diff --git a/translated/tech/20190207 10 Methods To Create A File In Linux.md b/translated/tech/20190207 10 Methods To Create A File In Linux.md index 4f3e94ad31..0e0c831de2 100644 --- a/translated/tech/20190207 10 Methods To Create A File In Linux.md +++ b/translated/tech/20190207 10 Methods To Create A File In Linux.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (dianbanjiu ) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: translator: (dianbanjiu) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (10 Methods To Create A File In Linux) @@ -10,47 +10,36 @@ 在 Linux 上创建文件的 10 个方法 ====== -我们都知道，在 Linux 上，包括设备在内的一切都是文件。 +我们都知道，在 Linux 上，包括设备在内的一切都是文件。Linux 管理员每天应该会多次执行文件创建活动（可能是 20 次，50 次，甚至是更多，这依赖于他们的环境）。如果你想 [在Linux上创建一个特定大小的文件][1]，查看前面的这个链接。 -Linux 管理员每天应该会多次执行文件创建活动（可能是 20 次，50 次，甚至是更多，这依赖于他们的环境）。 +高效创建一个文件是非常重要的能力。为什么我说高效？如果你了解一些高效进行你当前活动的方式，你就可以事半功倍。这将会节省你很多的时间。你可以把这些有用的时间用到到其他重要的事情上。 -如果你想 **[在Linux上创建一个特定大小的文件][1]**，查看前面的这个链接。 - -高效创建一个文件是非常重要的。为什么我说高效？如果你了解一些高效进行你当前活动的方式，你就可以事半功倍。 - -这将会节省你很多的时间。你可以把这些有用的时间用到到其他重要的事情上。 - -我下面将会介绍多个在 Linux 上创建文件的方法。我建议你选择几个简单高效的来辅助你的工作。 - -你不必安装下列的任何一个命令，因为它们已经作为 Linux 核心工具的一部分安装到你的系统上了。 +我下面将会介绍多个在 Linux 上创建文件的方法。我建议你选择几个简单高效的来辅助你的工作。你不必安装下列的任何一个命令，因为它们已经作为 Linux 核心工具的一部分安装到你的系统上了。 创建文件可以通过以下六个方式来完成。 - * **`重定向符号 (>):`** 标准重定向符允许我们创建一个 0KB 的空文件。 - * **`touch:`** 如果文件不存在的话，touch 命令将会创建一个 0KB 的空文件。 - * **`echo:`** echo 命令通过一个参数显示文本的某行。 - * **`printf:`** printf 命令用于显示在终端给定的文本。 - * **`cat:`** 它串联并打印文件到标准输出。 - * **`vi/vim:`** Vim 是一个向上兼容 Vi 的文本编辑器。它常用于编辑各种类型的纯文本。 - * **`nano:`** nano 是一个简小且用户友好的编辑器。它复制了 Pico 的外观和优点，而且还是免费的。 - * **`head:`** head 用于打印一个文件开头的一部分。 - * **`tail:`** tail 用于打印一个文件的最后一部分。 - * **`truncate:`** truncate 用于缩小或者扩展文件的尺寸到指定大小。 + * `>`：标准重定向符允许我们创建一个 0KB 的空文件。 + * `touch`：如果文件不存在的话，`touch` 命令将会创建一个 0KB 的空文件。 + * `echo`：通过一个参数显示文本的某行。 + * `printf`：用于显示在终端给定的文本。 + * `cat`：它串联并打印文件到标准输出。 + * `vi`/`vim`：Vim 是一个向上兼容 Vi 的文本编辑器。它常用于编辑各种类型的纯文本。 + * `nano`：是一个简小且用户友好的编辑器。它复制了 `pico` 的外观和优点，但它是自由软件。 + * `head`：用于打印一个文件开头的一部分。 + * `tail`：用于打印一个文件的最后一部分。 + * `truncate`：用于缩小或者扩展文件的尺寸到指定大小。 - - -### 在 Linux 上使用重定向符（>>）创建一个文件 +### 在 Linux 上使用重定向符（>）创建一个文件 标准重定向符允许我们创建一个 0KB 的空文件。它通常用于重定向一个命令的输出到一个新文件中。在没有命令的情况下使用重定向符号时，它会创建一个文件。 -但是它不允许你在创建文件时向其中输入任何文本。然而它对于不是很勤劳的管理员是非常简单有用的。只需要输入重定向符后面跟着你想要的文件名。 -（译者注：在输入下面的命令回车后，该命令并不会立刻中断，回车后你其实还可以继续输入一些文本，而这些文本都会被记录到你所创建的文章中去。在输入完成后，你可以使用 Ctrl+C 或者 Ctrl+D 来结束输入） +但是它不允许你在创建文件时向其中输入任何文本。然而它对于不是很勤劳的管理员是非常简单有用的。只需要输入重定向符后面跟着你想要的文件名。 ``` $ > daygeek.txt ``` -使用 ls 命令查看刚刚创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek.txt @@ -59,15 +48,15 @@ $ ls -lh daygeek.txt ### 在 Linux 上使用 touch 命令创建一个文件 -touch 命令常用于将每个文件的访问和修改时间更新为当前时间。 +`touch` 命令常用于将每个文件的访问和修改时间更新为当前时间。 -如果指定的文件名不存在，将会创建一个新的文件。touch 不允许我们在创建文件的同时向其中输入一些文本。它默认创建一个 0KB 的空文件。 +如果指定的文件名不存在，将会创建一个新的文件。`touch` 不允许我们在创建文件的同时向其中输入一些文本。它默认创建一个 0KB 的空文件。 ``` $ touch daygeek1.txt ``` -使用 ls 命令查看刚刚创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek1.txt @@ -76,7 +65,7 @@ $ ls -lh daygeek1.txt ### 在 Linux 上使用 echo 命令创建一个文件 -echo 内置于大多数的操作系统中。它常用于脚本，批处理文件，以及作为插入文本的单个命令的一部分。 +`echo` 内置于大多数的操作系统中。它常用于脚本、批处理文件，以及作为插入文本的单个命令的一部分。 它允许你在创建一个文件时就向其中输入一些文本。当然也允许你在之后向其中输入一些文本。 @@ -84,27 +73,27 @@ echo 内置于大多数的操作系统中。它常用于脚本，批处理文件 $ echo "2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux" > daygeek2.txt ``` -使用 ls 命令查看刚刚创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek2.txt -rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 49 Feb 4 02:04 daygeek2.txt ``` -可以使用 cat 命令查看文件的内容。 +可以使用 `cat` 命令查看文件的内容。 ``` $ cat daygeek2.txt 2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux ``` -你可以使用两个重定向符 (>>) 添加其他内容到同一个文件。 +你可以使用两个重定向符 (`>>`) 添加其他内容到同一个文件。 ``` $ echo "It's FIVE years old blog" >> daygeek2.txt ``` -你可以使用 cat 命令查看添加的内容。 +你可以使用 `cat` 命令查看添加的内容。 ``` $ cat daygeek2.txt @@ -113,35 +102,36 @@ It's FIVE years old blog ``` ### 在 Linux 上使用 printf 命令创建一个新的文件 -printf 命令也可以以类似 echo 的方式执行。 -printf 命令常用来显示在终端窗口给出的字符串。printf 可以有格式说明符，转义序列或普通字符。 +`printf` 命令也可以以类似 `echo` 的方式执行。 + +`printf` 命令常用来显示在终端窗口给出的字符串。`printf` 可以有格式说明符、转义序列或普通字符。 ``` $ printf "2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux\n" > daygeek3.txt ``` -使用 ls 命令查看刚刚创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看刚刚创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek3.txt -rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 48 Feb 4 02:12 daygeek3.txt ``` -使用 cat 命令查看文件的内容。 +使用 `cat` 命令查看文件的内容。 ``` $ cat daygeek3.txt 2daygeek.com is a best Linux blog to learn Linux ``` -你可以使用两个重定向符 (>>) 添加其他的内容到同一个文件中去。 +你可以使用两个重定向符 (`>>`) 添加其他的内容到同一个文件中去。 ``` $ printf "It's FIVE years old blog\n" >> daygeek3.txt ``` -你可以使用 cat 命令查看这个文件中添加的内容。 +你可以使用 `cat` 命令查看这个文件中添加的内容。 ``` $ cat daygeek3.txt @@ -150,11 +140,10 @@ It's FIVE years old blog ``` ### 在 Linux 中使用 cat 创建一个文件 -cat 表示串联（concatenate）。在 Linux 经常用于读取一个文件中的数据。 -cat 是在类 Unix 系统中最常使用的命令之一。 它提供了三个与文本文件相关的功能：显示一个文件的内容，组合多个文件的内容到一个输出以及创建一个新的文件。 -（译者注：如果 cat 命令后如果不带任何文件的话，下面的命令在回车后也不会立刻结束，回车后的操作同上面的重定向符中的注解） +`cat` 表示串联concatenate。在 Linux 经常用于读取一个文件中的数据。 +`cat` 是在类 Unix 系统中最常使用的命令之一。它提供了三个与文本文件相关的功能：显示一个文件的内容、组合多个文件的内容到一个输出以及创建一个新的文件。（LCTT 译注：如果 `cat` 命令后如果不带任何文件的话，下面的命令在回车后也不会立刻结束，回车后的操作可以按 `Ctrl-C` 或 `Ctrl-D` 来结束。） ``` $ cat > daygeek4.txt @@ -162,14 +151,14 @@ $ cat > daygeek4.txt It's FIVE years old blog ``` -使用 ls 命令查看创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek4.txt -rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 74 Feb 4 02:18 daygeek4.txt ``` -使用 cat 命令查看文件的内容。 +使用 `cat` 命令查看文件的内容。 ``` $ cat daygeek4.txt @@ -177,14 +166,14 @@ $ cat daygeek4.txt It's FIVE years old blog ``` -如果你想向同一个文件中添加其他内容，使用两个连接的重定向符（>>）。 +如果你想向同一个文件中添加其他内容，使用两个连接的重定向符（`>>`）。 ``` $ cat >> daygeek4.txt This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0. ``` -你可以使用 cat 命令查看添加的内容。 +你可以使用 `cat` 命令查看添加的内容。 ``` $ cat daygeek4.txt @@ -194,9 +183,10 @@ This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0. ``` ### 在 Linux 上使用 vi/vim 命令创建一个文件 -Vim 是一个向上兼容 Vi 的文本编辑器。它通常用来编辑所有种类的纯文本。在编辑程序时特别有用。 -vim 中有很多功能可以用于编辑单个文件。 +`vim` 是一个向上兼容 `vi` 的文本编辑器。它通常用来编辑所有种类的纯文本。在编辑程序时特别有用。 + +`vim` 中有很多功能可以用于编辑单个文件。 ``` $ vi daygeek5.txt @@ -205,14 +195,14 @@ $ vi daygeek5.txt It's FIVE years old blog ``` -使用 ls 查看刚才创建的文件。 +使用 `ls` 查看刚才创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek5.txt -rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 75 Feb 4 02:23 daygeek5.txt ``` -使用 cat 命令查看文件的内容。 +使用 `cat` 命令查看文件的内容。 ``` $ cat daygeek5.txt @@ -221,7 +211,8 @@ It's FIVE years old blog ``` ### 在 Linux 上使用 nano 命令创建一个文件 -Nano 是一个编辑器，它是一个免费的 Pico 的克隆。nano 是一个小且用户友好的编辑器。它复制了 Pico 的外观及优点，并且是一个免费的应用，它添加了 Pico 缺乏的一系列特性，像是打开多个文件，每行滚动，撤销/重做，语法高亮，行号等等。 + +`nano` 是一个编辑器，它是一个自由版本的 `pico` 克隆。`nano` 是一个小且用户友好的编辑器。它复制了 `pico` 的外观及优点，并且是一个自由软件，它添加了 `pico` 缺乏的一系列特性，像是打开多个文件、逐行滚动、撤销/重做、语法高亮、行号等等。 ``` $ nano daygeek6.txt @@ -231,13 +222,14 @@ It's FIVE years old blog This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0. ``` -使用 ls 命令查看创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek6.txt -rw-rw-r-- 1 daygeek daygeek 148 Feb 4 02:26 daygeek6.txt ``` -使用 cat 命令来查看一个文件的内容。 + +使用 `cat` 命令来查看一个文件的内容。 ``` $ cat daygeek6.txt @@ -248,13 +240,13 @@ This website is maintained by Magesh M, It's licensed under CC BY-NC 4.0. ### 在 Linux 上使用 head 命令创建一个文件 -head 命令通常用于输出一个文件开头的一部分。它默认会打印一个文件的开头 10 行到标准输出。如果有多个文件，则每个文件前都会有一个标题，用来表示文件名。 +`head` 命令通常用于输出一个文件开头的一部分。它默认会打印一个文件的开头 10 行到标准输出。如果有多个文件，则每个文件前都会有一个标题，用来表示文件名。 ``` $ head -c 0K /dev/zero > daygeek7.txt ``` -使用 ls 命令查看创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek7.txt @@ -263,13 +255,13 @@ $ ls -lh daygeek7.txt ### 在 Linux 上使用 tail 创建一个文件 -tail 命令通常用来输出一个文件最后的一部分。它默认会打印每个文件的最后 10 行到标准输出。如果有多个文件，则每个文件前都会有一个标题，用来表示文件名。 +`tail` 命令通常用来输出一个文件最后的一部分。它默认会打印每个文件的最后 10 行到标准输出。如果有多个文件，则每个文件前都会有一个标题，用来表示文件名。 ``` $ tail -c 0K /dev/zero > daygeek8.txt ``` -使用 ls 命令查看创建的文件。 +使用 `ls` 命令查看创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek8.txt @@ -278,13 +270,13 @@ $ ls -lh daygeek8.txt ### 在 Linux 上使用 truncate 命令创建一个文件 -truncate 命令通常用作将一个文件的尺寸缩小或者扩展为某个指定的尺寸。 +`truncate` 命令通常用作将一个文件的尺寸缩小或者扩展为某个指定的尺寸。 ``` $ truncate -s 0K daygeek9.txt ``` -使用 ls 命令检查创建的文件。 +使用 `ls` 命令检查创建的文件。 ``` $ ls -lh daygeek9.txt @@ -314,7 +306,7 @@ via: https://www.2daygeek.com/linux-command-to-create-a-file/ 作者：[Vinoth Kumar][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[dianbanjiu](https://github.com/dianbanjiu) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出