diff --git a/translated/tech/20171016 Using the Linux find command with caution.md b/translated/tech/20171016 Using the Linux find command with caution.md index 552d1738f7..e0b8b49763 100644 --- a/translated/tech/20171016 Using the Linux find command with caution.md +++ b/translated/tech/20171016 Using the Linux find command with caution.md @@ -1,7 +1,7 @@ 谨慎使用 Linux find 命令 ====== ![](https://images.idgesg.net/images/article/2017/10/caution-sign-100738884-large.jpg) -最近有朋友提醒我在运行 find 命令的时候可以添加一个有用的选项来增加一些谨慎。它是 -ok,除了一个重要的区别之外,它的工作方式与 -exec 相似,它使 find 命令在执行指定的操作之前请求权限。 +最近有朋友提醒我可以添加一个有用的选项来更加谨慎地运行 find 命令,它是 -ok。除了一个重要的区别之外,它的工作方式与 -exec 相似,它使 find 命令在执行指定的操作之前请求权限。 这有一个例子。如果你使用 find 命令查找文件并删除它们,则可以运行下面的命令: ``` @@ -9,7 +9,7 @@ $ find . -name runme -exec rm {} \; ``` -在当前目录及其子目录中中任何名为 “runme” 的文件都将被立即删除 - 当然,你要有权删除它们。改用 -ok 选项,你会看到类似这样的东西。find 命令将在删除文件之前会请求权限。回答 **y** 代表 “yes” 将允许 find 命令继续并逐个删除文件。 +在当前目录及其子目录中中任何名为 “runme” 的文件都将被立即删除 - 当然,你要有权删除它们。改用 -ok 选项,你会看到类似这样的东西,find 命令将在删除文件之前会请求权限。回答 **y** 代表 “yes” 将允许 find 命令继续并逐个删除文件。 ``` $ find . -name runme -ok rm {} \; < rm ... ./bin/runme > ? @@ -18,7 +18,7 @@ $ find . -name runme -ok rm {} \; ### -exedir 命令也是一个选项 -另一个可以用来修改 find​​ 命令行为并可能使其更可控的选项是 -execdir 命令。其中 -exec 运行指定的任何命令,-execdir 从文件所在的目录运行指定的命令,而不是运行 find 命令所在的目录。这是一个它的例子: +另一个可以用来修改 find 命令行为并可能使其更可控的选项是 -execdir 。其中 -exec 运行指定的任何命令,-execdir 从文件所在的目录运行指定的命令,而不是在运行 find 命令的目录运行。这是一个它的例子: ``` $ pwd /home/shs @@ -32,7 +32,7 @@ ls rm runme ``` -到现在为止还挺好。但要记住的是,-execdir 也会在匹配文件的目录中执行命令。如果运行下面的命令,并且目录包含一个名为 “ls” 的文件,那么即使该文件_没有_执行权限,它也将运行该文件。使用 **-exec** 或 **-execdir** 类似于通过 source 来运行命令。 +到现在为止还挺好。但要记住的是,-execdir 也会在匹配文件的目录中执行命令。如果运行下面的命令,并且目录包含一个名为 “ls” 的文件,那么即使该文件没有_执行权限,它也将运行该文件。使用 **-exec** 或 **-execdir** 类似于通过 source 来运行命令。 ``` $ find . -name runme -execdir ls \; Running the /home/shs/bin/ls file @@ -61,7 +61,7 @@ echo This is an imposter rm command ### -okdir 选项也会请求权限 -要更谨慎,可以使用 **-okdir** 选项。类似 **-ok**,该选项将要求权限来运行该命令。 +要更谨慎,可以使用 **-okdir** 选项。类似 **-ok**,该选项将请求权限来运行该命令。 ``` $ find . -name runme -okdir rm {} \; < rm ... ./bin/runme > ? @@ -74,7 +74,7 @@ $ find . -name runme -execdir /bin/rm {} \; ``` -find 命令除了默认打印之外还有很多选项。有些可以使你的文件搜索更精确,但一点小心总是一个好主意。 +find 命令除了默认打印之外还有很多选项,有些可以使你的文件搜索更精确,但谨慎一点总是好的。 在 [Facebook][1] 和 [LinkedIn][2] 上加入网络世界社区来进行评论。