document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

TSL:20190214 Drinking coffee with AWK.md

Browse Source
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-02-19 12:37:25 +08:00
parent 602e3565a8
commit a1faf5347c
2 changed files with 119 additions and 124 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
sources/tech/20190214 Drinking coffee with AWK.md
View File

@ -1,124 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Drinking coffee with AWK)
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/drinking-coffee-awk)
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
Drinking coffee with AWK
======
Keep track of what your office mates owe for the coffee they drink with a simple AWK program.
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/coffee_cafe_brew_laptop_desktop.jpg?itok=G-n1o1-o)
The following is based on a true story, although some names and details have been changed.
> A long time ago, in a place far away, there was an office. The office did not, for various reasons, buy instant coffee. Some workers in that office got together and decided to institute the "Coffee Corner."
>
> A member of the Coffee Corner would buy some instant coffee, and the other members would pay them back. It came to pass that some people drank more coffee than others, so the level of a "half-member" was added: a half-member was allowed a limited number of coffees per week and would pay half of what a member paid.
Managing this was a huge pain. I had just read The Unix Programming Environment and wanted to practice my [AWK][1] programming. So I volunteered to create a system.
Step 1: I kept a database of members and their debt to the Coffee Corner. I did it in an AWK-friendly format, where fields are separated by colons:
```
member:john:1:22
member:jane:0.5:33
member:pratyush:0.5:17
member:jing:1:27
```
The first field above identifies what kind of row this is (member). The second field is the member's name (i.e., their email username without the @). The next field is their membership level (full=1 or half=0.5). The last field is their debt to the Coffee Corner. A positive number means they owe money, a negative number means the Coffee Corner owes them.
Step 2: I kept a log of inputs to and outputs from the Coffee Corner:
```
payment:jane:33
payment:pratyush:17
bought:john:60
payback:john:50
```
Jane paid $33, Pratyush paid $17, John bought $60 worth of coffee, and the Coffee Corner paid John $50.
Step 3: I was ready to write some code. The code would process the members and payments and spit out an updated members file with the new debts.
```
#!/usr/bin/env --split-string=awk -F: -f
```
**#!** ) line required some work! I used the **env** command to allow passing multiple arguments from the shebang: specifically, the **-F** command-line argument to AWK tells it what the field separator is.
The shebang () line required some work! I used thecommand to allow passing multiple arguments from the shebang: specifically, thecommand-line argument to AWK tells it what the field separator is.
An AWK program is a sequence of rules. (It can also contain function definitions, but I don't need any for the Coffee Corner.)
The first rule reads the members file. When I run the command, I always give it the members file first, and the payments file second. It uses AWK associative arrays to record membership levels in the **members** array and current debt in the **debt** array.
```
$1 == "member" {
   members[$2]=$3
   debt[$2]=$4
   total_members += $3
}
```
The second rule reduces the debt when a **payment** is recorded.
```
$1 == "payment" {
   debt[$2] -= $3
}
```
**Payback** is the opposite: it increases the debt. This elegantly supports the case of accidentally giving someone too much money.
```
$1 == "payback" {
   debt[$2] += $3
}
```
The most complicated part happens when someone buys ( **"bought"** ) instant coffee for the Coffee Club's use. It is treated as a payment and the person's debt is reduced by the appropriate amount. Next, it calculates the per-member fee. It iterates over all members and increases their debt, according to their level of membership.
```
$1 == "bought" {
   debt[$2] -= $3
   per_member = $3/total_members
   for (x in members) {
       debt[x] += per_member * members[x]
   }
}
```
The **END** pattern is special: it happens exactly once, when AWK has no more lines to process. At this point, it spits out the new members file with updated debt levels.
```
END {
   for (x in members) {
       printf "%s:%s:%s\n", x, members[x], debt[x]
   }
}
```
Along with a script that iterates over the members and sends a reminder email to people to pay their dues (for positive debts), this system managed the Coffee Corner for quite a while.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/2/drinking-coffee-awk
作者：[Moshe Zadka][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/moshez
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/AWK

119
translated/tech/20190214 Drinking coffee with AWK.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,119 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (wxy)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (Drinking coffee with AWK)
[#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/drinking-coffee-awk)
[#]: author: (Moshe Zadka https://opensource.com/users/moshez)
用 AWK 喝咖啡
======
> 用一个简单的 AWK 程序跟踪你的同事所喝咖啡的欠款。
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/coffee_cafe_brew_laptop_desktop.jpg?itok=G-n1o1-o)
以下基于一个真实的故事，虽然一些名字和细节有所改变。
> 很久以前，在一个遥远的地方，有一间~~庙~~（划掉）办公室。由于各种原因，这个办公室没有购买速溶咖啡。所以那个办公室的一些人聚在一起决定建立“咖啡角”。
>
> 咖啡角的一名成员会购买一些速溶咖啡，而其他成员会付给他钱。有人喝咖啡比其他人多，所以增加了“半成员”的级别：半成员每周允许喝的咖啡限量，并可以支付其它成员支付的一半。
管理这事非常操心。而我刚读过《Unix 编程环境》这本书，想练习一下我的 [AWK][1] 编程技能，所以我自告奋勇创建了一个系统。
第 1 步：我用一个数据库来记录成员及其应支付给咖啡角的欠款。我是以 AWK 便于处理的格式记录的，其中字段用冒号分隔：
```
member:john:1:22
member:jane:0.5:33
member:pratyush:0.5:17
member:jing:1:27
```
上面的第一个字段标识了这是哪一种行（`member`）。第二个字段是成员的名字（即他们的电子邮件用户名，但没有 @ ）。下一个字段是其成员级别（成员 = 1，或半会员 = 0.5）。最后一个字段是他们欠咖啡角的钱。正数表示他们欠咖啡角钱，负数表示咖啡角欠他们。
第 2 步：我记录了咖啡角的收入和支出：
```
payment:jane:33
payment:pratyush:17
bought:john:60
payback:john:50
```
Jane 付款 $33，Pratyush 付款 $17，John 买了价值 $60 的咖啡，而咖啡角还款给 John $50。
第 3 步：我准备写一些代码，用来处理成员和付款，并生成记录了新欠账的更新的成员文件。
```
#!/usr/bin/env --split-string=awk -F: -f
```
释伴行（`＃!`）需要做一些调整，我使用 `env` 命令来允许从释伴行传递多个参数：具体来说，AWK 的 `-F` 命令行参数会告诉它字段分隔符是什么。
AWK 程序就是一个规则序列（也可以包含函数定义，但是对于这个咖啡角应用来说不需要）
第一条规则读取该成员文件。当我运行该命令时，我总是首先给它的是成员文件，然后是付款文件。它使用 AWK 关联数组来在 `members` 数组中记录成员级别，以及在 `debt` 数组中记录当前欠账。
```
$1 == "member" {
   members[$2]=$3
   debt[$2]=$4
   total_members += $3
}
```
第二条规则在记录付款时减少欠账。
```
$1 == "payment" {
   debt[$2] -= $3
}
```
还款则相反：它增加欠账。这可以优雅地支持意外地给了某人太多钱的情况。
```
$1 == "payback" {
   debt[$2] += $3
}
```
最复杂的部分出现在有人购买速溶咖啡供咖啡角使用时。它被视为付款，并且该人的债务减少了适当的金额。接下来，它计算每个会员的费用。它根据成员的级别对所有成员进行迭代并增加欠款
```
$1 == "bought" {
   debt[$2] -= $3
   per_member = $3/total_members
   for (x in members) {
       debt[x] += per_member * members[x]
   }
}
```
`END` 模式很特殊：当 AWK 没有更多的数据要处理时，它会一次性执行。此时，它会使用更新的欠款数生成新的成员文件。
```
END {
   for (x in members) {
       printf "%s:%s:%s\n", x, members[x], debt[x]
   }
}
```
除了一个遍历成员文件，并向人们发送提醒电子邮件以支付他们的会费（积极清账）的脚本外，这个系统管理咖啡角相当一段时间。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/19/2/drinking-coffee-awk
作者：[Moshe Zadka][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[wxy](https://github.com/wxy)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/moshez
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/AWK