2. `force-remove` - 移除所有已经更新或回滚的软件包。 ``` # yum history redo force-reinstall 16 @@ -121,15 +122,15 @@ [![Yum - 强制安装软件包](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/02/Yum-Force-Install-Package.png)][13] -### 查找 Yum History 数据库和来源信息 +### 查找 Yum 历史数据库和来源信息 这些子命令为我们提供有关历史记录数据库和其它信息来源的信息： -1. addon-info - 提供更多的信息来源。 -2. stats - 显示当前历史数据库的统计信息。 -3. sync - 使我们能够更改为所有已安装软件包存储的 `rpmdb/yumdb` 数据。 +1. `addon-info` - 提供更多的信息来源。 +2. `stats` - 显示当前历史数据库的统计信息。 +3. `sync` - 使我们能够更改为所有已安装软件包存储的 `rpmdb`/`yumdb` 数据。 -想一下以下的命令的子命令实际上是怎样工作的： +看一下以下的命令的子命令实际上是怎样工作的： ``` # yum history addon-info @@ -143,7 +144,7 @@ # yum history new ``` -我们可以在 yum 手册页找到关于 YUM `history` 命令和其它几个命令的完整信息： +我们可以在 yum 手册页找到关于 Yum `history` 命令和其它几个命令的完整信息： ``` # man yum @@ -151,7 +152,7 @@ **推荐阅读：** [4 个使用 Yum 禁用/锁定某些软件包更新的方法][14] -就是这么多了。在本篇指南中，我们介绍了各种 YUM `history` 命令，以查看 YUM 事务的详细信息。 +就是这么多了。在本篇指南中，我们介绍了各种 Yum `history` 命令，以查看 Yum 事务的详细信息。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -165,7 +166,7 @@ via: http://www.tecmint.com/view-yum-history-to-find-packages-info/ 作者：[Aaron Kili][a] 译者：[OneNewLife](https://github.com/OneNewLife) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出