Merge pull request #35 from LCTT/master

update 2015/11/3

LCTT翻译规范.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Linux中国翻译规范
+1. 翻译中出现的专有名词，可参见Dict.md中的翻译。
+2. 英文人名，如无中文对应译名，一般不译。
+2. 缩写词，一般不须翻译，可考虑旁注中文全名。

published/201311/3 Ways to Access And Use Cloud Storage (SkyDrive etc.) In Linux.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ![](http://main.makeuseoflimited.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2013/10/linux_accessing_cloud_ubuntu_one.jpg)
 
-使用这种方式的明显好处就是你可以通过使用他们各自的官方应用访问你的各种云存储。目前，提供官方Linux客户端的服务提供商有[SpiderOak](1), [Dropbox](2), [Ubuntu One](3),[Copy](5)。[Ubuntu One](3)虽不出名但的确是[一个不错的云存储竞争着](4)。[Copy][5]则提供比Dropbox更多的空间，是[Dropbox的替代选择之一](6)。使用这些官方Linux客户端可以保持你的电脑与他们的服务器之间的通信，还可以让你进行属性设置，如选择性同步。
+使用这种方式的明显好处就是你可以通过使用他们各自的官方应用访问你的各种云存储。目前，提供官方Linux客户端的服务提供商有[SpiderOak][1], [Dropbox][2], [Ubuntu One][3],[Copy][5]。[Ubuntu One][3]虽不出名但的确是[一个不错的云存储竞争着][4]。[Copy][5]则提供比Dropbox更多的空间，是[Dropbox的替代选择之一][6]。使用这些官方Linux客户端可以保持你的电脑与他们的服务器之间的通信，还可以让你进行属性设置，如选择性同步。
 
 对于普通桌面用户，使用官方客户端是最好的选择，因为官方客户端可以提供最多的功能和最好的兼容性。使用它们也很简单，只需要下载他们对应你的发行版的软件包，然后安装安装完后在运行一下就Ok了。安装客户端时，它一般会指导你完成这些简单的过程。
 
@@ -25,9 +25,9 @@
 
 当你运行最后一条命令后，脚本会提醒你这是你第一次运行这个脚本。它将告诉你去浏览一个Dropbox的特定网页以便访问你的账户。它还会告诉你所有你需要放入网站的信息，这是为了让Dropbox给你App Key和App Secret以及赋予这个脚本你给予的访问权限。现在脚本就拥有了访问你账户的合法授权了。
 
-这些一旦完成，你就可以这个脚本执行各种任务了，例如上传、下载、删除、移动、复制、创建文件夹、查看文件、共享文件、查看文件信息和取消共享。对于全部的语法解释，你可以查看一下[这个页面](9)。
+这些一旦完成，你就可以这个脚本执行各种任务了，例如上传、下载、删除、移动、复制、创建文件夹、查看文件、共享文件、查看文件信息和取消共享。对于全部的语法解释，你可以查看一下[这个页面][9]。
 
-###通过[Storage Made Easy](7)将SkyDrive带到Linux上
+###通过[Storage Made Easy][7]将SkyDrive带到Linux上
 
 微软并没有提供SkyDrive的官方Linux客户端，这一点也不令人惊讶。但是你并不意味着你不能在Linux上访问SkyDrive，记住：SkyDrive的web版本是可用的。
 
@@ -41,7 +41,7 @@
 
 第一次启动时。它会要求你登录，还有询问你要把云存储挂载到什么地方。在你做完了这些后，你就可以浏览你选择的文件夹，你还可以访问你的Storage Made Easy空间以及你的SkyDrive空间了！这种方法对于那些想在Linux上使用SkyDrive的人来说非常好，对于想把他们的多个云存储服务整合到一个地方的人来说也很不错。这种方法的缺点是你无法使用他们各自官方客户端中可以使用的特殊功能。
 
-因为现在在你的Linux桌面上也可以使用SkyDrive，接下来你可能需要阅读一下我写的[SkyDrive与Google Drive的比较](8)以便于知道究竟哪种更适合于你。
+因为现在在你的Linux桌面上也可以使用SkyDrive，接下来你可能需要阅读一下我写的[SkyDrive与Google Drive的比较][8]以便于知道究竟哪种更适合于你。
 
 ###结论
 

published/201509/20141223 Defending the Free Linux World.md

@@ -0,0 +1,125 @@
+守卫自由的 Linux 世界
+================================================================================
+![](http://www.linuxinsider.com/ai/908455/open-invention-network.jpg)
+
+**合作是开源的一部分。OIN 的 CEO Keith Bergelt 解释说，开放创新网络（Open Invention Network）模式允许众多企业和公司决定它们该在哪较量，在哪合作。随着开源的演变，“我们需要为合作创造渠道，否则我们将会有几百个团体把数十亿美元花费到同样的技术上。”**
+
+[开放创新网络（Open Invention Network）][1]，即 OIN，正在全球范围内开展让 Linux 远离专利诉讼的伤害的活动。它的努力得到了一千多个公司的热烈回应，它们的加入让这股力量成为了历史上最大的反专利管理组织。
+
+开放创新网络以白帽子组织的身份创建于2005年，目的是保护 Linux 免受来自许可证方面的困扰。包括 Google、 IBM、 NEC、 Novell、 Philips、 [Red Hat][2] 和 Sony 这些成员的董事会给予了它可观的经济支持。世界范围内的多个组织通过签署自由 OIN 协议加入了这个社区。
+
+创立开放创新网络的组织成员把它当作利用知识产权保护 Linux 的大胆尝试。它的商业模式非常的难以理解。它要求它的成员采用免版权许可证，并永远放弃由于 Linux 相关知识产权起诉其他成员的机会。
+
+然而，从 Linux 收购风波——想想服务器和云平台——那时起，保护 Linux 知识产权的策略就变得越加的迫切。
+
+在过去的几年里，Linux 的版图曾经历了一场变革。OIN 不必再向人们解释这个组织的定义，也不必再解释为什么 Linux 需要保护。据 OIN 的 CEO Keith Bergelt 说，现在 Linux 的重要性得到了全世界的关注。
+
+“我们已经见到了一场人们了解到 OIN 如何让合作受益的文化变革，”他对 LinuxInsider 说。
+
+### 如何运作 ###
+
+开放创新网络使用专利权的方式创建了一个协作环境。这种方法有助于确保创新的延续。这已经使很多软件厂商、顾客、新型市场和投资者受益。
+
+开放创新网络的专利证可以让任何公司、公共机构或个人免版权使用。这些权利的获得建立在签署者同意不会专为了维护专利而攻击 Linux 系统的基础上。
+
+OIN 确保 Linux 的源代码保持开放的状态。这让编程人员、设备厂商、独立软件开发者和公共机构在投资和使用 Linux 时不用过多的担心知识产权的问题。这让对 Linux 进行重新打包、嵌入和使用的公司省了不少钱。
+
+“随着版权许可证越来越广泛的使用，对 OIN 许可证的需求也变得更加的迫切。现在，人们正在寻找更加简单或更实用的解决方法”，Bergelt 说。
+
+OIN 法律防御援助对成员是免费的。成员必须承诺不对 OIN 名单上的软件发起专利诉讼。为了保护他们的软件，他们也同意提供他们自己的专利。最终，这些保证将让几十万的交叉许可通过该网络相互连接起来，Bergelt 如此解释道。
+
+### 填补法律漏洞 ###
+
+“OIN 正在做的事情是非常必要的。它提供另一层 IP （知识产权）保护，”[休斯顿法律中心大学][3]的副教授 Greg R. Vetter 这样说道。
+
+他回答 LinuxInsider 说，第二版 GPL 许可证被某些人认为提供了隐含的专利许可，但是律师们更喜欢明确的许可。
+
+OIN 所提供的许可填补了这个空白。它还明确的覆盖了 Linux 内核。据 Vetter 说，明确的专利许可并不是 GPLv2 中的必要部分，但是这个部分被加入到了 GPLv3 中。（LCTT 译注：Linux 内核采用的是 GPLv2 的许可）
+
+拿一个在 GPLv3 中写了10000行代码的代码编写者来说。随着时间推移，其他的代码编写者会贡献更多行的代码，也加入到了知识产权中。GPLv3 中的软件专利许可条款将基于所有参与的贡献者的专利，保护全部代码的使用，Vetter 如此说道。
+
+### 并不完全一样 ###
+
+专利权和许可证在法律结构上层层叠叠互相覆盖。弄清两者对开源软件的作用就像是穿越雷区。
+
+Vetter 说“通常，许可证是授予建立在专利和版权法律上的额外权利的法律结构。许可证被认为是给予了人们做一些的可能会侵犯到其他人的知识产权权利的事的许可。”
+
+Vetter 指出，很多自由开源许可证（例如 Mozilla 公共许可、GNU GPLv3 以及 Apache 软件许可）融合了某些互惠专利权的形式。Vetter 指出，像 BSD 和 MIT 这样旧的许可证不会提到专利。
+
+一个软件的许可证让其他人可以在某种程度上使用这个编程人员创造的代码。版权对所属权的建立是自动的，只要某个人写或者画了某个原创的东西。然而，版权只覆盖了个别的表达方式和衍生的作品。他并没有涵盖代码的功能性或可用的想法。
+
+专利涵盖了功能性。专利权还可以被许可。版权可能无法保护某人如何独立地开发对另一个人的代码的实现，但是专利填补了这个小瑕疵，Vetter 解释道。
+
+### 寻找安全通道 ###
+
+许可证和专利混合的法律性质可能会对开源开发者产生威胁。据 [Chaotic Moon Studios][4] 的创办者之一、 [IEEE][5] 计算机协会成员 William Hurley 说，对于某些人来说，即使是 GPL 也会成为威胁。
+
+“在很久以前，开源是个完全不同的世界。被彼此间的尊重和把代码视为艺术而非资产的观点所驱动，那时的程序和代码比现在更加的开放。我相信很多为最好的愿景所做的努力几乎最后总是背负着意外的结果，”Hurley 这样告诉 LinuxInsider。
+
+他暗示说，成员人数超越了1000人（的组织）可能会在知识产权保护重要性方面意见不一。这可能会继续搅混开源生态系统这滩浑水。
+
+“最终，这些显现出了围绕着知识产权的常见的一些错误概念。拥有几千个开发者并不会减少风险——而是增加。给出了专利许可的开发者越多，它们看起来就越值钱，”Hurley 说。“它们看起来越值钱，有着类似专利的或者其他知识产权的人就越可能试图利用并从中榨取他们自己的经济利益。”
+
+### 共享与竞争共存 ###
+
+竞合策略是开源的一部分。OIN 模型让各个公司能够决定他们将在哪竞争以及在哪合作，Bergelt 解释道。
+
+“开源演化中的许多改变已经把我们移到了另一个方向上。我们必须为合作创造渠道。否则我们将会有几百个团体把数十亿美元花费到同样的技术上，”他说。
+
+手机产业的革新就是个很好的例子。各个公司放出了不同的标准。没有共享，没有合作，Bergelt 解释道。
+
+他说：“这让我们在美国接触技术的能力落后了七到十年。我们接触设备的经验远远落后于世界其他地方的人。在我们用不上 CDMA (Code Division Multiple Access 码分多址访问通信技术)时对 GSM (Global System for Mobile Communications 全球移动通信系统) 还沾沾自喜。”
+
+### 改变格局 ###
+
+OIN 在去年经历了激增400个新许可的增长。这意味着着开源有了新趋势。
+
+Bergelt 说：“市场到达了一个临界点，组织内的人们终于意识到直白地合作和竞争的需要。结果是两件事同时进行。这可能会变得复杂、费力。”
+
+然而，这个由人们开始考虑合作和竞争的文化革新所驱动的转换过程是可以接受的。他解释说，这也是一个人们怎样拥抱开源的转变——尤其是在 Linux 这个开源社区的领导者项目。
+
+还有一个迹象是，最具意义的新项目都没有在 GPLv3 许可下开发。
+
+### 二个总比一个好 ###
+
+“GPL 极为重要，但是事实是有一堆的许可模型正被使用着。在 Eclipse、Apache 和 Berkeley 许可中，专利问题的相对可解决性通常远远低于在 GPLv3 中的。”Bergelt 说。
+
+GPLv3 对于解决专利问题是个自然的补充——但是 GPL 自身不足以独自解决围绕专利使用的潜在冲突。所以 OIN 的设计是以能够补充版权许可为目的的，他补充道。
+
+然而，层层叠叠的专利和许可也许并没有带来多少好处。到最后，专利在几乎所有的案例中都被用于攻击目的——而不是防御目的，Bergelt 暗示说。
+
+“如果你不准备对其他人采取法律行动，那么对于你的知识产权来说专利可能并不是最佳的法律保护方式”，他说。“我们现在生活在一个对软件——开放的和专有的——误会重重的世界里。这些软件还被错误而过时的专利系统所捆绑。我们每天在工业化和被扼杀的创新中挣扎”，他说。
+
+### 法院是最后的手段###
+
+想到 OIN 的出现抑制了诉讼的泛滥就感到十分欣慰，Bergelt 说，或者至少可以说 OIN 的出现扼制了特定的某些威胁。
+
+“可以说我们让人们放下他们的武器。同时我们正在创建一种新的文化规范。一旦你入股这个模型中的非侵略专利，所产生的相关影响就是对合作的鼓励”，他说。
+
+如果你愿意承诺合作，你的第一反应就会趋向于不急着起诉。相反的，你会想如何让我们允许你使用我们所拥有的东西并让它为你赚钱，而同时我们也能使用你所拥有的东西，Bergelt 解释道。
+
+“OIN 是个多面的解决方式。它鼓励签署者创造双赢协议”，他说，“这让起诉成为最逼不得已的行为。那才是它的位置。”
+
+### 底线###
+
+Bergelt 坚信，OIN 的运作是为了阻止 Linux 受到专利伤害。在这个需要 Linux 的世界里没有诉讼的地方。
+
+唯一临近的是与微软的移动之争，这关系到行业的发展前景（原文： The only thing that comes close are the mobile wars with Microsoft, which focus on elements high in the stack. 不太理解，请指正。）。那些来自法律的挑战可能是为了提高包括使用 Linux 产品的所属权的成本，Bergelt 说。
+
+尽管如此“这些并不是有关 Linux 诉讼”，他说。“他们的重点并不在于 Linux 的核心。他们关注的是 Linux 系统里都有些什么。”
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxinsider.com/story/Defending-the-Free-Linux-World-81512.html
+
+作者：Jack M. Germain
+译者：[H-mudcup](https://github.com/H-mudcup)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.openinventionnetwork.com/
+[2]:http://www.redhat.com/
+[3]:http://www.law.uh.edu/
+[4]:http://www.chaoticmoon.com/
+[5]:http://www.ieee.org/

published/201509/20150623 Shilpa Nair Shares Her Interview Experience on RedHat Linux Package Management.md

@@ -0,0 +1,348 @@
+Shilpa Nair 分享的 RedHat Linux 包管理方面的面试经验
+========================================================================
+**Shilpa Nair 刚于2015年毕业。她之后去了一家位于 Noida，Delhi 的国家新闻电视台，应聘实习生的岗位。在她去年毕业季的时候，常逛 Tecmint 寻求作业上的帮助。从那时开始，她就常去 Tecmint。**
+
+![Linux Interview Questions on RPM](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/06/Linux-Interview-Questions-on-RPM.jpeg)
+
+*有关 RPM 方面的 Linux 面试题*
+
+所有的问题和回答都是 Shilpa Nair 根据回忆重写的。
+
+> “大家好！我是来自 Delhi 的Shilpa Nair。我不久前才顺利毕业，正寻找一个实习的机会。在大学早期的时候，我就对 UNIX 十分喜爱，所以我也希望这个机会能适合我，满足我的兴趣。我被提问了很多问题，大部分都是关于 RedHat 包管理的基础问题。”
+
+下面就是我被问到的问题，和对应的回答。我仅贴出了与 RedHat GNU/Linux 包管理相关的，也是主要被提问的。
+
+### 1，Linux 里如何查找一个包安装与否？假设你需要确认 ‘nano’ 有没有安装，你怎么做？ ###
+
+**回答**：为了确认 nano 软件包有没有安装，我们可以使用 rpm 命令，配合 -q 和 -a 选项来查询所有已安装的包
+
+    # rpm -qa nano
+    或
+    # rpm -qa | grep -i nano
+    
+    nano-2.3.1-10.el7.x86_64
+
+同时包的名字必须是完整的，不完整的包名会返回到提示符，不打印任何东西，就是说这包（包名字不全）未安装。下面的例子会更好理解些：
+
+我们通常使用 vim 替代 vi 命令。当时如果我们查找安装包 vi/vim 的时候，我们就会看到标准输出上没有任何结果。
+
+    # vi
+    # vim
+
+尽管如此，我们仍然可以像上面一样运行 vi/vim 命令来清楚地知道包有没有安装。只是因为我们不知道它的完整包名才不能找到的。如果我们不确切知道完整的文件名，我们可以使用通配符：
+
+    # rpm -qa vim*
+    
+    vim-minimal-7.4.160-1.el7.x86_64
+
+通过这种方式，我们可以获得任何软件包的信息，安装与否。
+
+### 2. 你如何使用 rpm 命令安装 XYZ 软件包？ ###
+
+**回答**：我们可以使用 rpm 命令安装任何的软件包（*.rpm），像下面这样，选项 -i（安装），-v（冗余或者显示额外的信息）和 -h（在安装过程中，打印#号显示进度）。
+
+    # rpm -ivh peazip-1.11-1.el6.rf.x86_64.rpm
+    
+    Preparing...                          ################################# [100%]
+    Updating / installing...
+       1:peazip-1.11-1.el6.rf             ################################# [100%]
+
+如果要升级一个早期版本的包，应加上 -U 选项，选项 -v 和 -h 可以确保我们得到用 # 号表示的冗余输出，这增加了可读性。
+
+### 3. 你已经安装了一个软件包（假设是 httpd），现在你想看看软件包创建并安装的所有文件和目录，你会怎么做？ ###
+
+**回答**：使用选项 -l（列出所有文件）和 -q（查询）列出 httpd 软件包安装的所有文件（Linux 哲学：所有的都是文件，包括目录）。
+
+    # rpm -ql httpd
+    
+    /etc/httpd
+    /etc/httpd/conf
+    /etc/httpd/conf.d
+    ...
+
+### 4. 假如你要移除一个软件包，叫 postfix。你会怎么做？ ###
+
+**回答**：首先我们需要知道什么包安装了 postfix。查找安装 postfix 的包名后，使用 -e（擦除/卸载软件包）和 -v（冗余输出）两个选项来实现。
+
+    # rpm -qa postfix*
+    
+    postfix-2.10.1-6.el7.x86_64
+
+然后移除 postfix，如下:
+
+    # rpm -ev postfix-2.10.1-6.el7.x86_64
+    
+    Preparing packages...
+    postfix-2:3.0.1-2.fc22.x86_64
+
+### 5. 获得一个已安装包的具体信息，如版本，发行号，安装日期，大小，总结和一个简短的描述。 ###
+
+**回答**：我们通过使用 rpm 的选项 -qi，后面接包名，可以获得关于一个已安装包的具体信息。
+
+举个例子，为了获得 openssh 包的具体信息，我需要做的就是：
+
+    # rpm -qi openssh
+    
+    [root@tecmint tecmint]# rpm -qi openssh
+    Name        : openssh
+    Version     : 6.8p1
+    Release     : 5.fc22
+    Architecture: x86_64
+    Install Date: Thursday 28 May 2015 12:34:50 PM IST
+    Group       : Applications/Internet
+    Size        : 1542057
+    License     : BSD
+    ....
+
+### 6. 假如你不确定一个指定包的配置文件在哪，比如 httpd。你如何找到所有 httpd 提供的配置文件列表和位置。 ###
+
+**回答**： 我们需要用选项 -c 接包名，这会列出所有配置文件的名字和他们的位置。
+
+    # rpm -qc httpd
+    
+    /etc/httpd/conf.d/autoindex.conf
+    /etc/httpd/conf.d/userdir.conf
+    /etc/httpd/conf.d/welcome.conf
+    /etc/httpd/conf.modules.d/00-base.conf
+    /etc/httpd/conf/httpd.conf
+    /etc/sysconfig/httpd
+
+相似地，我们可以列出所有相关的文档文件，如下： 
+
+    # rpm -qd httpd
+    
+    /usr/share/doc/httpd/ABOUT_APACHE
+    /usr/share/doc/httpd/CHANGES
+    /usr/share/doc/httpd/LICENSE
+    ...
+
+我们也可以列出所有相关的证书文件，如下：
+
+    # rpm -qL openssh
+    
+    /usr/share/licenses/openssh/LICENCE
+
+忘了说明上面的选项 -d 和 -L 分别表示 “文档” 和 “证书”，抱歉。
+
+### 7. 你找到了一个配置文件，位于‘/usr/share/alsa/cards/AACI.conf’，现在你不确定该文件属于哪个包。你如何查找出包的名字？ ###
+
+**回答**：当一个包被安装后，相关的信息就存储在了数据库里。所以使用选项 -qf（-f 查询包拥有的文件）很容易追踪谁提供了上述的包。
+
+    # rpm -qf /usr/share/alsa/cards/AACI.conf
+    alsa-lib-1.0.28-2.el7.x86_64
+
+类似地，我们可以查找（谁提供的）关于任何子包，文档和证书文件的信息。
+
+### 8. 你如何使用 rpm 查找最近安装的软件列表？ ###
+
+**回答**：如刚刚说的，每一样被安装的文件都记录在了数据库里。所以这并不难，通过查询 rpm 的数据库，找到最近安装软件的列表。
+
+我们通过运行下面的命令，使用选项 -last（打印出最近安装的软件）达到目的。
+
+    # rpm -qa --last
+
+上面的命令会打印出所有安装的软件，最近安装的软件在列表的顶部。
+
+如果我们关心的是找出特定的包，我们可以使用 grep 命令从列表中匹配包（假设是 sqlite ），简单如下：
+
+    # rpm -qa --last | grep -i sqlite
+    
+    sqlite-3.8.10.2-1.fc22.x86_64                 Thursday 18 June 2015 05:05:43 PM IST
+
+我们也可以获得10个最近安装的软件列表，简单如下：
+
+    # rpm -qa --last | head
+
+我们可以重定义一下，输出想要的结果，简单如下：
+
+    # rpm -qa --last | head -n 2
+
+上面的命令中，-n 代表数目，后面接一个常数值。该命令是打印2个最近安装的软件的列表。
+
+### 9. 安装一个包之前，你如果要检查其依赖。你会怎么做？ ###
+
+**回答**：检查一个 rpm 包（XYZ.rpm）的依赖，我们可以使用选项 -q（查询包），-p（指定包名）和 -R（查询/列出该包依赖的包，嗯，就是依赖）。
+
+    # rpm -qpR gedit-3.16.1-1.fc22.i686.rpm 
+    
+    /bin/sh
+    /usr/bin/env
+    glib2(x86-32) >= 2.40.0
+    gsettings-desktop-schemas
+    gtk3(x86-32) >= 3.16
+    gtksourceview3(x86-32) >= 3.16
+    gvfs
+    libX11.so.6
+    ...
+
+### 10. rpm 是不是一个前端的包管理工具呢？ ###
+
+**回答**：**不是！**rpm 是一个后端管理工具，适用于基于 Linux 发行版的 RPM （此处指 Redhat Package Management）。
+
+[YUM][1]，全称 Yellowdog Updater Modified，是一个 RPM 的前端工具。YUM 命令自动完成所有工作，包括解决依赖和其他一切事务。
+
+最近，[DNF][2]（YUM命令升级版）在Fedora 22发行版中取代了 YUM。尽管 YUM 仍然可以在 RHEL 和 CentOS 平台使用，我们也可以安装 dnf，与 YUM 命令共存使用。据说 DNF 较于 YUM 有很多提高。
+
+知道更多总是好的，保持自我更新。现在我们移步到前端部分来谈谈。
+
+### 11. 你如何列出一个系统上面所有可用的仓库列表。 ###
+
+**回答**：简单地使用下面的命令，我们就可以列出一个系统上所有可用的仓库列表。
+
+    # yum repolist
+    或
+    # dnf repolist
+    
+    Last metadata expiration check performed 0:30:03 ago on Mon Jun 22 16:50:00 2015.
+    repo id       repo name                      status
+    *fedora       Fedora 22 - x86_64             44,762
+    ozonos        Repository for Ozon OS         61
+    *updates      Fedora 22 - x86_64 - Updates   
+
+上面的命令仅会列出可用的仓库。如果你需要列出所有的仓库，不管可用与否，可以这样做。
+
+    # yum repolist all
+    或
+    # dnf repolist all
+    
+    Last metadata expiration check performed 0:29:45 ago on Mon Jun 22 16:50:00 2015.
+    repo id           repo name                       status
+    *fedora           Fedora 22 - x86_64              enabled: 44,762
+    fedora-debuginfo  Fedora 22 - x86_64 - Debug      disabled
+    fedora-source     Fedora 22 - Source              disabled
+    ozonos            Repository for Ozon OS          enabled:     61
+    *updates          Fedora 22 - x86_64 - Updates    enabled:  5,018
+    updates-debuginfo Fedora 22 - x86_64 - Updates - Debug
+
+### 12. 你如何列出一个系统上所有可用并且安装了的包？ ###
+
+**回答**：列出一个系统上所有可用的包，我们可以这样做：
+
+    # yum list available
+    或
+    # dnf list available
+    
+    ast metadata expiration check performed 0:34:09 ago on Mon Jun 22 16:50:00 2015.
+    Available Packages
+    0ad.x86_64                 0.0.18-1.fc22                   fedora 
+    0ad-data.noarch            0.0.18-1.fc22                   fedora 
+    0install.x86_64            2.6.1-2.fc21                    fedora 
+    0xFFFF.x86_64              0.3.9-11.fc22                   fedora 
+    2048-cli.x86_64            0.9-4.git20141214.723738c.fc22  fedora 
+    2048-cli-nocurses.x86_64   0.9-4.git20141214.723738c.fc22  fedora 
+    ....
+
+而列出一个系统上所有已安装的包，我们可以这样做。
+
+    # yum list installed
+    或
+    # dnf list installed
+    
+    Last metadata expiration check performed 0:34:30 ago on Mon Jun 22 16:50:00 2015.
+    Installed Packages
+    GeoIP.x86_64                    1.6.5-1.fc22       @System
+    GeoIP-GeoLite-data.noarch       2015.05-1.fc22     @System
+    NetworkManager.x86_64           1:1.0.2-1.fc22     @System
+    NetworkManager-libnm.x86_64     1:1.0.2-1.fc22     @System
+    aajohan-comfortaa-fonts.noarch  2.004-4.fc22       @System
+    ....
+
+而要同时满足两个要求的时候，我们可以这样做。
+
+    # yum list
+    或
+    # dnf list
+
+    Last metadata expiration check performed 0:32:56 ago on Mon Jun 22 16:50:00 2015.
+    Installed Packages
+    GeoIP.x86_64                    1.6.5-1.fc22       @System
+    GeoIP-GeoLite-data.noarch       2015.05-1.fc22     @System
+    NetworkManager.x86_64           1:1.0.2-1.fc22     @System
+    NetworkManager-libnm.x86_64     1:1.0.2-1.fc22     @System
+    aajohan-comfortaa-fonts.noarch  2.004-4.fc22       @System
+    acl.x86_64                      2.2.52-7.fc22      @System
+    ....
+
+### 13. 你会怎么在一个系统上面使用 YUM 或 DNF 分别安装和升级一个包与一组包？ ###
+
+**回答**：安装一个包（假设是 nano），我们可以这样做，
+
+	  # yum install nano
+
+而安装一组包（假设是 Haskell），我们可以这样做，
+
+	  # yum groupinstall 'haskell'
+
+升级一个包（还是 nano），我们可以这样做，
+
+	  # yum update nano
+
+而为了升级一组包（还是 haskell），我们可以这样做，
+
+   	  # yum groupupdate 'haskell'
+
+### 14. 你会如何同步一个系统上面的所有安装软件到稳定发行版？ ###
+
+**回答**：我们可以一个系统上（假设是 CentOS 或者 Fedora）的所有包到稳定发行版，如下，
+
+	 # yum distro-sync		[在 CentOS/ RHEL]
+	 或
+	 # dnf distro-sync		[在 Fedora 20之后版本]
+
+似乎来面试之前你做了相当不多的功课，很好！在进一步交谈前，我还想问一两个问题。
+
+### 15. 你对 YUM 本地仓库熟悉吗？你尝试过建立一个本地 YUM 仓库吗？让我们简单看看你会怎么建立一个本地 YUM 仓库。 ###
+
+**回答**：首先，感谢你的夸奖。回到问题，我必须承认我对本地 YUM 仓库十分熟悉，并且在我的本地主机上也部署过，作为测试用。
+
+1、 为了建立本地 YUM 仓库，我们需要安装下面三个包：
+
+    # yum install deltarpm  python-deltarpm  createrepo
+
+2、 新建一个目录(假设 /home/$USER/rpm)，然后复制 RedHat/CentOS DVD 上的 RPM 包到这个文件夹下
+
+    # mkdir /home/$USER/rpm
+    # cp /path/to/rpm/on/DVD/*.rpm /home/$USER/rpm
+
+3、 新建基本的库头文件如下。
+
+    # createrepo -v /home/$USER/rpm
+
+4、 在路径 /etc/yum.repo.d 下创建一个 .repo 文件（如 abc.repo):
+
+    cd /etc/yum.repos.d && cat << EOF abc.repo
+    [local-installation]name=yum-local
+    baseurl=file:///home/$USER/rpm
+    enabled=1
+    gpgcheck=0
+    EOF
+
+**重要**：用你的用户名替换掉 $USER。
+
+以上就是创建一个本地 YUM 仓库所要做的全部工作。我们现在可以从这里安装软件了，相对快一些，安全一些，并且最重要的是不需要 Internet 连接。
+
+好了！面试过程很愉快。我已经问完了。我会将你推荐给 HR。你是一个年轻且十分聪明的候选者，我们很愿意你加入进来。如果你有任何问题，你可以问我。
+
+**我**：谢谢，这确实是一次愉快的面试，我感到今天非常幸运，可以搞定这次面试...
+
+显然，不会在这里结束。我问了很多问题，比如他们正在做的项目。我会担任什么角色，负责什么，，，balabalabala
+
+小伙伴们，这之后的 3 天会经过 HR 轮，到时候所有问题到时候也会被写成文档。希望我当时表现不错。感谢你们所有的祝福。
+
+谢谢伙伴们和 Tecmint，花时间来编辑我的面试经历。我相信 Tecmint 好伙伴们做了很大的努力，必要要赞一个。当我们与他人分享我们的经历的时候，其他人从我们这里知道了更多，而我们自己则发现了自己的不足。
+
+这增加了我们的信心。如果你最近也有任何类似的面试经历，别自己蔵着。分享出来！让我们所有人都知道。你可以使用如下的表单来与我们分享你的经历。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/linux-rpm-package-management-interview-questions/
+
+作者：[Avishek Kumar][a]
+译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
+[1]:http://www.tecmint.com/20-linux-yum-yellowdog-updater-modified-commands-for-package-mangement/
+[2]:https://linux.cn/article-5718-1.html

published/201509/20150813 Howto Run JBoss Data Virtualization GA with OData in Docker Container.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 如何在 Docker 容器中运行支持 OData 的 JBoss 数据虚拟化 GA
-Howto Run JBoss Data Virtualization GA with OData in Docker Container
 ================================================================================
-大家好，我们今天来学习如何在一个 Docker 容器中运行支持 OData（译者注：Open Data Protocol，开放数据协议） 的 JBoss 数据虚拟化 6.0.0 GA（译者注：GA，General Availability，具体定义可以查看[WIKI][4]）。JBoss 数据虚拟化是数据提供和集成解决方案平台，有多种分散的数据源时，转换为一种数据源统一对待，在正确的时间将所需数据传递给任意的应用或者用户。JBoss 数据虚拟化可以帮助我们将数据快速组合和转换为可重用的商业友好的数据模型，通过开放标准接口简单可用。它提供全面的数据抽取、联合、集成、转换，以及传输功能，将来自一个或多个源的数据组合为可重复使用和共享的灵活数据。要了解更多关于 JBoss 数据虚拟化的信息，可以查看它的[官方文档][1]。Docker 是一个提供开放平台用于打包，装载和以轻量级容器运行任何应用的开源平台。使用 Docker 容器我们可以轻松处理和启用支持 OData 的 JBoss 数据虚拟化。
+
+大家好，我们今天来学习如何在一个 Docker 容器中运行支持 OData（译者注：Open Data Protocol，开放数据协议） 的 JBoss 数据虚拟化 6.0.0 GA（译者注：GA，General Availability，具体定义可以查看[WIKI][4]）。JBoss 数据虚拟化是数据提供和集成解决方案平台，将多种分散的数据源转换为一种数据源统一对待，在正确的时间将所需数据传递给任意的应用或者用户。JBoss 数据虚拟化可以帮助我们将数据快速组合和转换为可重用的商业友好的数据模型，通过开放标准接口简单可用。它提供全面的数据抽取、联合、集成、转换，以及传输功能，将来自一个或多个源的数据组合为可重复使用和共享的灵活数据。要了解更多关于 JBoss 数据虚拟化的信息，可以查看它的[官方文档][1]。Docker 是一个提供开放平台用于打包，装载和以轻量级容器运行任何应用的开源平台。使用 Docker 容器我们可以轻松处理和启用支持 OData 的 JBoss 数据虚拟化。
 
 下面是该指南中在 Docker 容器中运行支持 OData 的 JBoss 数据虚拟化的简单步骤。
 
@@ -78,7 +78,6 @@ Howto Run JBoss Data Virtualization GA with OData in Docker Container
     "LinkLocalIPv6PrefixLen": 0,
 
 ### 6. Web 界面 ###
-### 6. Web Interface ###
 
 现在，如果一切如期望的那样进行，当我们用浏览器打开 http://container-ip:8080/ 和 http://container-ip:9990 时会看到支持 oData 的 JBoss 数据虚拟化登录界面和 JBoss 管理界面。管理验证的用户名和密码分别是 admin 和 redhat1！数据虚拟化验证的用户名和密码都是 user。之后，我们可以通过 web 界面在内容间导航。
 
@@ -94,7 +93,7 @@ via: http://linoxide.com/linux-how-to/run-jboss-data-virtualization-ga-odata-doc
 
 作者：[Arun Pyasi][a]
 译者：[ictlyh](http://www.mutouxiaogui.cn/blog)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150816 How to migrate MySQL to MariaDB on Linux.md

@@ -1,10 +1,9 @@
-
 在 Linux 中怎样将 MySQL 迁移到 MariaDB 上 
 ================================================================================
 
-自从甲骨文收购 MySQL 后，很多 MySQL 的开发者和用户放弃了 MySQL 由于甲骨文对 MySQL 的开发和维护更多倾向于闭门的立场。在社区驱动下，促使更多人移到 MySQL 的另一个分支中，叫 MariaDB。在原有 MySQL 开发人员的带领下，MariaDB 的开发遵循开源的理念，并确保 [它的二进制格式与 MySQL 兼容][1]。Linux 发行版如 Red Hat 家族（Fedora，CentOS，RHEL），Ubuntu 和Mint，openSUSE 和 Debian 已经开始使用，并支持 MariaDB 作为 MySQL 的简易替换品。
+自从甲骨文收购 MySQL 后，由于甲骨文对 MySQL 的开发和维护更多倾向于闭门的立场，很多 MySQL 的开发者和用户放弃了 MySQL。在社区驱动下，促使更多人移到 MySQL 的另一个叫 MariaDB 的分支。在原有 MySQL 开发人员的带领下，MariaDB 的开发遵循开源的理念，并确保[它的二进制格式与 MySQL 兼容][1]。Linux 发行版如 Red Hat 家族（Fedora，CentOS，RHEL），Ubuntu 和 Mint，openSUSE 和 Debian 已经开始使用，并支持 MariaDB 作为 MySQL 的直接替换品。
 
-如果想要将 MySQL 中的数据库迁移到 MariaDB 中，这篇文章就是你所期待的。幸运的是，由于他们的二进制兼容性，MySQL-to-MariaDB 迁移过程是非常简单的。如果你按照下面的步骤，将 MySQL 迁移到 MariaDB 会是无痛的。
+如果你想要将 MySQL 中的数据库迁移到 MariaDB 中，这篇文章就是你所期待的。幸运的是，由于他们的二进制兼容性，MySQL-to-MariaDB 迁移过程是非常简单的。如果你按照下面的步骤，将 MySQL 迁移到 MariaDB 会是无痛的。
 
 ### 准备 MySQL 数据库和表 ###
 
@@ -69,7 +68,7 @@
 
 ### 安装 MariaDB ###
 
-在 CentOS/RHEL 7和Ubuntu（14.04或更高版本）上，最新的 MariaDB 包含在其官方源。在 Fedora 上，自19版本后 MariaDB 已经替代了 MySQL。如果你使用的是旧版本或 LTS 类型如 Ubuntu 13.10 或更早的，你仍然可以通过添加其官方仓库来安装 MariaDB。
+在 CentOS/RHEL 7和Ubuntu（14.04或更高版本）上，最新的 MariaDB 已经包含在其官方源。在 Fedora 上，自19 版本后 MariaDB 已经替代了 MySQL。如果你使用的是旧版本或 LTS 类型如 Ubuntu 13.10 或更早的，你仍然可以通过添加其官方仓库来安装 MariaDB。
 
 [MariaDB 网站][2] 提供了一个在线工具帮助你依据你的 Linux 发行版中来添加 MariaDB 的官方仓库。此工具为 openSUSE, Arch Linux, Mageia, Fedora, CentOS, RedHat, Mint, Ubuntu, 和 Debian 提供了 MariaDB 的官方仓库.
 
@@ -103,7 +102,7 @@
 
     $ sudo yum install MariaDB-server MariaDB-client 
 
-安装了所有必要的软件包后，你可能会被要求为 root 用户创建一个新密码。设置 root 的密码后，别忘了恢复备份的 my.cnf 文件。
+安装了所有必要的软件包后，你可能会被要求为 MariaDB  的 root 用户创建一个新密码。设置 root 的密码后，别忘了恢复备份的 my.cnf 文件。
 
     $ sudo cp /opt/my.cnf /etc/mysql/
 
@@ -111,7 +110,7 @@
 
     $ sudo service mariadb start
 
-或者:
+或:
 
     $ sudo systemctl start mariadb
 
@@ -141,13 +140,13 @@
 
 ### 结论 ###
 
-如你在本教程中看到的，MySQL-to-MariaDB 的迁移并不难。MariaDB 相比 MySQL 有很多新的功能，你应该知道的。至于配置方面，在我的测试情况下，我只是将我旧的 MySQL 配置文件（my.cnf）作为 MariaDB 的配置文件，导入过程完全没有出现任何问题。对于配置文件，我建议你在迁移之前请仔细阅读MariaDB 配置选项的文件，特别是如果你正在使用 MySQL 的特殊配置。
+如你在本教程中看到的，MySQL-to-MariaDB 的迁移并不难。你应该知道，MariaDB 相比 MySQL 有很多新的功能。至于配置方面，在我的测试情况下，我只是将我旧的 MySQL 配置文件（my.cnf）作为 MariaDB 的配置文件，导入过程完全没有出现任何问题。对于配置文件，我建议你在迁移之前请仔细阅读 MariaDB 配置选项的文件，特别是如果你正在使用 MySQL 的特定配置。
 
-如果你正在运行更复杂的配置有海量的数据库和表，包括群集或主从复制，看一看 Mozilla IT 和 Operations 团队的 [更详细的指南][3] ，或者 [官方的 MariaDB 文档][4]。
+如果你正在运行有海量的表、包括群集或主从复制的数据库的复杂配置，看一看 Mozilla IT 和 Operations 团队的 [更详细的指南][3] ，或者 [官方的 MariaDB 文档][4]。
 
 ### 故障排除 ###
 
-1.在运行 mysqldump 命令备份数据库时出现以下错误。 
+1、 在运行 mysqldump 命令备份数据库时出现以下错误。 
 
     $ mysqldump --all-databases --user=root --password --master-data > backupdb.sql 
 
@@ -155,7 +154,7 @@
 
     mysqldump: Error: Binlogging on server not active
 
-通过使用 "--master-data"，你要在导出的输出中包含二进制日志信息，这对于数据库的复制和恢复是有用的。但是，二进制日志未在 MySQL 服务器启用。要解决这个错误，修改 my.cnf 文件，并在 [mysqld] 部分添加下面的选项。
+通过使用 "--master-data"，你可以在导出的输出中包含二进制日志信息，这对于数据库的复制和恢复是有用的。但是，二进制日志未在 MySQL 服务器启用。要解决这个错误，修改 my.cnf 文件，并在 [mysqld] 部分添加下面的选项。
 
     log-bin=mysql-bin
 
@@ -176,8 +175,8 @@
 via: http://xmodulo.com/migrate-mysql-to-mariadb-linux.html
 
 作者：[Kristophorus Hadiono][a]
-译者：[strugglingyouth](https://github.com/译者ID)
-校对：[strugglingyouth](https://github.com/校对者ID)
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150817 Linux FAQs with Answers--How to count the number of threads in a process on Linux.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-
-Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 
+Linux 有问必答：如何在 Linux 中统计一个进程的线程数 
 ================================================================================
 > **问题**: 我正在运行一个程序，它在运行时会派生出多个线程。我想知道程序在运行时会有多少线程。在 Linux 中检查进程的线程数最简单的方法是什么？
 
@@ -7,11 +6,11 @@ Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数
 
 ### 方法一: /proc ###
 
- proc 伪文件系统，它驻留在 /proc 目录，这是最简单的方法来查看任何活动进程的线程数。 /proc 目录以可读文本文件形式输出，提供现有进程和系统硬件相关的信息如 CPU, interrupts, memory, disk, 等等.
+proc 伪文件系统，它驻留在 /proc 目录，这是最简单的方法来查看任何活动进程的线程数。 /proc 目录以可读文本文件形式输出，提供现有进程和系统硬件相关的信息如 CPU、中断、内存、磁盘等等.
 
     $ cat /proc/<pid>/status
 
-上面的命令将显示进程 <pid> 的详细信息，包括过程状态(例如, sleeping, running)，父进程 PID，UID，GID，使用的文件描述符的数量，以及上下文切换的数量。输出也包括**进程创建的总线程数**如下所示。
+上面的命令将显示进程 \<pid> 的详细信息，包括过程状态（例如, sleeping, running)，父进程 PID，UID，GID，使用的文件描述符的数量，以及上下文切换的数量。输出也包括**进程创建的总线程数**如下所示。
 
     Threads: <N>
 
@@ -23,11 +22,11 @@ Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数
 
 输出表明该进程有28个线程。
 
-或者，你可以在 /proc/<pid>/task 中简单的统计目录的数量，如下所示。
+或者，你可以在 /proc/<pid>/task 中简单的统计子目录的数量，如下所示。
 
     $ ls /proc/<pid>/task | wc
 
-这是因为，对于一个进程中创建的每个线程，在 /proc/<pid>/task 中会创建一个相应的目录，命名为其线程 ID。由此在 /proc/<pid>/task 中目录的总数表示在进程中线程的数目。
+这是因为，对于一个进程中创建的每个线程，在 `/proc/<pid>/task` 中会创建一个相应的目录，命名为其线程 ID。由此在 `/proc/<pid>/task` 中目录的总数表示在进程中线程的数目。
 
 ### 方法二: ps ###
 
@@ -35,7 +34,7 @@ Linux 有问必答 - 如何在 Linux 中统计一个进程的线程数
 
     $ ps hH p <pid> | wc -l
 
-如果你想监视一个进程的不同线程消耗的硬件资源（CPU & memory），请参阅[此教程][1]。(注：此文我们翻译过)
+如果你想监视一个进程的不同线程消耗的硬件资源（CPU & memory），请参阅[此教程][1]。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -43,9 +42,9 @@ via: http://ask.xmodulo.com/number-of-threads-process-linux.html
 
 作者：[Dan Nanni][a]
 译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
-[1]:http://ask.xmodulo.com/view-threads-process-linux.html
+[1]:https://linux.cn/article-5633-1.html

published/201509/20150818 Docker Working on Security Components Live Container Migration.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-Docker Working on Security Components, Live Container Migration
+Docker 在安全组件、实时容器迁移方面的进展
 ================================================================================
 ![Docker Container Talk](http://www.eweek.com/imagesvr_ce/1905/290x195DockerMarianna.jpg) 
 
-**Docker 开发者在 Containercon 上的演讲，谈论将来的容器在安全和实时迁移方面的创新**
+**这是 Docker 开发者在 Containercon 上的演讲，谈论将来的容器在安全和实时迁移方面的创新**
 
 来自西雅图的消息。当前 IT 界最热的词汇是“容器”，美国有两大研讨会：Linuxcon USA 和 Containercon，后者就是为容器而生的。
 
 Docker 公司是开源 Docker 项目的商业赞助商，本次研讨会这家公司有 3 位高管带来主题演讲，但公司创始人 Solomon Hykes 没上场演讲。
 
-Hykes 曾在 2014 年的 Linuxcon 上进行过一次主题演讲，但今年的 Containeron 他只坐在观众席上。而工程部高级副总裁 Marianna Tessel、Docker 首席安全员 Diogo Monica 和核心维护员 Michael Crosby 为我们演讲 Docker 新增的功能和将来会有的功能。
+Hykes 曾在 2014 年的 Linuxcon 上进行过一次主题演讲，但今年的 Containeron 他只坐在观众席上。而工程部高级副总裁 Marianna Tessel、Docker 首席安全官 Diogo Monica 和核心维护员 Michael Crosby 为我们演讲 Docker 新增的功能和将来会有的功能。
 
-Tessel 强调 Docker 现在已经被很多世界上最大的组织用在生产环境中，包括美国政府。Docker 也被用在小环境中，比如树莓派，一块树莓派上可以跑 2300 个容器。
+Tessel 强调 Docker 现在已经被很多世界上大型组织用在生产环境中，包括美国政府。Docker 也被用在小环境中，比如树莓派，一块树莓派上可以跑 2300 个容器。
 
 “Docker 的功能正在变得越来越强大，而部署方法变得越来越简单。”Tessel 在会上说道。
 
@@ -18,9 +18,9 @@ Tessel 把 Docker 形容成一艘游轮，内部由强大而复杂的机器驱
 
 Docker 试图解决的领域是简化安全配置。Tessel 认为对于大多数用户和组织来说，避免网络漏洞所涉及的安全问题是一个乏味而且复杂的过程。
 
-于是 Docker Content Trust 就出现在 Docker 1.8 release 版本中了。安全项目领导 Diogo Mónica 中加入 Tessel 上台讨论，说安全是一个难题，而 Docker Content Trust 就是为解决这个难道而存在的。
+于是 Docker Content Trust 就出现在 Docker 1.8 release 版本中了。安全项目领导 Diogo Mónica 中加入了 Tessel 的台上讨论，说安全是一个难题，而 Docker Content Trust 就是为解决这个难道而存在的。
 
-Docker Content Trusst 提供一种方法来验证一个 Docker 应用是否可信，以及多种方法来限制欺骗和病毒注入。
+Docker Content Trust 提供一种方法来验证一个 Docker 应用是否可信，以及多种方法来限制欺骗和病毒注入。
 
 为了证明他的观点，Monica 做了个现场示范，演示 Content Trust 的效果。在一个实验中，一个网站在更新过程中其 Web App 被人为攻破，而当 Content Trust 启动后，这个黑客行为再也无法得逞。
 
@@ -32,7 +32,7 @@ Docker 首席维护员 Micheal Crosby 在台上做了个实时迁移的演示，
 
 一个容器也可以克隆到另一个地方，Crosby 将他的克隆容器称为“多利”，就是世界上第一只被克隆出来的羊的名字。
 
-Tessel 也花了点时间聊了下 RunC 组件，这是个正在被 Open Container Initiative 作为多方开发的项目，目的是让窗口兼容 Linux、Windows 和 Solaris。
+Tessel 也花了点时间聊了下 RunC 组件，这是个正在被 Open Container Initiative 作为多方开发的项目，目的是让它可以从 Linux 扩展到包括 Windows 和 Solaris 在内的多种操作系统。
 
 Tessel 总结说她不知道 Docker 的未来是什么样，但对此抱非常乐观的态度。
 
@@ -46,7 +46,7 @@ via: http://www.eweek.com/virtualization/docker-working-on-security-components-l
 
 作者：[Sean Michael Kerner][a]
 译者：[bazz2](https://github.com/bazz2)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150824 Basics Of NetworkManager Command Line Tool Nmcli.md

@@ -1,14 +1,15 @@
-网络管理命令行工具基础，Nmcli
+Nmcli 网络管理命令行工具基础
 ================================================================================
+
 ![](http://1102047360.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/08/networking1.jpg)
 
 ### 介绍 ###
 
-在本教程中，我们会在CentOS / RHEL 7中讨论网络管理工具，也叫**nmcli**。那些使用**ifconfig**的用户应该在CentOS 7中避免使用这个命令。
+在本教程中，我们会在CentOS / RHEL 7中讨论网络管理工具（NetworkManager command line tool），也叫**nmcli**。那些使用**ifconfig**的用户应该在CentOS 7中避免使用**ifconfig** 了。
 
 让我们用nmcli工具配置一些网络设置。
 
-### 要得到系统中所有接口的地址信息 ###
+#### 要得到系统中所有接口的地址信息 ####
 
     [root@localhost ~]# ip addr show
 
@@ -27,13 +28,13 @@
      inet6 fe80::20c:29ff:fe67:2f4c/64 scope link 
      valid_lft forever preferred_lft forever
 
-#### 检索与连接的接口相关的数据包统计 ####
+#### 检索与已连接的接口相关的数据包统计 ####
 
     [root@localhost ~]# ip -s link show eno16777736
 
 **示例输出：**
 
-![unxmen_(011)](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_0111.png)
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_0111.png)
 
 #### 得到路由配置 ####
 
@@ -50,11 +51,11 @@
 
 输出像traceroute，但是更加完整。
 
-![unxmen_0121](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_01211.png)
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_01211.png)
 
 ### nmcli 工具 ###
 
-**Nmcli** 是一个非常丰富和灵活的命令行工具。nmcli使用的情况有：
+**nmcli** 是一个非常丰富和灵活的命令行工具。nmcli使用的情况有：
 
 - **设备** – 正在使用的网络接口
 - **连接** – 一组配置设置，对于一个单一的设备可以有多个连接，可以在连接之间切换。
@@ -63,7 +64,7 @@
 
     [root@localhost ~]# nmcli connection show
 
-![unxmen_(013)](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_013.png)
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_013.png)
 
 #### 得到特定连接的详情 ####
 
@@ -71,7 +72,7 @@
 
 **示例输出：**
 
-![unxmen_(014)](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_0141.png)
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_0141.png)
 
 #### 得到网络设备状态 ####
 
@@ -89,7 +90,7 @@
 
 这里，
 
-- **Connection add** – 添加新的连接
+- **connection add** – 添加新的连接
 - **con-name** – 连接名
 - **type** – 设备类型
 - **ifname** – 接口名
@@ -100,7 +101,7 @@
 
     Connection 'dhcp' (163a6822-cd50-4d23-bb42-8b774aeab9cb) successfully added.
 
-#### 不同过dhcp分配IP，使用“static”添加地址 ####
+#### 不通过dhcp分配IP，使用“static”添加地址 ####
 
     [root@localhost ~]# nmcli connection add con-name "static" ifname eno16777736 autoconnect no type ethernet ip4 192.168.1.240 gw4 192.168.1.1
 
@@ -112,25 +113,23 @@
 
     [root@localhost ~]# nmcli connection up eno1
 
-Again Check, whether ip address is changed or not.
 再检查一遍，ip地址是否已经改变
 
     [root@localhost ~]# ip addr show
 
-![unxmen_(015)](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_0151.png)
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_0151.png)
 
 #### 添加DNS设置到静态连接中 ####
 
     [root@localhost ~]# nmcli connection modify "static" ipv4.dns 202.131.124.4
 
-#### 添加额外的DNS值 ####
+#### 添加更多的DNS ####
 
-[root@localhost ~]# nmcli connection modify "static" +ipv4.dns 8.8.8.8
+	[root@localhost ~]# nmcli connection modify "static" +ipv4.dns 8.8.8.8
 
 **注意**：要使用额外的**+**符号，并且要是**+ipv4.dns**，而不是**ip4.dns**。
 
-
-添加一个额外的ip地址:
+####添加一个额外的ip地址####
 
     [root@localhost ~]# nmcli connection modify "static" +ipv4.addresses 192.168.200.1/24
 
@@ -138,11 +137,11 @@ Again Check, whether ip address is changed or not.
 
     [root@localhost ~]# nmcli connection up eno1
 
-![unxmen_(016)](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_016.png)
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/08/unxmen_016.png)
 
 你会看见，设置生效了。
 
-完结
+完结。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -150,6 +149,6 @@ via: http://www.unixmen.com/basics-networkmanager-command-line-tool-nmcli/
 
 作者：Rajneesh Upadhyay
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

published/201509/20150824 Fix No Bootable Device Found Error After Installing Ubuntu.md

@@ -1,44 +1,45 @@
-修复安装完 Ubuntu 后无可引导设备错误
+修复安装完 Ubuntu 后无可引导设备的错误
 ================================================================================
-通常情况下，我启动 Ubuntu 和 Windows 双系统，但是这次我决定完全消除 Windows 纯净安装 Ubuntu。纯净安装 Ubuntu 完成后，结束时屏幕输出 **no bootable device found** 而不是进入 GRUB 界面。显然，安装搞砸了 UEFI 引导设置。
+
+通常情况下，我会安装启动 Ubuntu 和 Windows 的双系统，但是这次我决定完全消除 Windows 纯净安装 Ubuntu。纯净安装 Ubuntu 完成后，结束时屏幕输出 **无可引导设备(no bootable device found)** 而不是进入 GRUB 界面。显然，安装搞砸了 UEFI 引导设置。
 
 ![安装完 Ubuntu 后无可引导设备](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/No_Bootable_Device_Found_1.jpg)
 
-我会告诉你我是如何修复**在宏碁笔记本上安装 Ubuntu 后出现无可引导设备错误**。我声明了我使用的是宏碁灵越 R13，这很重要，因为我们需要更改固件设置，而这些设置可能因制造商和设备有所不同。
+我会告诉你我是如何修复**在宏碁笔记本上安装 Ubuntu 后出现无可引导设备错误**的。我声明了我使用的是宏碁灵越 R13，这很重要，因为我们需要更改固件设置，而这些设置可能因制造商和设备有所不同。
 
 因此在你开始这里介绍的步骤之前，先看一下发生这个错误时我计算机的状态：
 
-- 我的宏碁灵越 R13 预装了 Windows8.1 和 UEFI 引导管理器
-- 关闭了 Secure boot（我的笔记本刚维修过，维修人员又启用了它，直到出现了问题我才发现）。你可以阅读这篇博文了解[如何在宏碁笔记本中关闭 secure boot][1]
-- 我通过选择清除所有东西安装 Ubuntu，例如现有的 Windows 8.1，各种分区等。
+- 我的宏碁灵越 R13 预装了 Windows 8.1 和 UEFI 引导管理器
+- 安全引导（ Secure boot）没有关闭，（我的笔记本刚维修过，维修人员又启用了它，直到出现了问题我才发现）。你可以阅读这篇博文了解[如何在宏碁笔记本中关闭安全引导（secure boot）][1]
+- 我选择了清除所有东西安装 Ubuntu，例如现有的 Windows 8.1，各种分区等
 - 安装完 Ubuntu 之后，从硬盘启动时我看到无可引导设备错误。但能从 USB 设备正常启动
 
-在我看来，没有禁用 secure boot 可能是这个错误的原因。但是，我没有数据支撑我的观点。这仅仅是预感。有趣的是，双系统启动 Windows 和 Linux 经常会出现这两个 Grub  问题：
+在我看来，没有禁用安全引导（secure boot）可能是这个错误的原因。但是，我没有数据支撑我的观点。这仅仅是预感。有趣的是，双系统启动 Windows 和 Linux 经常会出现这两个 Grub  问题：
 
-- [error: no such partition grub rescue][2]
-- [Minimal BASH like line editing is supported][3]
+- [错误：没有 grub 救援分区][2]
+- [支持最小化 BASH 式的行编辑][3]
 
 如果你遇到类似的情况，你可以试试我的修复方法。
 
 ### 修复安装完 Ubuntu 后无可引导设备错误 ###
 
-请原谅我没有丰富的图片。我的一加相机不能很好地拍摄笔记本屏幕。
+请原谅我的图片质量很差。我的一加相机不能很好地拍摄笔记本屏幕。
 
 #### 第一步 ####
 
-关闭电源并进入 boot 设置。我需要在宏碁灵越 R13 上快速地按 Fn+F2。如果你使用固态硬盘的话要按的非常快，因为固态硬盘启动速度很快。取决于你的制造商，你可能要用 Del 或 F10 或者 F12。
+关闭电源并进入引导设置。我需要在宏碁灵越 R13 上快速地按下 Fn+F2。如果你使用固态硬盘的话要按的非常快，因为固态硬盘启动速度很快。这取决于你的制造商，你可能要用 Del 或 F10 或者 F12。
 
 #### 第二步 ####
 
-在 boot 设置中，确保启用了 Secure Boot。它在 Boot 标签里。
+在引导设置中，确保启用了 Secure Boot。它在 Boot 标签里。
 
 #### 第三步 ####
 
-进入到 Security 标签，查找 “Select an UEFI file as trusted for executing” 并敲击回车。
+进入到 Security 标签，找到 “选择一个用于执行的可信任 UEFI 文件（Select an UEFI file as trusted for executing）” 并敲击回车。
 
 ![修复无可引导设备错误](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/No_Bootable_Device_Found_2.jpg)
 
-特意说明，我们这一步是要在你的设备中添加 UEFI 设置文件（安装 Ubuntu 的时候生成）到可信 UEFI 启动。如果你记得的话，UEFI 启动的主要目的是提供安全性，由于（可能）没有禁用 Secure Boot，设备不会试图从新安装的操作系统中启动。添加它到类似白名单的可信列表，会使设备从 Ubuntu UEFI 文件启动。
+特意说明，我们这一步是要在你的设备中添加 UEFI 设置文件（安装 Ubuntu 的时候生成）到可信 UEFI 启动中。如果你记得的话，UEFI 启动的主要目的是提供安全性，由于（可能）没有禁用安全引导（Secure Boot），设备不会试图从新安装的操作系统中启动。添加它到类似白名单的可信列表，会使设备从 Ubuntu UEFI 文件启动。
 
 #### 第四步 ####
 
@@ -48,13 +49,13 @@
 
 #### 第五步 ####
 
-你应该可以看到 <EFI>，敲击回车。
+你应该可以看到 \<EFI> 了，敲击回车。
 
 ![在 UEFI 中修复设置](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/No_Bootable_Device_Found_4.jpg)
 
 #### 第六步 ####
 
-在下一个屏幕中你会看到 <Ubuntu>。耐心点，马上就好了。 
+在下一个屏幕中你会看到 \<Ubuntu>。耐心点，马上就好了。 
 
 ![安装完 Ubuntu 后修复启动错误](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/No_Bootable_Device_Found_5.jpg)
 
@@ -71,7 +72,7 @@
 
 #### 第八步 ####
 
-当我们添加它到可信 EFI 文件并执行时，按 F10 保存并退出。
+当我们添加它到可信 EFI 文件并执行后，按 F10 保存并退出。
 
 ![保存并退出固件设置](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/No_Bootable_Device_Found_8.jpg)
 
@@ -87,7 +88,7 @@ via: http://itsfoss.com/no-bootable-device-found-ubuntu/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[ictlyh](http://www.mutouxiaogui.cn/blog/)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150824 How To Add Hindi And Devanagari Support In Antergos And Arch Linux.md

@@ -1,17 +1,19 @@
-为Antergos与Arch Linux添加印度语和梵文支持
+也许你需要在 Antergos 与 Arch Linux 中查看印度语和梵文？
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/Indian-languages.jpg)
 
-你们到目前或许知道，我最近一直在尝试体验[Antergos Linux][1]。在安装完[Antergos][2]后我所首先注意到的一些事情是在默认的Chromium浏览器中**没法正确显示印度语脚本**。
+你们到目前或许知道，我最近一直在尝试体验 [Antergos Linux][1]。在安装完[Antergos][2]后我所首先注意到的一些事情是在默认的 Chromium 浏览器中**没法正确显示印度语脚本**。
 
 这是一件奇怪的事情，在我之前桌面Linux的体验中是从未遇到过的。起初，我认为是浏览器的问题，所以我安装了Firefox，然而问题依旧，Firefox也不能正确显示印度语。和Chromium不显示任何东西不同的是，Firefox确实显示了一些东西，但是毫无可读性。
 
 ![No hindi support in Arch Linux based Antergos](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/Hindi_Support_Antergos_Arch_linux_1.jpeg)
-Chromium中的印度语显示
+
+*Chromium中的印度语显示*
 
 
 ![No hindi support in Arch Linux based Antergos](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/Hindi_Support_Antergos_Arch_linux_2.jpeg)
-Firefox中的印度语显示
+
+*Firefox中的印度语显示*
 
 奇怪吧？那么，默认情况下基于Arch的Antergos Linux中没有印度语的支持吗？我没有去验证，但是我假设其它基于梵语脚本的印地语之类会产生同样的问题。
 
@@ -37,7 +39,7 @@ via: http://itsfoss.com/display-hindi-arch-antergos/
 
 作者：[Abhishek][a]
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150824 Mhddfs--Combine Several Smaller Partition into One Large Virtual Storage.md

@@ -0,0 +1,157 @@
+Mhddfs：将多个小分区合并成一个大的虚拟存储
+================================================================================
+
+让我们假定你有30GB的电影，并且你有3个驱动器，每个的大小为20GB。那么，你会怎么来存放东西呢？
+
+很明显，你可以将你的视频分割成2个或者3个不同的卷，并将它们手工存储到驱动器上。这当然不是一个好主意，它成了一项费力的工作，它需要你手工干预，而且花费你大量时间。
+
+另外一个解决方案是创建一个 [RAID磁盘阵列][1]。然而，RAID在存储可靠性，磁盘空间可用性差等方面声名狼藉。另外一个解决方案，就是mhddfs。
+
+![Combine Multiple Partitions in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Combine-Multiple-Partitions-in-Linux.png)
+
+*Mhddfs——在Linux中合并多个分区*
+
+mhddfs是一个用于Linux的设备驱动，它可以将多个挂载点合并到一个虚拟磁盘中。它是一个基于FUSE的驱动，提供了一个用于大数据存储的简单解决方案。它可以将所有小文件系统合并，创建一个单一的大虚拟文件系统，该文件系统包含其成员文件系统的所有内容，包括文件和空闲空间。
+
+#### 你为什么需要Mhddfs？ ####
+
+你的所有存储设备会创建为一个单一的虚拟池，它可以在启动时被挂载。这个小工具可以智能地照看并处理哪个存储满了，哪个存储空着，以及将数据写到哪个存储中。当你成功创建虚拟驱动器后，你可以使用[SAMBA][2]来共享你的虚拟文件系统。你的客户端将在任何时候都看到一个巨大的驱动器和大量的空闲空间。
+
+#### Mhddfs特性 ####
+
+- 获取文件系统属性和系统信息。
+- 设置文件系统属性。
+- 创建、读取、移除和写入目录和文件。
+- 在单一设备上支持文件锁和硬链接。
+
+|mhddfs的优点|mhddfs的缺点|
+|-----------|-----------|
+|适合家庭用户|mhddfs驱动没有内建在Linux内核中 |
+|运行简单|运行时需要大量处理能力|
+|没有明显的数据丢失|没有冗余解决方案|
+|不需要分割文件|不支持移动硬链接|
+|可以添加新文件到组成的虚拟文件系统||
+|可以管理文件保存的位置||
+|支持扩展文件属性||
+
+### Linux中安装Mhddfs ###
+
+在Debian及其类似的移植系统中，你可以使用下面的命令来安装mhddfs包。
+
+    # apt-get update && apt-get install mhddfs
+
+![Install Mhddfs on Debian based Systems](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Install-Mhddfs-on-Ubuntu.png)
+
+*安装Mhddfs到基于Debian的系统中*
+
+在RHEL/CentOS Linux系统中，你需要开启[epel仓库][3]，然后执行下面的命令来安装mhddfs包。
+
+    # yum install mhddfs
+
+在Fedora 22及以上系统中，你可以通过dnf包管理来获得它，就像下面这样。
+
+    # dnf install mhddfs
+
+![Install Mhddfs on Fedora](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Install-Mhddfs-on-Fedora.png)
+
+*安装Mhddfs到Fedora*
+
+如果万一mhddfs包不能从epel仓库获取到，那么你需要解决下面的依赖，然后像下面这样来编译源码并安装。
+
+- FUSE头文件
+- GCC
+- libc6头文件
+- uthash头文件
+- libattr1头文件（可选）
+
+接下来，只需从下面建议的地址下载最新的源码包，然后编译。
+
+    # wget http://mhddfs.uvw.ru/downloads/mhddfs_0.1.39.tar.gz
+    # tar -zxvf mhddfs*.tar.gz
+    # cd mhddfs-0.1.39/
+    # make
+
+你应该可以在当前目录中看到mhddfs的二进制文件，以root身份将它移动到/usr/bin/和/usr/local/bin/中。
+
+    # cp mhddfs /usr/bin/ 
+    # cp mhddfs /usr/local/bin/
+
+一切搞定，mhddfs已经可以用了。
+
+### 我怎么使用Mhddfs？ ###
+
+1、 让我们看看当前所有挂载到我们系统中的硬盘。
+    
+    $ df -h
+
+![Check Mounted Devices](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Check-Mounted-Devices.gif)
+
+**样例输出**
+
+    Filesystem      Size  Used Avail Use% Mounted on
+    
+    /dev/sda1       511M  132K  511M   1% /boot/efi
+    /dev/sda2       451G   92G  336G  22% /
+    /dev/sdb1       1.9T  161G  1.7T   9% /media/avi/BD9B-5FCE
+    /dev/sdc1       555M  555M     0 100% /media/avi/Debian 8.1.0 M-A 1
+
+注意这里的‘挂载点’名称，我们后面会使用到它们。
+
+2、 创建目录‘/mnt/virtual_hdd’，所有这些文件系统将会在这里组织到一起。
+    
+    # mkdir /mnt/virtual_hdd
+
+3、 然后，挂载所有文件系统。你可以通过root或者FUSE组中的某个用户来完成。
+
+    # mhddfs /boot/efi, /, /media/avi/BD9B-5FCE/, /media/avi/Debian\ 8.1.0\ M-A\ 1/ /mnt/virtual_hdd  -o allow_other
+
+![Mount All File System in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Mount-All-File-System-in-Linux.png)
+
+*在Linux中挂载所有文件系统*
+
+**注意**：这里我们使用了所有硬盘的挂载点名称，很明显，你的挂载点名称会有所不同。也请注意“-o allow_other”选项可以让这个虚拟文件系统让其它所有人可见，而不仅仅是创建它的人。
+
+4、 现在，运行“df -h”来看看所有文件系统。它应该包含了你刚才创建的那个。
+
+        $ df -h
+
+![Verify Virtual File System Mount](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Verify-Virtual-File-System.png)
+
+*验证虚拟文件系统挂载*
+
+你可以像对已挂在的驱动器那样给虚拟文件系统应用所有的选项。
+
+5、 要在每次系统启动创建这个虚拟文件系统，你应该以root身份添加下面的这行代码（在你那里会有点不同，取决于你的挂载点）到/etc/fstab文件的末尾。
+
+    mhddfs# /boot/efi, /, /media/avi/BD9B-5FCE/, /media/avi/Debian\ 8.1.0\ M-A\ 1/ /mnt/virtual_hdd fuse defaults,allow_other 0 0
+
+6、 如果在任何时候你想要添加/移除一个新的驱动器到/从虚拟硬盘，你可以挂载一个新的驱动器，拷贝/mnt/vritual_hdd的内容，卸载卷，弹出你要移除的的驱动器并/或挂载你要包含的新驱动器。使用mhddfs命令挂载全部文件系统到Virtual_hdd下，这样就全部搞定了。
+
+#### 我怎么卸载Virtual_hdd？ ####
+
+卸载virtual_hdd相当简单，就像下面这样
+
+    # umount /mnt/virtual_hdd
+
+![Unmount Virtual Filesystem](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Unmount-Virtual-Filesystem.png)
+
+*卸载虚拟文件系统*
+
+注意，是umount，而不是unmount，很多用户都输错了。
+
+到现在为止全部结束了。我正在写另外一篇文章，你们一定喜欢读的。到那时，请保持连线。请在下面的评论中给我们提供有用的反馈吧。请为我们点赞并分享，帮助我们扩散。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/combine-partitions-into-one-in-linux-using-mhddfs/
+
+作者：[Avishek Kumar][a]
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
+[1]:http://www.tecmint.com/understanding-raid-setup-in-linux/
+[2]:http://www.tecmint.com/mount-filesystem-in-linux/
+[3]:https://linux.cn/article-2324-1.html

published/201509/20150826 Five Super Cool Open Source Games.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+五大超酷的开源游戏
+================================================================================
+
+在2014年和2015年，Linux 涌入了一堆流行的付费游戏，例如备受欢迎的无主之地（Borderlands）、巫师（Witcher）、死亡岛（Dead Island） 和 CS 系列游戏。虽然这是令人激动的消息，但玩家有这个支出预算吗？付费游戏很好，但更好的是由了解玩家喜好的开发者开发的免费的替代品。
+
+前段时间，我偶然看到了一个三年前发布的 YouTube 视频，标题非常的有正能量 [5个不算糟糕的开源游戏][1]。虽然视频表扬了一些开源游戏，我还是更喜欢用一个更加热情的方式来切入这个话题，至少如标题所说。所以，下面是我的一份五大超酷开源游戏的清单。
+
+### Tux Racer ###
+
+![Tux Racer](http://fossforce.com/wp-content/uploads/2015/08/tuxracer-550x413.jpg)
+
+*Tux Racer*
+
+[《Tux Racer》][2]是这份清单上的第一个游戏，因为我对这个游戏很熟悉。最近，我的兄弟和我为了参加[玩电脑的孩子们][4]项目，在[去墨西哥的路途中][3]，Tux Racer 是孩子和教师都喜欢玩的游戏之一。在这个游戏中，玩家使用 Linux 吉祥物——企鹅 Tux——在下山雪道上以计时赛的方式进行比赛。玩家们不断挑战他们自己的最佳纪录。目前还没有多玩家版本，但这是有可能改变的。它适用于 Linux、OS X、Windows 和 Android。
+
+### Warsow ###
+
+![Warsow](http://fossforce.com/wp-content/uploads/2015/08/warsow-550x413.jpg)
+
+*Warsow*
+
+[《Warsow》][5]网站介绍道：“设定是有未来感的卡通世界，Warsow 是个完全开放的适用于 Windows、Linux 和 Mac OS X平台的快节奏第一人称射击游戏（FPS）。Warsow 是跨网络的尊重和体育精神的的艺术。（Warsow is the Art of Respect and Sportsmanship Over the Web. 大写回文字母组成 Warsow。）” 我很不情愿的把 FPS 类放到了这个列表中，因为很多人玩过这类的游戏，但是我的确被 Warsow 打动了。它对很多动作进行了优先级排序，游戏节奏很快，一开始就有八个武器。卡通化的风格让玩的过程变得没有那么严肃，更加的休闲，非常适合和亲友一同玩。然而，它却以充满竞争的游戏自居，并且当我体验这个游戏时，我发现周围确实有一些专家级的玩家。它适用于 Linux、Windows 和 OS X。
+
+### M.A.R.S——一个荒诞的射击游戏 ###
+
+![M.A.R.S. - A ridiculous shooter](http://fossforce.com/wp-content/uploads/2015/08/MARS-screenshot-550x344.jpg)
+
+*M.A.R.S.——一个荒诞的射击游戏*
+
+[《M.A.R.S——一个荒诞的射击游戏》][6]之所以吸引人是因为它充满活力的色彩和画风。支持两个玩家使用同一个键盘，而一个在线多玩家版本目前正在开发中——这意味着想要和朋友们一起玩暂时还要等等。不论如何，它是个可以使用几个不同飞船和武器的有趣的太空射击游戏。飞船的形状不同，从普通的枪、激光、散射枪到更有趣的武器（随机出来的飞船中有一个会对敌人发射泡泡，这为这款混乱的游戏增添了很多乐趣）。游戏有几种模式，比如标准模式和对方进行殊死搏斗以获得高分或先达到某个分数线，还有其他的模式，空间球（Spaceball）、坟坑（Grave-itation Pit）和保加农炮（Cannon Keep）。它适用于 Linux、Windows 和 OS X。
+
+### Valyria Tear ###
+
+![Valyria Tear](http://fossforce.com/wp-content/uploads/2015/08/bronnan-jump-to-enemy-550x413.jpg)
+
+*Valyria Tear*
+
+[Valyria Tear][7] 类似近年来拥有众多粉丝的角色扮演游戏（RPG）。故事设定在奇幻游戏的通用年代，充满了骑士、王国和魔法，以及主要角色 Bronann。设计团队在这个世界的设计上做的非常棒，实现了玩家对这类游戏所有的期望：隐藏的宝藏、偶遇的怪物、非玩家操纵角色（NPC）的互动以及所有 RPG 不可或缺的——在低级别的怪物上刷经验直到可以面对大 BOSS。我在试玩的时候，时间不允许我太过深入到这个游戏故事中，但是感兴趣的人可以看 YouTube 上由 Yohann Ferriera 用户发的‘[Let’s Play][8]’系列视频。它适用于 Linux、Windows 和 OS X。
+
+### SuperTuxKart ###
+
+![SuperTuxKart](http://fossforce.com/wp-content/uploads/2015/08/hacienda_tux_antarctica-550x293.jpg)
+
+*SuperTuxKart*
+
+最后一个同样好玩的游戏是 [SuperTuxKart][9]，一个效仿 Mario Kart（马里奥卡丁车）但丝毫不逊色的好游戏。它在2000年-2004年间开始以 Tux Kart 开发，但是在成品中有错误，结果开发就停止了几年。从2006年开始重新开发时起，它就一直在改进，直到四个月前0.9版首次发布。在游戏里，我们的老朋友 Tux 与马里奥和其他一些开源吉祥物一同开始。其中一个熟悉的面孔是 Suzanne，这是 Blender 的那只吉祥物猴子。画面很给力，游戏很流畅。虽然在线游戏还在计划阶段，但是分屏多玩家游戏是可以的。一个电脑最多可以供四个玩家同时玩。它适用于 Linux、Windows、OS X、AmigaOS 4、AROS 和 MorphOS。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://fossforce.com/2015/08/five-super-cool-open-source-games/
+
+作者：Hunter Banks
+译者：[H-mudcup](https://github.com/H-mudcup)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://www.youtube.com/watch?v=BEKVl-XtOP8
+[2]:http://tuxracer.sourceforge.net/download.html
+[3]:http://fossforce.com/2015/07/banks-family-values-texas-linux-fest/
+[4]:http://www.kidsoncomputers.org/an-amazing-week-in-oaxaca
+[5]:https://www.warsow.net/download
+[6]:http://mars-game.sourceforge.net/
+[7]:http://valyriatear.blogspot.com/
+[8]:https://www.youtube.com/channel/UCQ5KrSk9EqcT_JixWY2RyMA
+[9]:http://supertuxkart.sourceforge.net/

published/201509/20150826 Mosh Shell--A SSH Based Client for Connecting Remote Unix or Linux Systems.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+mosh：一个基于 SSH 用于连接远程 Unix/Linux 系统的工具
+================================================================================
+Mosh 表示移动 Shell（Mobile Shell），是一个用于从客户端跨互联网连接远程服务器的命令行工具。它能用于 SSH 连接，但是比 Secure Shell 功能更多。它是一个类似于 SSH 而带有更多功能的应用。程序最初由 Keith Winstein 编写，用于类 Unix 的操作系统中，发布于GNU GPL v3协议下。
+
+![Mosh Shell SSH Client](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Mosh-Shell-SSH-Client.png)
+
+*Mosh Shell SSH 客户端*
+
+#### Mosh的功能 ####
+
+- 它是一个支持漫游的远程终端程序。
+- 在所有主流的类 Unix 版本中可用，如 Linux、FreeBSD、Solaris、Mac OS X 和 Android。
+- 支持不稳定连接
+- 支持智能的本地回显
+- 支持用户输入的行编辑
+- 响应式设计及在 wifi、3G、长距离连接下的鲁棒性
+- 在 IP 改变后保持连接。它使用 UDP 代替 TCP（在 SSH 中使用），当连接被重置或者获得新的 IP 后 TCP 会超时，但是 UDP 仍然保持连接。
+- 在很长的时候之后恢复会话时仍然保持连接。
+- 没有网络延迟。立即显示用户输入和删除而没有延迟
+- 像 SSH 那样支持一些旧的方式登录。
+- 包丢失处理机制
+
+### Linux 中 mosh 的安装 ###
+
+在 Debian、Ubuntu 和 Mint 类似的系统中，你可以很容易地用 [apt-get 包管理器][1]安装。
+
+    # apt-get update 
+    # apt-get install mosh
+
+在基于 RHEL/CentOS/Fedora 的系统中，要使用 [yum 包管理器][3]安装 mosh，你需要打开第三方的 [EPEL][2]。
+
+    # yum update
+    # yum install mosh
+
+在 Fedora 22+的版本中，你需要使用 [dnf 包管理器][4]来安装 mosh。
+
+    # dnf install mosh
+
+### 我该如何使用 mosh？ ###
+
+1、 让我们尝试使用 mosh 登录远程 Linux 服务器。
+
+    $ mosh root@192.168.0.150
+
+![Mosh Shell Remote Connection](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Mosh-Shell-Remote-Connection.png)
+
+*mosh远程连接*
+
+**注意**：你有没有看到一个连接错误，因为我在 CentOS 7中还有打开这个端口。一个快速但是我并不建议的解决方法是：
+
+    # systemctl stop firewalld    [在远程服务器上]
+
+更好的方法是打开一个端口并更新防火墙规则。接着用 mosh 连接到预定义的端口中。至于更深入的细节，也许你会对下面的文章感兴趣。
+
+- [如何配置 Firewalld][5]
+
+2、 让我们假设把默认的 22 端口改到 70，这时使用 -p 选项来使用自定义端口。
+
+    $ mosh -p 70 root@192.168.0.150
+
+3、 检查 mosh 的版本
+
+    $ mosh --version
+
+![Check Mosh Version](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Check-Mosh-Version.png)
+
+*检查mosh版本*
+
+4、 你可以输入`exit`来退出 mosh 会话。
+
+    $ exit
+
+5、 mosh 支持很多选项，你可以用下面的方法看到：
+
+    $ mosh --help
+
+![Mosh Shell Options](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/08/Mosh-Shell-Options.png)
+
+*Mosh 选项*
+
+#### mosh 的优缺点 ####
+
+- mosh 有额外的需求，比如需要允许 UDP 直接连接，这在 SSH 不需要。
+- 动态分配的端口范围是 60000-61000。第一个打开的端口是分配好的。每个连接都需要一个端口。
+- 默认的端口分配是一个严重的安全问题，尤其是在生产环境中。
+- 支持 IPv6 连接，但是不支持 IPv6 漫游。
+- 不支持回滚
+- 不支持 X11 转发
+- 不支持 ssh-agent 转发
+
+### 总结 ###
+
+mosh是一款在大多数linux发行版的仓库中可以下载的一款小工具。虽然它有一些差异尤其是安全问题和额外的需求，它的功能，比如漫游后保持连接是一个加分点。我的建议是任何一个使用ssh的linux用户都应该试试这个程序，mosh值得一试。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/install-mosh-shell-ssh-client-in-linux/
+
+作者：[Avishek Kumar][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
+[1]:http://www.tecmint.com/useful-basic-commands-of-apt-get-and-apt-cache-for-package-management/
+[2]:https://linux.cn/article-2324-1.html
+[3]:http://www.tecmint.com/20-linux-yum-yellowdog-updater-modified-commands-for-package-mangement/
+[4]:http://www.tecmint.com/dnf-commands-for-fedora-rpm-package-management/
+[5]:http://www.tecmint.com/configure-firewalld-in-centos-7/

published/201509/20150827 Xtreme Download Manager Updated With Fresh GUI.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Xtreme下载管理器升级全新用户界面
+Xtreme 下载管理器升级带来全新用户界面
 ================================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/Xtreme-Download-Manager-Linux.jpg)
 
@@ -6,11 +6,11 @@ Xtreme下载管理器升级全新用户界面
 
 Xtreme 下载管理器，也被称作 XDM 或 XDMAN，它是一个跨平台的下载管理器，可以用于 Linux、Windows 和 Mac OS X  系统之上。同时它兼容于主流的浏览器，如 Chrome, Firefox, Safari 等，因此当你从浏览器下载东西的时候可以直接使用 XDM 下载。
 
-当你的网络连接超慢并且需要管理下载文件的时候，像 XDM 这种软件可以帮到你大忙。例如说你在一个慢的要死的网络速度下下载一个超大文件， XDM 可以帮助你暂停并且继续下载。
+当你的网络连接超慢并且需要管理下载文件的时候，像 XDM 这种软件可以帮到你大忙。例如说你在一个慢的要死的网络速度下下载一个超大文件，或者你想要暂停和恢复下载的话， XDM 可以帮助你。
 
 XDM 的主要功能：
 
-- 暂停和继续下载
+- 暂停和恢复下载
 - [从 YouTube 下载视频][3]，其他视频网站同样适用
 - 强制聚合
 - 下载加速
@@ -23,11 +23,11 @@ XDM 的主要功能：
 
 ![Old XDM](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/Xtreme-Download-Manager-700x400_c.jpg)
 
-老版本XDM
+*老版本XDM*
 
 ![New XDM](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/08/Xtreme_Download_Manager.png)
 
-新版本XDM
+*新版本XDM*
 
 ### 在基于 Ubuntu 的 Linux 发行版上安装 Xtreme下载管理器 ###
 
@@ -48,15 +48,15 @@ XDM 的主要功能：
 
 对于其他Linux发行版，可以通过以下连接下载：
 
-- [Download Xtreme Download Manager][4]
+- [下载 Xtreme 下载管理器][4]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://itsfoss.com/xtreme-download-manager-install/
 
 作者：[Abhishek][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/mr-ping)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[mr-ping](https://github.com/mr-ping)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150901 How to Defragment Linux Systems.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+如何在 Linux 中整理磁盘碎片
+================================================================================
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/defragment-linux-featured.png)
+
+有一神话是 linux 的磁盘从来不需要整理碎片。在大多数情况下这是真的，大多数因为是使用的是优秀的日志系统（ext2、3、4等等）来处理文件系统。然而，在一些特殊情况下，碎片仍旧会产生。如果正巧发生在你身上，解决方法很简单。
+
+### 什么是磁盘碎片 ###
+
+文件系统会按块更新文件，如果这些块没有连成一整块而是分布在磁盘的各个角落中时，就会形成磁盘碎片。这对于 FAT 和 FAT32 文件系统而言是这样的。在 NTFS 中这种情况有所减轻，但在 Linux（extX）中却几乎不会发生。下面是原因：
+
+在像 FAT 和 FAT32 这类文件系统中，文件紧挨着写入到磁盘中。文件之间没有空间来用于增长或者更新：
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/defragment-linux-fragmented.png)
+
+NTFS 中在文件之间保留了一些空间，因此有空间进行增长。但因块之间的空间是有限的，碎片也会随着时间出现。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/defragment-linux-ntfs.png)
+
+Linux 的日志型文件系统采用了一个不同的方案。与文件相互挨着不同，每个文件分布在磁盘的各处，每个文件之间留下了大量的剩余空间。这就给文件更新和增长留下了很大的空间，碎片很少会发生。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/defragment-linux-journal.png)
+
+此外，碎片一旦出现了，大多数 Linux 文件系统会尝试将文件和块重新连续起来。
+
+### Linux 中的磁盘整理 ###
+
+除非你用的是一个很小的硬盘或者空间不够了，不然 Linux 很少会需要磁盘整理。一些可能需要磁盘整理的情况包括：
+
+- 如果你编辑的是大型视频文件或者 RAW 照片，但磁盘空间有限
+- 如果你使用一个老式硬件，如旧笔记本，你的硬盘会很小
+- 如果你的磁盘开始满了（大约使用了85%）
+- 如果你的家目录中有许多小分区
+
+最好的解决方案是购买一个大硬盘。如果不可能，磁盘碎片整理就很有用了。
+
+### 如何检查碎片 ###
+
+`fsck` 命令会为你做这个，换句话说，如果你可以在 LiveCD 中运行它，那么就可以用于**所有卸载的分区**。
+
+这一点很重要：**在已经挂载的分区中运行 fsck 将会严重危害到你的数据和磁盘**。
+
+你已经被警告过了。开始之前，先做一个完整的备份。
+
+**免责声明**： 本文的作者与本站将不会对您的文件、数据、系统或者其他损害负责。你需要自己承担风险。如果你继续，你需要接受并了解这点。
+
+你应该启动到一个 live 会话中（如使用安装磁盘，系统救援CD等）并在你**卸载**的分区上运行 `fsck` 。要检查是否有任何问题，请在使用 root 权限运行下面的命令：
+
+    fsck -fn [/path/to/your/partition]
+
+您可以运行以下命令找到分区的路径
+
+    sudo fdisk -l
+
+有一个在已挂载的分区中运行 `fsck`（相对）安全的方法是使用`-n`开关。这会对分区进行只读文件系统检查，而不会写入任何东西。当然，这并不能保证十分安全，你应该在创建备份之后进行。在 ext2 中，运行
+
+    sudo fsck.ext2 -fn /path/to/your/partition
+
+这会产生大量的输出，大多数错误信息的原因是分区已经挂载了。最后会给出一个碎片相关的信息。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/defragment-linux-fsck.png)
+
+如果碎片率大于 20% 了，那么你应该开始整理你的磁盘碎片了。
+
+### 如何简单地在 Linux 中整理碎片 ###
+
+你要做的是备份你**所有**的文件和数据到另外一块硬盘中（手动**复制**他们），格式化分区，然后重新复制回去（不要使用备份软件）。日志型文件系统会把它们作为新的文件，并将它们整齐地放置到磁盘中而不产生碎片。
+
+要备份你的文件，运行
+
+    cp -afv [/path/to/source/partition]/* [/path/to/destination/folder]
+
+记住星号（*）是很重要的。
+
+注意：通常认为复制大文件或者大量文件，使用 `dd` 或许是最好的。这是一个非常底层的操作，它会复制一切，包含空闲的空间甚至是留下的垃圾。这不是我们想要的，因此这里最好使用 `cp`。
+
+现在你只需要删除源文件。
+
+    sudo rm -rf [/path/to/source/partition]/*
+
+**可选**：你可以使用如下命令将空闲空间用零填充。也可以用格式化来达到这点，但是如果你并没有复制整个分区而仅仅是复制大文件（它通常会形成碎片）的话，就不应该使用格式化的方法了。
+
+    sudo dd if=/dev/zero of=[/path/to/source/partition]/temp-zero.txt
+
+等待它结束。你可以用 `pv` 来监测进度。
+
+    sudo apt-get install pv
+    sudo pv -tpreb | of=[/path/to/source/partition]/temp-zero.txt
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/defragment-linux-dd.png)
+
+这就完成了，只要删除这个用于填充的临时文件就行。
+
+    sudo rm [/path/to/source/partition]/temp-zero.txt
+
+待你清零了空闲空间（或者跳过了这步）。重新复制回文件，将第一个`cp`命令翻转一下：
+
+    cp -afv [/path/to/original/destination/folder]/* [/path/to/original/source/partition]
+
+### 使用 e4defrag ###
+
+如果你想要简单的方法，安装 `e2fsprogs`，
+
+    sudo apt-get install e2fsprogs
+
+用 root 权限在分区中运行 `e4defrag`。如果你不想或不能卸载该分区，你可以使用它的挂载点而不是路径。要整理整个系统的碎片，运行：
+
+    sudo e4defrag  /
+
+在挂载的情况下不保证成功（你也应该在它运行时不要使用你的系统），但是它比复制全部文件再重新复制回来简单多了。
+
+### 总结 ###
+
+linux 系统中由于它的日志型文件系统有效的数据处理很少会出现碎片。如果你因任何原因产生了碎片，简单的方法是重新分配你的磁盘，如复制出去所有文件并复制回来，或者使用`e4defrag`。然而重要的是保证你数据的安全，因此在进行任何可能影响你全部或者大多数文件的操作之前，确保你的文件已经被备份到了另外一个安全的地方去了。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.maketecheasier.com/defragment-linux/
+
+作者：[Attila Orosz][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.maketecheasier.com/author/attilaorosz/

published/201509/20150901 Install The Latest Linux Kernel in Ubuntu Easily via A Script.md

@@ -1,22 +1,22 @@
-使用脚本便捷地在Ubuntu系统中安装最新的Linux内核
+使用脚本便捷地在 Ubuntu 中安装最新 Linux 内核
 ================================================================================
 ![](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2014/12/linux-kernel-icon-tux.png)
 
 想要安装最新的Linux内核吗？一个简单的脚本就可以在Ubuntu系统中方便的完成这项工作。
 
-Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或者低延时版内核安装到 Ubuntu 系统中。这个脚本会在询问一些问题后从 [Ubuntu kernel mainline page][1] 下载安装最新的 Linux 内核包。
+Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或者低延时版的内核安装到 Ubuntu 系统中。这个脚本会在询问一些问题后从 [Ubuntu 内核主线页面][1] 下载安装最新的 Linux 内核包。
 
 ### 通过脚本来安装、升级Linux内核: ###
 
-1. 点击 [github page][2] 右上角的 “Download Zip” 来下载脚本。
+1. 点击这个 [github 页面][2] 右上角的 “Download Zip” 来下载该脚本。
 
-2. 鼠标右键单击用户下载目录下的 Zip 文件，选择 “Extract Here” 将其解压到此处。
+2. 鼠标右键单击用户下载目录下的 Zip 文件，选择 “在此展开” 将其解压。
 
-3. 右键点击解压后的文件夹，选择 “Open in Terminal” 在终端中导航到此文件夹下。
+3. 右键点击解压后的文件夹，选择 “在终端中打开” 到此文件夹下。
 
 ![](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2015/08/open-terminal.jpg)
 
-此时将会打开一个终端，并且自动导航到结果文件夹下。如果你找不到  “Open in Terminal” 选项的话，在 Ubuntu 软件中心搜索安装 `nautilus-open-terminal` ，然后重新登录系统即可（也可以再终端中运行 `nautilus -q` 来取代重新登录系统的操作）。  
+此时将会打开一个终端，并且自动导航到目标文件夹下。如果你找不到  “在终端中打开” 选项的话，在 Ubuntu 软件中心搜索安装 `nautilus-open-terminal` ，然后重新登录系统即可（也可以再终端中运行 `nautilus -q` 来取代重新登录系统的操作）。  
 4. 当进入终端后，运行以下命令来赋予脚本执行本次操作的权限。
 
     chmod +x *
@@ -39,7 +39,7 @@ Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或
 
 ### 如何移除旧的（或新的）内核: ###
 
-1. 从Ubuntu软件中心安装 Synaptic Package Manager。
+1. 从 Ubuntu 软件中心安装 Synaptic Package Manager。
 
 2. 打开 Synaptic Package Manager 然后如下操作:
 
@@ -68,8 +68,8 @@ Michael Murphy 写了一个脚本用来将最新的候选版、标准版、或
 via: http://ubuntuhandbook.org/index.php/2015/08/install-latest-kernel-script/
 
 作者：[Ji m][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/mr-ping)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[mr-ping](https://github.com/mr-ping)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150901 Is Linux Right For You.md

@@ -0,0 +1,63 @@
+Linux 系统是否适合于您？
+================================================================================
+> 并非人人都适合使用 Linux --对许多用户来说，Windows 或 OSX 会是更好的选择。
+
+我喜欢使用 Linux 桌面系统，并不是因为软件的政治性质，也不是不喜欢其它操作系统。我喜欢 Linux 系统因为它能满足我的需求并且确实适合使用。
+
+我的经验是，并非人人都适合切换至“Linux 的生活方式”。本文将帮助您通过分析使用 Linux 系统的利弊来供您自行判断使用 Linux 是否真正适合您。
+
+### 什么时候更换系统？ ###
+
+当有充分的理由时，将系统切换到 Linux 系统是很有意义的。这对 Windows 用户将系统更换到 OSX 或类似的情况都同样适用。为让您的系统转变成功，您必须首先确定为什么要做这种转换。
+
+对某些人来说，更换系统通常意味着他们不满于当前的系统操作平台。也许是最新的升级给了他们糟糕的用户体验，而他们也已准备好更换到别的系统，也许仅仅是因为对某个系统好奇。不管动机是什么，必须要有充分的理由支撑您做出更换操作系统的决定。如果没有一个充足的原因让您这样做，往往不会成功。
+
+然而事事都有例外。如果您确实对 Linux 桌面非常感兴趣，或许可以选择一种折衷的方式。
+
+### 放慢起步的脚步 ###
+
+第一次尝试运行 Linux 系统后，我看到就有人开始批判 Windows 安装过程的费时，完全是因为他们20分钟就用闪存安装好 Ubuntu 的良好体验。但是伙伴们，这并不只是一次测验。相反，我有如下建议：
+
+- 用一周的时间尝试在[虚拟机上运行 Linux 系统][1]。这意味着您将在该系统上执行所有的浏览器工作、邮箱操作和其它想要完成的任务。
+- 如果运行虚拟机资源消耗太大，您可以尝试用提供了[一些持久存储][2]的 USB 驱动器来运行 Linux，您的主操作系统将不受任何影响。与此同时，您仍可以运行 Linux 系统。
+- 运行 Linux 系统一周后，如果一切进展顺利，下一步您可以计算一下这周内登入 Windows 的次数。如果只是偶尔登录 Windows 系统，下一步就可以尝试运行 Windows 和 Linux 的[双系统][3]。对那些只运行了 Linux 系统的用户，可以考虑尝试将系统真正更换为 Linux 系统。
+- 在你完全删除 Windows 分区前，更应该购买一个新硬盘来安装 Linux 系统。这样有了充足的硬盘空间，您就可以使用双系统。如果必须要启动 Windows 系统做些事情的话，Windows 系统也是可以运行的。
+
+### 使用 Linux 系统的好处是什么？ ###
+
+将系统更换到 Linux 有什么好处呢？一般而言，这种好处对大多数人来说可以归结到释放个性自由。在使用 Linux 系统的时候，如果您不喜欢某些设置，可以自行更改它们。同时使用 Linux 可以为用户节省大量的硬件升级开支和不必要的软件开支。另外，您不需再费力找寻已丢失的软件许可证密钥，而且如果您不喜欢即将发布的系统版本，大可轻松地更换到别的版本。
+
+在 Linux 桌面方面可以选择的桌面种类是惊人的多，看起来对新手来说做这种选择非常困难。但是如果您发现了喜欢的一款 Linux 版本（Debian、Fedora、Arch等），最困难的工作其实已经完成了，您需要做的就是找到各版本的区别并选择出您最喜欢的系统版本环境。
+
+如今我听到的最常见的抱怨之一是用户发现没有太多的软件能适用于 Linux 系统。然而，这并不是事实。尽管别的操作系统可能会提供更多软件，但是如今的 Linux 也已经提供了足够多应用程序满足您的各种需求，包括视频剪辑（家用和专业级）、摄影、办公管理软件、远程访问、音乐软件、等等等等。
+
+### 使用 Linux 系统您会失去些什么？ ###
+
+虽然我喜欢使用 Linux，但我妻子的家庭办公依然依赖于 OS X。对于用 Linux 系统完成一些特定的任务她心满意足，但是她需要 OS X  来运行一些不支持 Linux 的软件。这是许多想要更换系统的用户会遇到的一个常见的问题。如果要更换系统，您需要考虑是否愿意失去一些关键的软件工具。
+
+有时这个问题是因为软件的数据只能用该软件打开。别的情况下，是传统应用程序的工作流和功能并不适用于在 Linux 系统上可运行的软件。我自己并没有遇到过这类问题，但是我知道确实存在这些问题。许多 Linux 上的软件在其它操作系统上也都可以用。所以如果担心这类软件兼容问题，建议您先尝试在已有的系统上操作一下几款类似的应用程序。
+
+更换成 Linux 系统后，另一件您可能会失去的是本地系统支持服务。人们通常会嘲笑这种愚蠢行径，但我知道，无数的新手在使用 Linux 时会发现解决 Linux 上各种问题的唯一资源就是来自网络另一端的陌生人提供的帮助。如果只是他们的 PC 遇到了一些问题，这将会比较麻烦。Windows 和 OS X 的用户已经习惯各城市遍布了支持他们操作系统的各项技术服务。
+
+### 如何开启新旅程？ ###
+
+这里建议大家要记住最重要的就是总要有个回退方案。如果您将 Windows 10 从硬盘中擦除，您会发现重新安装它又会花费金钱。对那些从其它 Windows 发布版本升级的用户来说尤其会遇到这种情况。请接受这个建议，对新手来说使用闪存安装 Linux 或使用 Windows 和 Linux 双系统都是更值得提倡的做法。您也许会如鱼得水般使用 Linux系统，但是有了一份回退方案，您将高枕无忧。
+
+相反，如果数周以来您一直依赖于使用双操作系统，但是已经准备好冒险去尝试一下单操作系统，那么就去做吧。格式化您的驱动器，重新安装您喜爱的 Linux 发行版。数年来我一直都是“全职” Linux 使用爱好者，这里可以确定地告诉您，使用 Linux 系统感觉棒极了。这种感觉会持续多久？我第一次的 Linux 系统使用经验还是来自早期的 Red Hat 系统，最终在2003年，我在自己的笔记本上整个安装了 Linux 系统。
+
+Linux 爱好者们，你们什么时候开始使用 Linux 的？您在最初更换成 Linux 系统时是兴奋还是焦虑呢？欢迎点击评论分享你们的经验。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.datamation.com/open-source/is-linux-right-for-you.html
+
+作者：[Matt Hartley][a]
+译者：[icybreaker](https://github.com/icybreaker)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.datamation.com/author/Matt-Hartley-3080.html
+[1]:http://www.psychocats.net/ubuntu/virtualbox
+[2]:http://www.howtogeek.com/howto/14912/create-a-persistent-bootable-ubuntu-usb-flash-drive/
+[3]:http://www.linuxandubuntu.com/home/dual-boot-ubuntu-15-04-14-10-and-windows-10-8-1-8-step-by-step-tutorial-with-screenshots

published/201509/20150906 Do Simple Math In Ubuntu And elementary OS With NaSC.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+在 Ubuntu 和 Elementary OS 上使用 NaSC 进行简单数学运算
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Make-Math-Simpler-with-NaSC.jpg)
+
+[NaSC][1]，Not a Soulver Clone 的缩写，是为 elementary 操作系统开发的第三方应用程序。正如名字暗示的那样，NaSC 的灵感来源于 [Soulver][2]，后者是像普通人一样进行数学计算的 OS X 应用。
+
+Elementary OS 它自己本身借鉴了 OS X，也就不奇怪它的很多第三方应用灵感都来自于 OS X 应用。
+
+回到 NaSC，“像普通人一样进行数学计算”到底是什么意思呢？事实上，它意味着正如你想的那样去书写。按照该应用程序的介绍：
+
+> “它能使你像平常那样进行计算。它允许你输入任何你想输入的，智能识别其中的数学部分并在右边面板打印出结果。然后你可以在后面的等式中使用这些结果，如果结果发生了改变，等式中使用的也会同样变化。”
+
+还不相信？让我们来看一个截图。
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/NaSC.png)
+
+现在，你明白什么是 “像普通人一样做数学” 了吗？坦白地说，我并不是这类应用程序的粉丝，但对你们中的某些人可能会有用。让我们来看看怎么在 Elementary OS、Ubuntu 和 Linux Mint 上安装 NaSC。
+
+### 在 Ubuntu、Elementary OS 和 Mint 上安装 NaSC ###
+
+安装 NaSC 有一个可用的 PPA。PPA 是 ‘每日’，意味着每日构建（意即，不稳定），但作为我的快速测试，并没什么影响。
+
+打开一个终端并运行下面的命令：
+
+    sudo apt-add-repository ppa:nasc-team/daily
+    sudo apt-get update
+    sudo apt-get install nasc
+
+这是 Ubuntu 15.04 中使用 NaSC 的一个截图：
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/NaSC-Ubuntu.png)
+
+如果你想卸载它，可以使用下面的命令：
+
+    sudo apt-get remove nasc
+    sudo apt-add-repository --remove ppa:nasc-team/daily
+
+如果你试用了这个软件，要分享你的经验哦。除此之外，你也可以在第三方 Elementary OS 应用中体验 [Vocal podcast app for Linux][3]。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/math-ubuntu-nasc/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[ictlyh](http://www.mutouxiaogui.cn/blog/)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:http://parnold-x.github.io/nasc/
+[2]:http://www.acqualia.com/soulver/
+[3]:http://itsfoss.com/podcast-app-vocal-linux/

published/201509/20150906 How To Set Up Your FTP Server In Linux.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-如何在linux中搭建FTP服务
+如何在 linux 中搭建 FTP 服务
 =====================================================================
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Setup-FTP-Server-in-Linux.jpg)
 
-在本教程中，我将会解释如何搭建你自己的FTP服务。但是，首先我们应该来的学习一下FTP是什么。
+在本教程中，我将会介绍如何搭建你自己的FTP服务。但是，首先我们应该来的学习一下FTP是什么。
 
 ###FTP是什么？###
 
-[FTP][1] 是文件传输协议（File Transfer Protocol）的缩写。顾名思义，FTP是用于计算机之间通过网络进行文件传输。你可以通过FTP在计算机账户间进行文件传输，也可以在账户和桌面计算机之间传输文件，或者访问在线软件文档。但是，需要注意的是多数的FTP站点的使用率非常高，并且在连接前需要进行多次尝试。
+[FTP][1] 是文件传输协议（File Transfer Protocol）的缩写。顾名思义，FTP用于计算机之间通过网络进行文件传输。你可以通过FTP在计算机账户间进行文件传输，也可以在账户和桌面计算机之间传输文件，或者访问在线软件归档。但是，需要注意的是多数的FTP站点的使用率非常高，可能需要多次重连才能连接上。
 
 FTP地址和HTTP地址（即网页地址）非常相似，只是FTP地址使用ftp://前缀而不是http://
 
@@ -16,23 +16,23 @@ FTP地址和HTTP地址（即网页地址）非常相似，只是FTP地址使用f
 
 现在，我们来开始一个特别的冒险，我们将会搭建一个FTP服务用于和家人、朋友进行文件共享。在本教程，我们将以[vsftpd][2]作为ftp服务。
 
-VSFTPD是一个自称为最安全的FTP服务端软件。事实上VSFTPD的前两个字母表示“非常安全的(very secure)”。该软件的构建绕开了FTP协议的漏洞。
+VSFTPD是一个自称为最安全的FTP服务端软件。事实上VSFTPD的前两个字母表示“非常安全的（very secure）”。该软件的构建绕开了FTP协议的漏洞。
 
-尽管如此，你应该知道还有更安全的方法进行文件管理和传输，如：SFTP(使用[OpenSSH][3])。FTP协议对于共享非敏感数据是非常有用和可靠的。
+尽管如此，你应该知道还有更安全的方法进行文件管理和传输，如：SFTP（使用[OpenSSH][3]）。FTP协议对于共享非敏感数据是非常有用和可靠的。
 
-####在rpm distributions中安装VSFTPD：####
+####使用 rpm 安装VSFTPD：####
 
 你可以使用如下命令在命令行界面中快捷的安装VSFTPD：
 
 	dnf -y install vsftpd
 
-####在deb distributions中安装VSFTPD：####
+####使用 deb 安装VSFTPD：####
 
 你可以使用如下命令在命令行界面中快捷的安装VSFTPD：
 
 	sudo apt-get install vsftpd
 
-####在Arch distribution中安装VSFTPD：####
+####在Arch 中安装VSFTPD：####
 
 你可以使用如下命令在命令行界面中快捷的安装VSFTPD：
 
@@ -52,41 +52,41 @@ VSFTPD是一个自称为最安全的FTP服务端软件。事实上VSFTPD的前
 
     write_enable=YES
 
-**允许本地用户登陆：**
+**允许本地（系统）用户登录：**
 
-为了允许文件/etc/passwd中记录的用户可以登陆ftp服务，“local_enable”标记必须设置为YES。
+为了允许文件/etc/passwd中记录的用户可以登录ftp服务，“local_enable”标记必须设置为YES。
 
 	local_enable=YES
 
-**匿名用户登陆**
+**匿名用户登录**
 
-下面配置内容控制匿名用户是否允许登陆：
+下面配置内容控制匿名用户是否允许登录：
 
-    # Allow anonymous login
+    # 允许匿名用户登录
 	anonymous_enable=YES
-	# No password is required for an anonymous login (Optional)
-	no_anon_password=YES
-	# Maximum transfer rate for an anonymous client in Bytes/second (Optional)
+	# 匿名登录不需要密码（可选）
+    no_anon_password=YES
+	# 匿名登录的最大传输速率，Bytes/second（可选）
 	anon_max_rate=30000
-	# Directory to be used for an anonymous login (Optional)
+	# 匿名登录的目录（可选）
 	anon_root=/example/directory/
 
 **根目录限制（Chroot Jail）**
 
-（译者注：chroot jail是类unix系统中的一种安全机制，用于修改进程运行的根目录环境，限制该线程不能感知到其根目录树以外的其他目录结构和文件的存在。详情参看[chroot jail][4]）
+（ LCTT 译注：chroot jail是类unix系统中的一种安全机制，用于修改进程运行的根目录环境，限制该线程不能感知到其根目录树以外的其他目录结构和文件的存在。详情参看[chroot jail][4]）
 
 有时我们需要设置根目录（chroot）环境来禁止用户离开他们的家（home）目录。在配置文件中增加/修改下面配置开启根目录限制（Chroot Jail）:
 
     chroot_list_enable=YES 
     chroot_list_file=/etc/vsftpd.chroot_list
 
-“chroot_list_file”变量指定根目录监狱所包含的文件/目录（译者注：即用户只能访问这些文件/目录）
+“chroot\_list\_file”变量指定根目录限制所包含的文件/目录（ LCTT 译注：即用户只能访问这些文件/目录）
 
 最后你必须重启ftp服务，在命令行中输入以下命令：
 
     sudo systemctl restart vsftpd
 
-到此为止，你的ftp服务已经搭建完成并且启动了
+到此为止，你的ftp服务已经搭建完成并且启动了。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -94,7 +94,7 @@ via: http://itsfoss.com/set-ftp-server-linux/
 
 作者：[alimiracle][a]
 译者：[cvsher](https://github.com/cvsher)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150906 How to Install DNSCrypt and Unbound in Arch Linux.md

@@ -0,0 +1,174 @@
+如何在 Arch Linux 中安装 DNSCrypt 和 Unbound
+================================================================================
+
+**DNSCrypt** 是一个用于对 DNS 客户端和 DNS 解析器之间通信进行加密和验证的协议。它可以阻止 DNS 欺骗或中间人攻击。 DNSCrypt 可用于大多数的操作系统，包括 Linux，Windows，MacOSX ，Android 和 iOS。而在本教程中我使用的是内核为4.1的 archlinux。
+
+**Unbound** 是用来解析收到的任意 DNS 查询的 DNS 缓存服务器。如果用户请求一个新的查询，unbound 会将其存储到缓存中，并且当用户再次请求相同的请求时，unbound 将采用已经保存的缓存。这将比第一次请求查询更快。
+
+现在我将尝试安装“DNSCrypt”，以确保 DNS 的通信的安全，并用“Unbound”加速。
+
+### 第一步 - 安装 yaourt ###
+
+Yaourt 是AUR（ARCH 用户仓库）的辅助工具之一，它可以使用户能够很容易地从 AUR 安装程序。 Yaourt 和 pacman 使用相同的语法，你可以使用 yaourt 安装该程序。下面是安装 yaourt 的简单方法：
+
+1、 用 nano 或者 vi 编辑 arch 仓库配置文件，存放在“/etc/pacman.conf”中。
+
+    $ nano /etc/pacman.conf
+
+2、 在 yaourt 仓库底部添加，粘贴下面的脚本：
+
+    [archlinuxfr]
+    SigLevel = Never
+    Server = http://repo.archlinux.fr/$arch
+
+3、 用“Ctrl + x”，接着用“Y”保存。
+
+4、 接着升级仓库数据库并用pacman安装yaourt： 
+
+    $ sudo pacman -Sy yaourt
+
+### 第二步 - 安装 DNSCrypt 和 Unbound ###
+
+DNSCrypt 和 unbound 就在 archlinux 仓库中，你可以用下面的 pacman 命令安装：
+
+    $ sudo pacman -S dnscrypt-proxy unbound
+
+接着在安装的过程中按下“Y”。
+
+###  第三步 - 安装 dnscrypt-autoinstall ###
+
+Dnscrypt-autoinstall 是一个在基于 Linux 的系统上自动安装和配置 DNSCrypt 的脚本。DNSCrypt 在 AUR 中，因此你必须使用“yaourt”命令来安装它。
+
+    $ yaourt -S dnscrypt-autoinstall
+
+注意 :
+
+-S = 这和 pacman -S 安装程序一样。
+
+### 第四步 - 运行 dnscrypt-autoinstall ###
+
+用 root 权限运行“dnscrypt-autoinstall”来自动配置 DNSCrypt。
+
+    $ sudo dnscrypt-autoinstall
+
+下一步中按下“回车”，接着输入"Y"来选择你想使用的 DNS 提供者，我这里使用不带日志和 DNSSEC 的 DNSCrypt.eu。
+
+![DNSCrypt autoinstall](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/08/DNSCrypt-autoinstall.png)
+
+### 第五步 - 配置 DNSCrypt 和 Unbound ###
+
+1、 打开 dnscrypt 的“/etc/conf.d/dnscrypt-config” ，确认配置文件中“DNSCRYPT_LOCALIP”指向**本地ip**，“DNSCRYPT_LOCALPORT”根据你本人的意愿配置，我是用的是**40**端口。
+
+    $ nano /etc/conf.d/dnscrypt-config
+
+    DNSCRYPT_LOCALIP=127.0.0.1
+    DNSCRYPT_LOCALIP2=127.0.0.2
+    DNSCRYPT_LOCALPORT=40
+
+![DNSCrypt Configuration](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/08/DNSCryptConfiguration.png)
+
+保存并退出。
+
+2、 现在你用 nano 编辑器编辑“/etc/unbound/”下 unbound 的配置文件：
+
+    $ nano /etc/unbound/unbound.conf
+
+3、 在脚本最后添加下面的行：
+
+    do-not-query-localhost: no
+    forward-zone:
+    name: "."
+    forward-addr: 127.0.0.1@40
+
+确保**forward-addr**和DNSCrypt中的“**DNSCRYPT_LOCALPORT**”一致。如你所见，用的是**40**端口。
+
+![Unbound Configuration](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/08/UnboundConfiguration.png)
+
+接着保存并退出。
+
+### 第六步 - 运行 DNSCrypt 和 Unbound，接着添加到开机启动中 ###
+
+请用 root 权限运行 DNSCrypt 和 unbound，你可以用 systemctl 命令来运行：
+
+    $ sudo systemctl start dnscrypt-proxy unbound
+
+将服务添加到启动中。你可以运行“systemctl enable”：
+
+    $ sudo systemctl enable dnscrypt-proxy unbound
+
+命令将会创建软链接到“/usr/lib/systemd/system/”目录的服务。
+
+### 第七步 - 配置 resolv.conf 并重启所有服务 ###
+
+resolv.conf 是一个在 linux 中用于配置 DNS 解析器的文件。它是一个由管理员创建的纯文本，因此你必须用 root 权限编辑并让它不能被其他人修改。
+
+用 nano 编辑器编辑：
+
+    $ nano /etc/resolv.conf
+
+并添加本地IP “**127.0.0.1**”。现在用“chattr”命令使他只读：
+
+    $ chattr +i /etc/resolv.conf
+
+注意：
+
+如果你想要重新编辑，用“chattr -i /etc/resolv.conf”加入写权限。
+
+现在你需要重启 DNSCrypt 和 unbound 和网络；
+
+    $ sudo systemctl restart dnscrypt-proxy unbound netctl
+
+如果你看到错误，检查配置文件。
+
+### 测试 ###
+
+1、 测试 DNSCrypt
+
+你可以通过 https://dnsleaktest.com/ 来确认 DNSCrypt，点击“标准测试”或者“扩展测试”，然后等待程序运行结束。
+
+现在你可以看到 DNSCrypt.eu 就已经与作为 DNS 提供商的 DNSCrypt 协同工作了。
+
+![Testing DNSCrypt](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/08/TestingDNSCrypt.png)
+
+
+2、 测试 Unbound
+
+现在你应该确保 unbound 可以正确地与“dig”和“drill”命令一起工作。
+
+这是 dig 命令的结果：
+
+    $ dig linoxide.com
+
+我们现在看下结果，“Query time”是“533 msec”：
+
+    ;; Query time: 533 msec
+    ;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1)
+    ;; WHEN: Sun Aug 30 14:48:19 WIB 2015
+    ;; MSG SIZE rcvd: 188
+
+再次输入命令，我们看到“Query time”是“0 msec”。
+
+    ;; Query time: 0 msec
+    ;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1)
+    ;; WHEN: Sun Aug 30 14:51:05 WIB 2015
+    ;; MSG SIZE rcvd: 188
+
+![Unbound Test](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/08/UnboundTest.png)
+
+DNSCrypt 对 DNS 客户端和解析端之间的通讯加密做的很好，并且 Unbound 通过缓存让相同的请求在另一次请求同速度更快。
+
+### 总结 ###
+
+DNSCrypt 是一个可以加密 DNS 客户端和 DNS 解析器之间的数据流的协议。 DNSCrypt 可以在不同的操作系统上运行，无论是移动端或桌面端。选择 DNS 提供商还包括一些重要的事情，应选择那些提供 DNSSEC 同时没有日志的。Unbound 可被用作 DNS 缓存，从而加快解析过程，因为 Unbound 将请求缓存，那么接下来客户端请求相同的查询时，unbound 将从缓存中取出保存的值。 DNSCrypt 和 Unbound 是针对安全性和速度的一个强大的组合。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linoxide.com/tools/install-dnscrypt-unbound-archlinux/
+
+作者：[Arul][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://linoxide.com/author/arulm/

published/201509/20150906 How to Install QGit Viewer in Ubuntu 14.04.md

@@ -1,8 +1,9 @@
-如何在Ubuntu中安装QGit浏览器
+如何在 Ubuntu 中安装 QGit 客户端
 ================================================================================
-QGit是一款Marco Costalba用Qt和C++写的开源GUI Git浏览器。它是一款在GUI环境下更好地提供浏览历史记录、提交记录和文件补丁的浏览器。它利用git命令行来执行并显示输出。它有一些常规的功能像浏览历史、比较、文件历史、文件标注、档案树。我们可以格式化并用选中的提交应用补丁，在两个实例之间拖拽并提交等等。它允许我们创建自定义的按钮来用它内置的生成器来执行特定的命令。
 
-这里有简单的几步在Ubuntu 14.04 LTS "Trusty"中编译并安装QGit浏览器。
+QGit是一款由Marco Costalba用Qt和C++写的开源的图形界面 Git 客户端。它是一款可以在图形界面环境下更好地提供浏览版本历史、查看提交记录和文件补丁的客户端。它利用git命令行来执行并显示输出。它有一些常规的功能像浏览版本历史、比较、文件历史、文件标注、归档树。我们可以格式化并用选中的提交应用补丁，在两个或多个实例之间拖拽并提交等等。它允许我们用它内置的生成器来创建自定义的按钮去执行特定的命令。
+
+这里有简单的几步在Ubuntu 14.04 LTS "Trusty"中编译并安装QGit客户端。
 
 ### 1. 安装 QT4 库 ###
 
@@ -16,7 +17,7 @@ QGit是一款Marco Costalba用Qt和C++写的开源GUI Git浏览器。它是一
 
     $ sudo apt-get install git
 
-现在，我们要使用下面的git命令来克隆仓库。
+现在，我们要使用下面的git命令来克隆QGit客户端的仓库。
 
     $ git clone git://repo.or.cz/qgit4/redivivus.git
 
@@ -30,25 +31,25 @@ QGit是一款Marco Costalba用Qt和C++写的开源GUI Git浏览器。它是一
 
 ### 3. 编译 QGit ###
 
-克隆之后，我们现在进入redivivus的目录，并创建我们编译需要的makefile文件。因此，要进入目录，我们要运行下面的命令。
+克隆之后，我们现在进入redivivus的目录，并创建我们编译需要的makefile文件。进入目录，运行下面的命令。
 
     $ cd redivivus
 
-接下来，我们运行下面的命令从qmake项目也就是qgit.pro来生成新的Makefile。
+接下来，我们运行下面的命令从qmake项目文件（qgit.pro）来生成新的Makefile。
 
     $ qmake qgit.pro
 
-生成Makefile之后，我们现在终于要编译qgit的源代码并得到二进制的输出。首先我们要安装make和g++包用于编译，因为这是一个用C++写的程序。
+生成Makefile之后，我们现在终于可以编译qgit的源代码并生成二进制。首先我们要安装make和g++包用于编译，因为这是一个用C++写的程序。
 
     $ sudo apt-get install make g++
 
-现在，我们要用make命令来编译代码了
+现在，我们要用make命令来编译代码了。
 
     $ make
 
 ### 4. 安装 QGit ###
 
-成功编译QGit的源码之后，我们就要在Ubuntu 14.04中安装它了，这样就可以在系统中执行它。因此我们将运行下面的命令、
+成功编译QGit的源码之后，我们就要在Ubuntu 14.04中安装它了，这样就可以在系统中执行它。因此我们将运行下面的命令。
 
     $ sudo make install
 
@@ -75,30 +76,30 @@ QGit是一款Marco Costalba用Qt和C++写的开源GUI Git浏览器。它是一
 
     [Desktop Entry]
     Name=qgit
-    GenericName=git GUI viewer
+    GenericName=git 图形界面 viewer
     Exec=qgit
     Icon=qgit
     Type=Application
-    Comment=git GUI viewer
+    Comment=git 图形界面 viewer
     Terminal=false
     MimeType=inode/directory;
     Categories=Qt;Development;RevisionControl;
 
 完成之后，保存并退出。
 
-### 6. 运行 QGit 浏览器 ###
+### 6. 运行 QGit 客户端 ###
 
 QGit安装完成之后，我们现在就可以从任何启动器或者程序菜单中启动它了。要在终端下面运行QGit，我们可以像下面那样。
 
     $ qgit
 
-这会打开基于Qt4框架GUI模式的QGit。
+这会打开基于Qt4框架图形界面模式的QGit。
 
 ![QGit Viewer](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/07/qgit-viewer.png)
 
 ### 总结 ###
 
-QGit是一个很棒的基于QT的git浏览器。它可以在Linux、MAC OSX和 Microsoft Windows所有这三个平台中运行。它帮助我们很容易地浏览历史、版本、分支等等git仓库提供的信息。它减少了使用命令行的方式去执行诸如浏览版本、历史、比较功能的需求，并用图形化的方式来简化了这些任务。最新的qgit版本也在默认仓库中，你可以使用 **apt-get install qgit** 命令来安装。因此。qgit用它简单的GUI使得我们的工作更加简单和快速。
+QGit是一个很棒的基于QT的git客户端。它可以在Linux、MAC OSX和 Microsoft Windows所有这三个平台中运行。它帮助我们很容易地浏览历史、版本、分支等等git仓库提供的信息。它减少了使用命令行的方式去执行诸如浏览版本、历史、比较功能的需求，并用图形化的方式来简化了这些任务。最新的qgit版本也在默认仓库中，你可以使用 **apt-get install qgit** 命令来安装。因此，QGit用它简单的图形界面使得我们的工作更加简单和快速。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -106,7 +107,7 @@ via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/install-qgit-viewer-ubuntu-14-04/
 
 作者：[Arun Pyasi][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150906 Install Qmmp 0.9.0 Winamp-like Audio Player in Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+在 Ubuntu 上安装类 Winamp 的音频播放器 Qmmp 0.9.0 
+================================================================================
+![](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2015/01/qmmp-icon-simple.png)
+
+Qmmp，一个基于 Qt 的音频播放器，与 Winamp 或 xmms 的用户界面类似，现在最新版本是0.9.0。PPA 已经在 Ubuntu 15.10，Ubuntu 15.04，Ubuntu 14.04，Ubuntu 12.04 和其衍生版本中已经更新了。
+
+Qmmp 0.9.0 是一个较大的版本，有许多新的功能，有许多改进和新的转变。它添加了如下功能：
+
+- 音频-信道序列转换器;
+- 9通道支持均衡器;
+- 支持艺术家专辑标签;
+- 异步排序;
+- 不用修改 qmmp.pri 来禁用插件（仅在 qmake 中）功能
+- 记住播放列表滚动位置功能;
+- 排除 cue 数据文件功能;
+- 更改用户代理功能;
+- 改变窗口标题功能;
+- 禁用 gme 插件淡出的功能;
+- 简单用户界面（QSUI）有以下变化：
+	- 增加了多列的支持;
+	- 增加了按艺术家专辑排序;
+	- 增加了按文件的修改日期进行排序;
+	- 增加了隐藏歌曲长度功能;
+	- 增加了“Rename List”的默认热键;
+	- 增加了“Save List”功能到标签菜单;
+	- 增加了复位字体功能;
+	- 增加了复位快捷键功能;
+	- 改进了状态栏;
+
+它还改进了播放列表的改变通知，播放列表容器，采样率转换器，cmake 构建脚本，标题格式化，在 mpeg 插件中支持 ape 标签，fileops 插件，降低了 cpu 占用率，改变默认的皮肤（炫光）和分离的播放列表。
+
+![qmmp-090](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2015/09/qmmp-090.jpg)
+
+### 在 Ubuntu 中安装 Qmmp 0.9.0 : ###
+
+新版本已经制做了 PPA，适用于目前所有 Ubuntu 发行版和衍生版。
+
+1、 添加 [Qmmp PPA][1].
+
+从 Dash 中打开终端并启动应用，通过按 Ctrl+Alt+T 快捷键。当它打开时，运行命令：
+
+    sudo add-apt-repository ppa:forkotov02/ppa
+
+![qmmp-ppa](http://ubuntuhandbook.org/wp-content/uploads/2015/09/qmmp-ppa.jpg)
+
+2、 在添加 PPA 后，通过更新软件来升级 Qmmp 播放器。刷新系统缓存，并通过以下命令安装软件：
+
+    sudo apt-get update
+    
+    sudo apt-get install qmmp qmmp-plugin-pack
+
+就是这样。尽情享受吧！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ubuntuhandbook.org/index.php/2015/09/qmmp-0-9-0-in-ubuntu/
+
+作者：[Ji m][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ubuntuhandbook.org/index.php/about/
+[1]:https://launchpad.net/~forkotov02/+archive/ubuntu/ppa

published/201509/20150908 How to Download Install and Configure Plank Dock in Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+在 Ubuntu 里如何下载、安装和配置 Plank Dock
+=============================================================================
+一个众所周知的事实就是，Linux 是一个用户可以高度自定义的系统，有很多选项可以选择 —— 作为操作系统，有各种各样的发行版，而对于单个发行版来说，又有很多桌面环境可以选择。与其他操作系统的用户一样，Linux 用户也有不同的口味和喜好，特别是对于桌面来说。
+
+一些用户并非很在意他们的桌面，而其他一些则非常关心，要确保他们的桌面看起来很酷，很有吸引力，对于这种情况，有很多不错的应用可以派上用场。有一个应用可以给你的桌面带来活力 —— 特别是当你常用一个全局菜单的时候 —— 这就是 dock 。Linux 上有很多 dock 应用可选用；如果你希望是一个最简洁的，那么就选择 [Plank][1] 吧，文章接下来就要讨论这个应用。
+
+**注意**：接下提到的例子和命令都已在 Ubuntu（版本 14.10）和 Plank（版本 0.9.1.1383）上测试通过。
+
+### Plank ###
+
+官方的文档描述 Plank 是“这个星球上最简洁的 dock”。该项目的目的就是仅提供一个 dock 需要的功能，尽管这是很基础的一个库，却可以被扩展，创造其他的含更多高级功能的 dock 程序。
+
+这里值得一提的就是，在 elementary OS 里，Plank 是预装的。并且 Plank 是 Docky 的基础，Docky 也是一个非常流行的 dock 应用，在功能上与 Mac OS X 的 Dock 非常相似。
+
+### 下载和安装 ###
+
+通过在终端里执行下面的命令，可以下载并安装 Plank：
+
+    sudo add-apt-repository ppa:docky-core/stable
+    sudo apt-get update
+    sudo apt-get install plank
+
+安装成功后，你就可以在 Unity Dash（见下面图片）里通过输入 Plank 来打开该应用，或者从应用菜单里面打开，如果你没有使用 Unity 环境的话。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/09/plank-unity-dash.png)
+
+### 特性 ###
+
+当 Plank 启用后，你会看见它停靠在你桌面的底部中间位置。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/09/plank-enabled-new.jpg)
+
+正如上面图片显示的那样，dock 包含许多带橙色标示的应用图标，这表明这些应用正处于运行状态。无需说，你可以点击一个图标来打开那个应用。同时，右击一个应用图标会给出更多的选项，你可能会感兴趣。举个例子，看下面的屏幕快照：
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/09/plank-right-click-icons-new.jpg)
+
+为了获得配置的选项，你需要右击一下 Plank 的图标（左数第一个），然后点击 Preferences 选项。这就会出现如下的窗口。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/09/plank-preferences.png)
+
+如你所见，Preferences 窗口包含两个标签：Apperance 和 Behavior，前者是默认选中的。Appearance 标签栏包含 Plank 主题相关的设置，dock 的位置，对齐，还有图标相关的，而 Behavior 标签栏包含 dock 本身相关的设定。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/09/plank-behavior-settings.png)
+
+举个例子，我在 Appearance 里改变 dock 的位置为右侧，在 Behavior 里锁定图标（这表示右击选项中不再有 “Keep in Dock”）。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/09/plank-right-lock-new.jpg)
+
+如你所见的上面屏幕快照一样，改变生效了。类似地，根据你个人需求，改变任何可用的设定。
+
+### 结论 ###
+
+如我开始所说的那样，使用 dock 不是强制的。尽管如此，使用一个会让事情变得方便，特别是你习惯了 Mac，而最近由于一些原因切换到了 Linux 系统。就其本身而言，Plank 不仅提供简洁性，还有可信任和稳定性 —— 该项目一直被很好地维护着。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.maketecheasier.com/download-install-configure-plank-dock-ubuntu/
+
+作者：[Himanshu Arora][a]
+译者：[wi-cuckoo](https://github.com/wi-cuckoo)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.maketecheasier.com/author/himanshu/
+[1]:https://launchpad.net/plank

published/201509/20150908 List Of 10 Funny Linux Commands.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-translating by tnuoccalanosrep
-List Of 10 Funny Linux Commands
+10 条真心有趣的 Linux 命令
 ================================================================================
-**Working from the Terminal is really fun. Today, we’ll list really funny Linux commands which will bring smile on your face.**
+
+**在终端工作是一件很有趣的事情。今天，我们将会列举一些有趣得为你带来欢笑的Linux命令。**
 
 ### 1. rev ###
 
-Create a file, type some words in this file, rev command will dump all words written by you in reverse.
+创建一个文件，在文件里面输入几个单词，rev命令会将你写的东西反转输出到控制台。
 
     # rev  <file name>
 
@@ -15,13 +15,13 @@ Create a file, type some words in this file, rev command will dump all words wri
 
 ### 2. fortune ###
 
-This command is not install by default, install with apt-get and fortune will display some random sentence.
+这个命令没有被默认安装，用apt-get命令安装它，fortune命令会随机显示一些句子
 
     crank@crank-System:~$ sudo apt-get install fortune
 
 ![Selection_003](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0031.png)
 
-Use **-s** option with fortune, it will limit the out to one sentence.
+利用fortune命令的**_s** 选项，他会限制一个句子的输出长度。
 
     # fortune -s
 
@@ -29,9 +29,9 @@ Use **-s** option with fortune, it will limit the out to one sentence.
 
 ### 3. yes ###
 
-    #yes <string>
+    # yes <string>
 
-This command will keep displaying the string for infinite time until the process is killed by the user.
+这个命令会不停打印字符串，直到用户把这进程给结束掉。
 
     # yes unixmen
 
@@ -39,52 +39,50 @@ This command will keep displaying the string for infinite time until the process
 
 ### 4. figlet ###
 
-This command can be installed with apt-get, comes with some ascii fonts which are located in **/usr/share/figlet**.
+这个命令可以用apt-get安装，安装之后，在**/usr/share/figlet**可以看到一些ascii字体文件。
 
     cd /usr/share/figlet
 
 ----------
 
     #figlet -f <font>  <string>
-
-e.g.
-
     #figlet -f big.flf unixmen
 
 ![Selection_006](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0062.png)
 
-#figlet -f block.flf  unixmen
+	#figlet -f block.flf  unixmen
 
 ![Selection_007](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0072.png)
 
-You can try another options also.
+当然，你也可以尝试使用其他的选项。
 
 ### 5. asciiquarium ###
 
-This command will transform your terminal in to a Sea Aquarium.
-Download term animator
+这个命令会将你的终端变成一个海洋馆。
+
+下载term animator：
 
     # wget http://search.cpan.org/CPAN/authors/id/K/KB/KBAUCOM/Term-Animation-2.4.tar.gz
 
-Install and Configure above package.
+安装并且配置这个包：
 
     # tar -zxvf Term-Animation-2.4.tar.gz
     # cd Term-Animation-2.4/
     # perl Makefile.PL && make && make test
     # sudo make install
 
-Install following package:
+接着安装下面这个包:
 
     # apt-get install libcurses-perl
 
-Download and install asciiquarium
+下载并且安装asciiquarium：
 
     # wget http://www.robobunny.com/projects/asciiquarium/asciiquarium.tar.gz
     # tar -zxvf asciiquarium.tar.gz 
     # cd asciiquarium_1.0/
     # cp asciiquarium /usr/local/bin/
 
-Run,
+执行如下命令：
 
     # /usr/local/bin/asciiquarium
 
@@ -95,13 +93,13 @@ Run,
     # apt-get install bb
     # bb
 
-See what comes out:
+看看会输出什么？
 
 ![Selection_009](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0092.png)
 
 ### 7. sl ###
 
-Sometimes you type **sl** instead of **ls** by mistake,actually  **sl** is a command and a locomotive engine will start moving if you type sl.
+有的时候你可能把 **ls** 误打成了 **sl**，其实 **sl** 也是一个命令，如果你打 sl的话，你会看到一个移动的火车头
 
     # apt-get install sl
 
@@ -113,7 +111,7 @@ Sometimes you type **sl** instead of **ls** by mistake,actually  **sl** is a com
 
 ### 8. cowsay ###
 
-Very common command, is will display in ascii form whatever you wants to say.
+一个很常见的命令，它会用ascii显示你想说的话。
 
     apt-get install cowsay
 
@@ -123,7 +121,7 @@ Very common command, is will display in ascii form whatever you wants to say.
 
 ![Selection_013](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0132.png)
 
-Or, you can use another character instead of com, such characters are stored in **/usr/share/cowsay/cows**
+或者，你可以用其他的角色来取代默认角色来说这句话，这些角色都存储在**/usr/share/cowsay/cows**目录下
 
     # cd /usr/share/cowsay/cows
 
@@ -133,7 +131,7 @@ Or, you can use another character instead of com, such characters are stored in
 
 ![Selection_014](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0141.png)
 
-or
+或者
 
     # cowsay -f bud-frogs.cow Rajneesh
 
@@ -141,7 +139,7 @@ or
 
 ### 9. toilet ###
 
-Yes, this is a command, it dumps ascii strings in colored form to the terminal.
+你没看错，这是个命令来的，他会将字符串以彩色的ascii字符串形式输出到终端
 
     # apt-get install toilet
 
@@ -161,7 +159,7 @@ Yes, this is a command, it dumps ascii strings in colored form to the terminal.
 
 ### 10. aafire ###
 
-Put you terminal on fire with aafire.
+aafire能让你的终端燃起来。
 
     # apt-get install libaa-bin
 
@@ -171,15 +169,15 @@ Put you terminal on fire with aafire.
 
 ![Selection_019](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0191.png)
 
-That it, Have fun with Linux Terminal!!
+就这么多，祝你们在Linux终端玩得开心哈！！！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.unixmen.com/list-10-funny-linux-commands/
 
 作者：[Rajneesh Upadhyay][a]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[tnuoccalanosrep](https://github.com/tnuoccalanosrep)
+校对：[wxy](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150909 Linux Server See the Historical and Statistical Uptime of System With tuptime Utility.md

@@ -1,19 +1,21 @@
-使用tuptime工具查看Linux服务器系统历史开机时间统计
+使用 tuptime 工具查看 Linux 服务器系统的开机时间的历史和统计
 ================================================================================
-你们可以使用下面的工具来查看Linux或者类Unix系统运行了多长时间：
-- uptime : 告诉你服务器运行了多长的时间。
-- lastt : 显示重启和关机时间。
-- tuptime : 报告系统的历史运行时间和统计运行时间，这是指重启之间的运行时间。和uptime命令类似，不过输出结果更有意思。
 
-#### 找出系统上次重启时间和日期 ####
+你可以使用下面的工具来查看 Linux 或类 Unix 系统运行了多长时间：
+
+- uptime ： 告诉你服务器运行了多长的时间。
+- lastt ： 显示重启和关机时间。
+- tuptime ： 报告系统的运行时间历史和运行时间统计，这是指重启之间的运行时间。和 uptime 命令类似，不过输出结果更有意思。
+
+### 找出系统上次重启时间和日期 ###
 
 你[可以使用下面的命令来获取Linux操作系统的上次重启和关机时间及日期][1]（在OSX/类Unix系统上也可以用）：
 
-    ## Just show  system reboot and shutdown date and time ###
+    ### 显示系统重启和关机时间
     who -b
     last reboot
     last shutdown
-    ## Uptime info ##
+    ### 开机信息
     uptime
     cat /proc/uptime
     awk '{ print "up " $1 /60 " minutes"}' /proc/uptime
@@ -23,23 +25,24 @@
 
 ![Fig.01: Various Linux commands in action to find out the server uptime](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/uptime-w-awk-outputs.jpg)
 
-图像01：用于找出服务器开机时间的多个Linux命令
+*图01：用于找出服务器开机时间的多个Linux命令*
 
-**跟tuptime问打个招呼吧**
+###跟 tuptime 问打个招呼吧###
+
+tuptime 命令行工具可以报告基于 Linux 的系统上的下列信息：
 
-tuptime命令行工具可以报告基于Linux的系统上的下列信息：
 1. 系统启动次数统计
 2. 注册首次启动时间（也就是安装时间）
-1. 正常关机和意外关机统计
-1. 平均开机时间和故障停机时间
-1. 当前开机时间
-1. 首次启动以来的开机和故障停机率
-1. 累积系统开机时间、故障停机时间和合计
-1. 报告每次启动、开机时间、关机和故障停机时间
+3. 正常关机和意外关机统计
+4. 平均开机时间和故障停机时间
+5. 当前开机时间
+6. 首次启动以来的开机和故障停机率
+7. 累积系统开机时间、故障停机时间和合计
+8. 报告每次启动、开机时间、关机和故障停机时间
 
 #### 安装 ####
 
-输入[下面的命令来克隆git仓库到Linux系统中][2]：
+输入[下面的命令来克隆 git 仓库到 Linux 系统中][2]：
 
     $ cd /tmp
     $ git clone https://github.com/rfrail3/tuptime.git
@@ -51,17 +54,17 @@ tuptime命令行工具可以报告基于Linux的系统上的下列信息：
 
 ![Fig.02: Cloning a git repo](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/git-install-tuptime.jpg)
 
-图像02：克隆git仓库
+*图02：克隆git仓库*
 
-确保你随sys，optparse，os，re，string，sqlite3，datetime，disutils安装了Python v2.7和本地模块。
+确保你安装了带有 sys，optparse，os，re，string，sqlite3，datetime，disutils 和 locale 模块的 Python v2.7。
 
 你可以像下面这样来安装：
 
     $ sudo tuptime-install.sh
 
-或者，可以手工安装（根据基于systemd或非systemd的Linux的推荐方法）：
+或者，可以手工安装（基于 systemd 或非 systemd ）：
 
-$ sudo cp /tmp/tuptime/latest/cron.d/tuptime /etc/cron.d/tuptime
+	$ sudo cp /tmp/tuptime/latest/cron.d/tuptime /etc/cron.d/tuptime
 
 如果系统是systemd的，拷贝服务文件并启用：
 
@@ -73,7 +76,7 @@ $ sudo cp /tmp/tuptime/latest/cron.d/tuptime /etc/cron.d/tuptime
     $ sudo cp /tmp/tuptime/latest/init.d/tuptime.init.d-debian7 /etc/init.d/tuptime
     $ sudo update-rc.d tuptime defaults
 
-**运行**
+####运行####
 
 只需输入以下命令：
 
@@ -83,9 +86,9 @@ $ sudo cp /tmp/tuptime/latest/cron.d/tuptime /etc/cron.d/tuptime
 
 ![Fig.03: tuptime in action](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/tuptime-output.jpg)
 
-图像03：tuptime工作中
+*图03：tuptime工作中*
 
-在更新内核后，我重启了系统，然后再次输入了同样的命令：
+在一次更新内核后，我重启了系统，然后再次输入了同样的命令：
 
     $ sudo tuptime
     System startups:	2   since   03:52:16 PM 08/21/2015
@@ -142,7 +145,7 @@ via: http://www.cyberciti.biz/hardware/howto-see-historical-statistical-uptime-o
 
 作者：Vivek Gite
 译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201509/20150911 10 Useful Linux Command Line Tricks for Newbies--Part 2.md

@@ -0,0 +1,251 @@
+给新手的 10 个有用 Linux 命令行技巧
+================================================================================
+
+我记得我第一次使用 Linux 的时候，我还习惯于 Windows 的图形界面，我真的很讨厌 Linux 终端。那时候我觉得命令难以记忆，不能正确使用它们。随着时间推移，我意识到了 Linux 终端的优美、灵活和可用性，说实话，我没有一天不使用它。今天，我很高兴和刚开始接触 Linux 的人一起来分享一些有用的技巧和提示，希望能帮助他们更好的向 Linux 过渡，并帮助他们学到一些新的东西（希望如此）。
+
+![给新手的 10 个命令行技巧](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/09/10-Linux-Commandline-Tricks.jpg)
+
+*10 个 Linux 命令行技巧*
+
+- [5 个有趣的 Linux 命令行技巧][1]
+- [管理 Linux 文件类型的 5 个有用命令][2]
+
+这篇文章希望向你展示一些不需要很高的技术就可以像一个高手一样使用 Linux 终端的有用技巧。你只需要一个 Linux 终端和一些自由时间来体会这些命令。
+
+### 1. 找到正确的命令 ###
+
+执行正确的命令对你的系统来说非常重要。然而在 Linux 中有如此多的、难以记忆的各种的命令行。那么怎样才能找到你需要的正确命令呢？答案是 apropos。你只需要运行：
+
+    # apropos <description>
+
+其中你要用真正描述你要查找的命令的语句代替 “description”。这里有一个例子：
+
+    # apropos "list directory"
+    
+    dir (1) - list directory contents
+    ls (1) - list directory contents
+    ntfsls (8) - list directory contents on an NTFS filesystem
+    vdir (1) - list directory contents
+
+左边你看到的是命令，右边是它们的描述。
+
+### 2. 执行之前的命令 ###
+
+很多时候你需要一遍又一遍执行相同的命令。尽管你可以重复按你键盘上的向上光标键，但你也可以用 history 命令替代。这个命令会列出自从你上次启动终端以来所有输入过的命令：
+
+    # history
+    
+        1  fdisk -l
+        2  apt-get install gnome-paint
+        3  hostname tecmint.com
+        4  hostnamectl tecmint.com
+        5  man hostnamectl 
+        6  hostnamectl --set-hostname tecmint.com
+        7  hostnamectl -set-hostname tecmint.com
+        8  hostnamectl set-hostname tecmint.com
+        9  mount -t "ntfs" -o
+       10  fdisk -l
+       11  mount -t ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       12  mount -t rw ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       13  mount -t -rw ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       14  mount -t ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       15  mount man
+       16  man mount
+       17  mount -t -o ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       18  mount -o ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       19  mount -ro ntfs-3g /dev/sda5 /mnt
+       20  cd /mnt
+       ...
+
+正如你上面看到的，你会得到一个你运行过的命令的列表。每一行中有一个数字表示你在第几行输入了命令。你可以通过以下方法重新调用该命令：
+
+    !#
+
+其中要用命令的实际编号代替 #。为了更好的理解，请看下面的例子： 
+
+    !501
+
+等价于：
+
+    # history
+
+### 3. 使用 midnight 命令 ###
+
+如果你不习惯使用类似 cd、cp、mv、rm 等命令，你可以使用 midnight 命令。它是一个简单的可视化 shell，你可以在上面使用鼠标：
+
+![Midnight 命令](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/09/mc-command.jpg)
+
+*Midnight 命令*
+
+借助 F1 到 F12 键，你可以轻易地执行不同任务。只需要在底部选择对应的命令。要选择文件或者目录，按下 “Insert” 键。
+
+简而言之 midnight 就是所谓的 “mc”。要安装 mc，只需要运行：
+
+    $ sudo apt-get install mc        [On Debian based systems]
+
+----------
+
+    # yum install mc                 [On Fedora based systems]
+
+下面是一个使用 midnight 命令器的简单例子。通过输入以下命令打开 mc：
+
+    # mc
+
+现在使用 TAB 键选择不同的窗口 - 左和右。我有一个想要移动到 “Software” 目录的 LibreOffice 文件：
+
+![Midnight 命令移动文件](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/09/Midnight-Commander-Move-Files.jpg)
+
+*Midnight 命令移动文件*
+
+按 F6 按钮移动文件到新的目录。MC 会请求你确认：
+
+![移动文件到新目录](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/09/Move-Files-to-new-Directory.png)
+
+*移动文件到新目录*
+
+确认了之后，文件就会被移动到新的目标目录。
+
+- 扩展阅读：[如何在 Linux 中使用 Midnight 命令文件管理器][4]
+
+### 4. 在指定时间关闭计算机 ###
+
+有时候你需要在下班几个小时后再关闭计算机。你可以通过使用下面的命令在指定时间关闭你的计算机：
+
+    $ sudo shutdown 21:00
+
+这会告诉你在你指定的时间关闭计算机。你也可以告诉系统在指定分钟后关闭：
+
+    $ sudo shutdown +15
+
+这表示计算机会在 15 分钟后关闭。
+
+### 5. 显示已知用户的信息 ###
+
+你可以使用一个简单的命令列出你 Linux 系统的用户以及一些关于它们的基本信息。
+
+    # lslogins
+
+这会输出下面的结果：
+
+    UID USER PWD-LOCK PWD-DENY LAST-LOGIN GECOS
+    0 root 0 0 Apr29/11:35 root
+    1 bin 0 1 bin
+    2 daemon 0 1 daemon
+    3 adm 0 1 adm
+    4 lp 0 1 lp
+    5 sync 0 1 sync
+    6 shutdown 0 1 Jul19/10:04 shutdown
+    7 halt 0 1 halt
+    8 mail 0 1 mail
+    10 uucp 0 1 uucp
+    11 operator 0 1 operator
+    12 games 0 1 games
+    13 gopher 0 1 gopher
+    14 ftp 0 1 FTP User
+    23 squid 0 1
+    25 named 0 1 Named
+    27 mysql 0 1 MySQL Server
+    47 mailnull 0 1
+    48 apache 0 1 Apache
+    ...
+
+### 6. 查找文件 ###
+
+查找文件有时候并不像你想象的那么简单。一个搜索文件的好例子是：
+
+    # find /home/user -type f
+
+这个命令会搜索 /home/user 目录下的所有文件。find 命令真的很强大，你可以传递更多选项给它使得你的搜索更加详细。如果你想搜索超过特定大小的文件，可以使用：
+
+    # find . -type f -size 10M
+
+上面的命令会搜索当前目录中所有大于 10M 的文件。确保不要在你 Linux 系统的根目录运行该命令，因为这可能导致你的机器 I/O 瓶颈。
+
+我最经常和 find 命令一起使用的选项之一是 “exec”，这允许你对 find 命令的结果运行一些操作。
+
+例如，假如我们想查找一个目录中的所有文件并更改权限。可以通过以下简单命令完成：
+
+    # find /home/user/files/ -type f -exec chmod 644 {} \;
+
+上面的命令会递归搜索指定目录内的所有文件，并对找到的文件执行 chmod 命令。推荐你阅读 [35 个 Linux ‘find’ 命令的使用方法][5]，我肯定你会发现这个命令更多的使用方法。
+
+### 7. 用一个命令创建目录树 ###
+
+你很可能知道可以使用 mkdir 命令创建新的目录。因此如果你想创建一个新的目录，你可能会运行：
+
+    # mkdir new_folder
+
+但如果你想在该目录下创建 5 个子目录呢？运行 5 次 mkdir 命令并非是一个好的选择。相反你可以类似下面这样使用 -p 选项：
+
+    # mkdir -p new_folder/{folder_1,folder_2,folder_3,folder_4,folder_5}
+
+最后你会在 new_folder 中有 5 个目录：
+
+    # ls new_folder/
+    
+    folder_1 folder_2 folder_3 folder_4 folder_5
+
+### 8. 复制文件到多个目录 ###
+
+通常使用 cp 命令进行文件复制。复制文件通常看起来类似：
+
+    # cp /path-to-file/my_file.txt /path-to-new-directory/
+
+现在假设你需要复制该文件到多个目录：
+
+    # cp /home/user/my_file.txt /home/user/1
+    # cp /home/user/my_file.txt /home/user/2
+    # cp /home/user/my_file.txt /home/user/3
+
+这有点荒唐。相反，你可以用简单的一行命令解决问题：
+
+    # echo /home/user/1/ /home/user/2/ /home/user/3/ | xargs -n 1  cp /home/user/my_file.txt
+
+### 9. 删除大文件 ###
+
+有时候文件可能会变得很大。我看过由于缺乏管理技能一个日志文件就超过 250G 的例子。用 rm 命令可能不足以删除该文件，因为有大量的数据需要移除。应该避免这个很“笨重”的操作。相反，你可以使用一个简单的方法解决这个问题：
+
+    # > /path-to-file/huge_file.log
+
+当然你需要根据你实际情况替换路径和文件名。上面的命令写一个空输出到该文件。用更简单的话说它会清空文件而不会导致你的系统产生大的 I/O 消耗。
+
+### 10. 在多个 Linux 服务器上运行相同命令 ###
+
+最近我们的一个读者在 [LinuxSay 论坛][6]提问说如何通过 ssh 在多个 Linux 服务器上执行一个命令。他机器的 IP 地址是：
+
+    10.0.0.1
+    10.0.0.2
+    10.0.0.3
+    10.0.0.4
+    10.0.0.5
+
+这里有一个简单的解决方法。将服务器的 IP 地址写到文件 list.txt 中，像上面那样一行一个。然后运行：
+
+    # for in $i(cat list.txt); do ssh user@$i 'bash command'; done
+
+上面的命令中你需要用实际登录的用户替换 “user”，用你希望执行的实际命令替换 “bash command”。这个方法非常适用于通过[使用 SSH 密钥进行无密码验证][7]，因为这样你不需要每次都为用户输入密码。 
+
+注意取决于你 Linux 系统的设置，你可能还需要传递一些额外的参数给 SSH 命令。
+
+### 总结 ###
+
+上面的例子都很简单，我希望它们能帮助你发现 Linux 的优美之处，你如何能简单实现在其它操作系统上需要更多时间的不同操作。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/10-useful-linux-command-line-tricks-for-newbies/
+
+作者：[Marin Todorov][a]
+译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog/)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/marintodorov89/
+[1]:https://linux.cn/article-5485-1.html
+[2]:http://www.tecmint.com/manage-file-types-and-set-system-time-in-linux/
+[3]:http://www.tecmint.com/history-command-examples/
+[4]:http://www.tecmint.com/midnight-commander-a-console-based-file-manager-for-linux/
+[5]:http://www.tecmint.com/35-practical-examples-of-linux-find-command/
+[6]:http://www.linuxsay.com/
+[7]:https://linux.cn/article-5202-1.html

published/201509/20150914 Linux FAQs with Answers--How to remove unused old kernel images on Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+Linux有问必答：如何删除Ubuntu上不再使用的旧内核
+================================================================================
+> **提问**：过去我已经在我的Ubuntu上升级了几次内核。现在我想要删除这些旧的内核镜像来节省我的磁盘空间。如何用最简单的方法删除Ubuntu上先前版本的内核？
+
+在Ubuntu上，有几个方法来升级内核。在Ubuntu桌面中，软件更新允许你每天检查并更新到最新的内核上。在Ubuntu服务器上，最为重要的安全更新项目之一就是 unattended-upgrades 软件包会自动更新内核。然而，你也可以手动用apt-get或者aptitude命令来更新。
+
+随着时间的流逝，持续的内核更新会在系统中积聚大量的不再使用的内核，浪费你的磁盘空间。每个内核镜像和其相关联的模块/头文件会占用200-400MB的磁盘空间，因此由不再使用的内核而浪费的磁盘空间会快速地增加。
+
+![](https://farm1.staticflickr.com/636/21352725115_29ae7aab5f_c.jpg)
+
+GRUB管理器为每个旧内核都维护了一个GRUB入口，以备你想要使用它们。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5803/21164866468_07760fc23c_z.jpg)
+
+作为磁盘清理的一部分，如果你不再使用这些，你可以考虑清理掉这些镜像。
+
+### 如何清理旧内核镜像 ###
+
+在删除旧内核之前，记住最好留有2个最近的内核（最新的和上一个版本），以防主要的版本出错。现在就让我们看看如何在Ubuntu上清理旧内核。
+
+在Ubuntu内核镜像包含了以下的包。
+
+- **linux-image-<VERSION-NUMBER>**: 内核镜像
+- **linux-image-extra-<VERSION-NUMBER>**: 额外的内核模块
+- **linux-headers-<VERSION-NUMBER>**: 内核头文件
+
+首先检查系统中安装的内核镜像。
+
+    $ dpkg --list | grep linux-image
+    $ dpkg --list | grep linux-headers
+
+在列出的内核镜像中，你可以移除一个特定的版本（比如3.19.0-15）。
+
+    $ sudo apt-get purge linux-image-3.19.0-15
+    $ sudo apt-get purge linux-headers-3.19.0-15
+
+上面的命令会删除内核镜像和它相关联的内核模块和头文件。
+
+注意如果你还没有升级内核那么删除旧内核会自动触发安装新内核。这样在删除旧内核之后，GRUB配置会自动升级来移除GRUB菜单中相关GRUB入口。
+
+如果你有很多没用的内核，你可以用shell表达式来一次性地删除多个内核。注意这个括号表达式只在bash或者兼容的shell中才有效。
+
+    $ sudo apt-get purge linux-image-3.19.0-{18,20,21,25}
+    $ sudo apt-get purge linux-headers-3.19.0-{18,20,21,25}
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5619/21352725355_39cc4fc2d0_c.jpg)
+
+上面的命令会删除4个内核镜像：3.19.0-18、3.19.0-20、3.19.0-21 和 3.19.0-25。
+
+如果GRUB配置由于任何原因在删除旧内核后没有正确升级，你可以尝试手动用update-grub2命令来更新配置。
+
+    $ sudo update-grub2
+
+现在就重启来验证GRUB菜单是否已经正确清理了。
+
+![](https://farm1.staticflickr.com/593/20731623163_cccfeac854_z.jpg)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/remove-kernel-images-ubuntu.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni

published/201509/20150915 Ubuntu Linux-Based Open Source OS Runs 42 Percent of Dell PCs in China.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+Ubuntu 开源操作系统运行在中国 42% 的 Dell PC 上
+================================================================================
+
+> Dell 称它在中国市场出售的 42% 的 PC 运行的是 Kylin，这是一款 Canonical 帮助开发的基于 Ubuntu 的操作系统。
+
+让开源粉丝欢喜的是：Linux 桌面年来了。或者说中国正在接近这个目标，[Dell][1] 报告称它售卖的超过 40% 的 PC 机运行的是 [Canonical][3] 帮助开发的 [Ubuntu Linux][2]。
+    
+特别地，Dell 称 42% 的中国电脑运行 NeoKylin（中标麒麟），一款中国本土倾力打造的用于替代 [Microsoft][4] Windows的操作系统。它也简称麒麟，这是一款从 2013 年出来的基于 Ubuntu 的操作系统，也是这年开始 Canonical 公司与中国政府合作建立一个专供中国市场的 Ubuntu 变种。
+    
+麒麟的早期版本出现于 2001 年左右，也是基于其他操作系统，包括 FreeBSD，这是一个开放源码但是不同于 Linux 的类 Unix 操作系统。
+    
+Ubuntu 麒麟的外观和感觉很像 Ubuntu 的现代版本。它拥有的 [Unity][5] 界面，并运行开源软件的标准套件，以及专门的如 Youker 助理程序，它是一个图形化的前端，帮助用户管理基本计算任务。但是麒麟的默认主题使得它看起来有点像 Windows 而不是 Ubuntu。
+    
+ 鉴于桌面 Linux PC 市场在世界上大多数国家的相对停滞，戴尔的宣布是令人吃惊的。结合中国对当前版本 windows 的轻微[敌意][6]，这个消息并不看好着微软在中国市场的前景。
+    
+紧跟着 Dell 公司[宣布][7]在华投资1.25亿美元之后，一位决策者给华尔街杂志的评论中提到了 Dell 在中国市场上 PC 的销售。
+
+  ![Ubuntu Kylin](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2015/09/hey_2.png)
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/091515/ubuntu-linux-based-open-source-os-runs-42-percent-dell-pc
+
+作者：[Christopher Tozzi][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geeekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://thevarguy.com/author/christopher-tozzi
+[1]:http://dell.com/
+[2]:http://ubuntu.com/
+[3]:http://canonical.com/
+[4]:http://microsoft.com/
+[5]:http://unity.ubuntu.com/
+[6]:http://www.wsj.com/articles/windows-8-faces-new-criticism-in-china-1401882772
+[7]:http://thevarguy.com/business-technology-solution-sales/091415/dell-125-million-directed-china-jobs-new-business-and-innovation

published/201509/20150916 Enable Automatic System Updates In Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+开启 Ubuntu 系统自动升级
+================================================================================
+在学习如何开启Ubuntu系统自动升级之前，先解释下为什么需要自动升级。
+
+默认情况下，ubuntu每天一次检查更新。但是一周只会弹出一次软件升级提醒，除非当有安全性升级时，才会立即弹出。所以，如果你已经使用Ubuntu一段时间，你肯定很熟悉这个画面：
+
+![Ubuntu软件升级提醒](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Software-Update-Ubntu.png)
+
+但是做为一个正常桌面用户，根本不会去关心有什么更新细节。而且这个提醒完全就是浪费时间，你肯定信任Ubuntu提供的升级补丁，对不对？所以，大部分情况你肯定会选择“现在安装”，对不对？
+
+所以，你需要做的就只是点一下升级按钮。现在，明白为什么需要自动系统升级了吧？开启自动系统升级意味着所有最新的更新都会自动下载并安装，并且没有请求确认。是不是很方便？
+
+### 开启Ubuntu自动升级 ###
+
+演示使用Ubuntu15.04，Ubuntu 14.04步骤类似。
+
+打开Unity Dash ，找到软件&更新：
+
+![Ubuntu 软件升级设置](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/08/Software_Update_Ubuntu.jpeg)
+
+打开软件资源设置，切换到升级标签：
+
+![Ubuntu 软件升级设置](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Software-Update-Ubntu-1.png)
+
+可以发现，默认设置就是每日检查并立即提醒安全升级。
+
+![改变软件更新频率](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Software-Update-Ubntu-2.png)
+
+改变 ‘当有安全升级’和‘当有其他升级’的选项为：下载并自动安装。
+
+![Automatic updates in Ubuntu](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Software-Update-Ubntu-3.png)
+
+关闭对话框完成设定。这样每次Ubuntu检查更新后就会自动升级。事实上，这篇文章十分类似[改变Ubuntu升级提醒频率][1]。
+
+你喜欢自动升级还是手动安装升级呢？欢迎评论。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/automatic-system-updates-ubuntu/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[Vic020/VicYu](http://vicyu.net)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:http://itsfoss.com/ubuntu-notify-updates-frequently/

published/201509/20150916 Linux FAQs with Answers--How to find out which CPU core a process is running on.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+Linux 有问必答：如何知道进程运行在哪个 CPU 内核上？
+================================================================================
+>问题：我有个 Linux 进程运行在多核处理器系统上。怎样才能找出哪个 CPU 内核正在运行该进程？
+
+当你在 [多核 NUMA 处理器上][1]运行需要较高性能的 HPC（高性能计算）程序或非常消耗网络资源的程序时，CPU/memory 的亲和力是限度其发挥最大性能的重要因素之一。在同一 NUMA  节点上调度最相关的进程可以减少缓慢的远程内存访问。像英特尔 Sandy Bridge 处理器，该处理器有一个集成的 PCIe 控制器，你可以在同一 NUMA 节点上调度网络 I/O 负载（如网卡）来突破 PCI 到 CPU 亲和力限制。
+
+作为性能优化和故障排除的一部分，你可能想知道特定的进程被调度到哪个 CPU 内核（或 NUMA 节点）上运行。
+
+这里有几种方法可以 **找出哪个 CPU 内核被调度来运行给定的 Linux 进程或线程**。
+
+### 方法一 ###
+
+如果一个进程使用 [taskset][2] 命令明确的被固定（pinned）到 CPU 的特定内核上，你可以使用 taskset 命令找出被固定的 CPU 内核：
+
+    $ taskset -c -p <pid>
+
+例如, 如果你对 PID 5357 这个进程有兴趣:
+
+    $ taskset -c -p 5357
+
+----------
+
+    pid 5357's current affinity list: 5
+
+输出显示这个过程被固定在 CPU 内核 5上。
+
+但是，如果你没有明确固定进程到任何 CPU 内核，你会得到类似下面的亲和力列表。
+
+    pid 5357's current affinity list: 0-11
+
+输出表明该进程可能会被安排在从0到11中的任何一个 CPU 内核。在这种情况下，taskset 不能识别该进程当前被分配给哪个 CPU 内核，你应该使用如下所述的方法。
+
+### 方法二 ###
+
+ps 命令可以告诉你每个进程/线程目前分配到的 （在“PSR”列）CPU ID。
+
+    $ ps -o pid,psr,comm -p <pid>
+
+----------
+
+      PID PSR COMMAND
+     5357  10 prog
+
+输出表示进程的 PID 为 5357（名为"prog"）目前在CPU 内核 10 上运行着。如果该过程没有被固定，PSR 列会根据内核可能调度该进程到不同内核而改变显示。
+
+### 方法三 ###
+
+top 命令也可以显示 CPU 被分配给哪个进程。首先，在top 命令中使用“P”选项。然后按“f”键，显示中会出现 "Last used CPU" 列。目前使用的 CPU 内核将出现在 “P”（或“PSR”）列下。
+
+    $ top -p 5357
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5698/21429268426_e7d1d73a04_c.jpg)
+
+相比于 ps 命令，使用 top 命令的好处是，你可以连续监视随着时间的改变， CPU 是如何分配的。
+
+### 方法四 ###
+
+另一种来检查一个进程/线程当前使用的是哪个 CPU 内核的方法是使用 [htop 命令][3]。
+
+从命令行启动 htop。按 <F2> 键，进入"Columns"，在"Available Columns"下会添加 PROCESSOR。
+
+每个进程当前使用的 CPU ID 将出现在“CPU”列中。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5788/21444522832_a5a206f600_c.jpg)
+
+请注意，所有以前使用的命令 taskset，ps 和 top 分配CPU 内核的 IDs 为 0，1，2，...，N-1。然而，htop 分配 CPU 内核 IDs 从 1开始（直到 N）。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/cpu-core-process-is-running.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
+[1]:http://xmodulo.com/identify-cpu-processor-architecture-linux.html
+[2]:http://xmodulo.com/run-program-process-specific-cpu-cores-linux.html
+[3]:https://linux.cn/article-3141-1.html

published/20150914 Display Awesome Linux Logo With Basic Hardware Info Using screenfetch and linux_logo Tools.md

@@ -0,0 +1,227 @@
+用 screenfetch 和 linux_logo 显示带有酷炫 Linux 标志的基本硬件信息
+================================================================================
+想在屏幕上显示出你的 Linux 发行版的酷炫标志和基本硬件信息吗？不用找了，来试试超赞的 screenfetch 和 linux_logo 工具。
+
+### 来看看 screenfetch 吧 ###
+
+screenFetch 是一个能够在截屏中显示系统/主题信息的命令行脚本。它可以在 Linux，OS X，FreeBSD 以及其它的许多类Unix系统上使用。来自 man 手册的说明：
+
+> 这个方便的 Bash 脚本可以用来生成那些漂亮的终端主题信息和用 ASCII 构成的发行版标志，就像如今你在别人的截屏里看到的那样。它会自动检测你的发行版并显示 ASCII 版的发行版标志，并且在右边显示一些有价值的信息。
+
+#### 在 Linux 上安装 screenfetch ####
+
+打开终端应用。在基于 Debian 或 Ubuntu 或 Mint 的系统上只需要输入下列 [apt-get 命令][1]：
+
+    $ sudo apt-get install screenfetch
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/ubuntu-debian-linux-apt-get-install-screenfetch.jpg)
+
+*图一：用 apt-get 安装 screenfetch*
+
+#### 在 Mac OS X 上安装 screenfetch ####
+
+输入下列命令：
+
+    $ brew install screenfetch
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/apple-mac-osx-install-screenfetch.jpg)
+
+*图二：用 brew 命令安装 screenfetch*
+
+#### 在 FreeBSD 上安装 screenfetch ####
+
+输入下列 pkg 命令：
+
+    $ sudo pkg install sysutils/screenfetch
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/freebsd-install-pkg-screenfetch.jpg)
+
+*图三：在 FreeBSD 用 pkg 安装 screenfetch*
+
+#### 在 Fedora 上安装 screenfetch ####
+
+输入下列 dnf 命令：
+
+    $ sudo dnf install screenfetch
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/fedora-dnf-install-screenfetch.jpg)
+
+*图四：在 Fedora 22 用 dnf 安装 screenfetch*
+
+#### 我该怎么使用 screefetch 工具？ ####
+
+只需输入以下命令：
+
+    $ screenfetch
+
+这是不同系统的输出：
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/fedora-screenfetch.jpg)
+
+*Fedora 上的 Screenfetch*
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/screenfetch-osx.jpg)
+
+*OS X 上的 Screenfetch*
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/screenfetch-freebsd.jpg)
+
+*FreeBSD 上的 Screenfetch*
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/debian-ubutnu-screenfetch-outputs.jpg)
+
+*Debian 上的 Screenfetch*
+
+#### 获取截屏 ####
+
+要获取截屏并保存成文件，输入：
+
+    $ screenfetch -s
+
+你会看到一个文件 ~/Desktop/screenFetch-*.jpg。获取截屏并直接上传到 imgur，输入：
+
+    $ screenfetch -su imgur
+
+**输出示例：**
+
+                     -/+:.          veryv@Viveks-MacBook-Pro
+                    :++++.          OS: 64bit Mac OS X 10.10.5 14F27
+                   /+++/.           Kernel: x86_64 Darwin 14.5.0
+           .:-::- .+/:-``.::-       Uptime: 3d 1h 36m
+        .:/++++++/::::/++++++/:`    Packages: 56
+      .:///////////////////////:`   Shell: bash 3.2.57
+      ////////////////////////`     Resolution: 2560x1600 1920x1200
+     -+++++++++++++++++++++++`      DE: Aqua
+     /++++++++++++++++++++++/       WM: Quartz Compositor
+     /sssssssssssssssssssssss.      WM Theme: Blue
+     :ssssssssssssssssssssssss-     Font: Not Found
+      osssssssssssssssssssssssso/`  CPU: Intel Core i5-4288U CPU @ 2.60GHz
+      `syyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy+`  GPU: Intel Iris
+       `ossssssssssssssssssssss/    RAM: 6405MB / 8192MB
+         :ooooooooooooooooooo+.
+          `:+oo+/:-..-:/+o+/-      
+
+    Taking shot in 3.. 2.. 1.. 0.
+    ==>  Uploading your screenshot now...your screenshot can be viewed at http://imgur.com/HKIUznn
+
+你可以访问 [http://imgur.com/HKIUznn][2] 来查看上传的截屏。
+
+### 再来看看 linux_logo ###
+
+linux_logo 程序生成一个彩色的 ANSI 版企鹅图片，还包含一些来自 /proc 的系统信息。
+
+#### 安装 ####
+
+只需按照你的 Linux 发行版输入对应的命令：
+
+#### Debian/Ubutnu/Mint ####
+
+    # apt-get install linux_logo
+
+#### CentOS/RHEL/旧版 Fedora ####
+
+    # yum install linux_logo
+
+#### Fedora Linux v22+ 或更新版本 ####
+
+    # dnf install linux_logo
+
+#### 运行它 ####
+
+只需输入下列命令：
+
+    $ linux_logo
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/debian-linux_logo.jpg)
+
+*运行 linux_logo*
+
+#### 等等，还有更多！ ####
+
+你可以用这个命令查看内置的标志列表：
+
+    $ linux_logo -f -L list
+
+**输出示例：**
+
+    Available Built-in Logos:
+    	Num	Type	Ascii	Name		Description
+    	1	Classic	Yes	aix		AIX Logo
+    	2	Banner	Yes	bsd_banner	FreeBSD Logo
+    	3	Classic	Yes	bsd		FreeBSD Logo
+    	4	Classic	Yes	irix		Irix Logo
+    	5	Banner	Yes	openbsd_banner	OpenBSD Logo
+    	6	Classic	Yes	openbsd		OpenBSD Logo
+    	7	Banner	Yes	solaris		The Default Banner Logos
+    	8	Banner	Yes	banner		The Default Banner Logo
+    	9	Banner	Yes	banner-simp	Simplified Banner Logo
+    	10	Classic	Yes	classic		The Default Classic Logo
+    	11	Classic	Yes	classic-nodots	The Classic Logo, No Periods
+    	12	Classic	Yes	classic-simp	Classic No Dots Or Letters
+    	13	Classic	Yes	core		Core Linux Logo
+    	14	Banner	Yes	debian_banner_2	Debian Banner 2
+    	15	Banner	Yes	debian_banner	Debian Banner (white)
+    	16	Classic	Yes	debian		Debian Swirl Logos
+    	17	Classic	Yes	debian_old	Debian Old Penguin Logos
+    	18	Classic	Yes	gnu_linux	Classic GNU/Linux
+    	19	Banner	Yes	mandrake	Mandrakelinux(TM) Banner
+    	20	Banner	Yes	mandrake_banner	Mandrake(TM) Linux Banner
+    	21	Banner	Yes	mandriva	Mandriva(TM) Linux Banner
+    	22	Banner	Yes	pld		PLD Linux banner
+    	23	Classic	Yes	raspi		An ASCII Raspberry Pi logo
+    	24	Banner	Yes	redhat		RedHat Banner (white)
+    	25	Banner	Yes	slackware	Slackware Logo
+    	26	Banner	Yes	sme		SME Server Banner Logo
+    	27	Banner	Yes	sourcemage_ban	Source Mage GNU/Linux banner
+    	28	Banner	Yes	sourcemage	Source Mage GNU/Linux large
+    	29	Banner	Yes	suse		SUSE Logo
+    	30	Banner	Yes	ubuntu		Ubuntu Logo
+
+    Do "linux_logo -L num" where num is from above to get the appropriate logo.
+    Remember to also use -a to get ascii version.
+
+查看 aix 的标志，输入：
+
+    $ linux_logo -f -L aix
+
+查看 openbsd 的标志：
+
+    $ linux_logo -f -L openbsd
+
+或者只是随机看看一些 Linux 标志：
+
+    $ linux_logo -f -L random_xy
+
+你[可以像下面那样结合 bash 的循环来显示不同的标志][3]，输入：
+
+![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2015/09/linux-logo-fun.gif)
+
+*动图1： linux_logo 和 bash 循环，既有趣又能发朋友圈耍酷*
+
+### 获取帮助 ###
+
+输入下列命令：
+
+    $ screefetch -h
+    $ linux_logo -h
+
+**参考**
+
+- [screenFetch 主页][4]
+- [linux_logo 主页][5]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.cyberciti.biz/hardware/howto-display-linux-logo-in-bash-terminal-using-screenfetch-linux_logo/
+
+作者：Vivek Gite
+译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:http://www.cyberciti.biz/tips/linux-debian-package-management-cheat-sheet.html
+[2]:http://imgur.com/HKIUznn
+[3]:http://www.cyberciti.biz/faq/bash-for-loop/
+[4]:https://github.com/KittyKatt/screenFetch
+[5]:https://github.com/deater/linux_logo

published/201510/20150202 How to filter BGP routes in Quagga BGP router.md

@@ -0,0 +1,201 @@
+如何使用 Quagga BGP（边界网关协议）路由器来过滤 BGP 路由
+================================================================================
+在[之前的文章][1]中，我们介绍了如何使用 Quagga 将 CentOS 服务器变成一个 BGP 路由器，也介绍了 BGP 对等体和前缀交换设置。在本教程中，我们将重点放在如何使用**前缀列表（prefix-list）**和**路由映射（route-map）**来分别控制数据注入和数据输出。
+
+之前的文章已经说过，BGP 的路由判定是基于前缀的收取和前缀的广播。为避免错误的路由，你需要使用一些过滤机制来控制这些前缀的收发。举个例子，如果你的一个 BGP 邻居开始广播一个本不属于它们的前缀，而你也将错就错地接收了这些不正常前缀，并且也将它转发到网络上，这个转发过程会不断进行下去，永不停止（所谓的“黑洞”就这样产生了）。所以确保这样的前缀不会被收到，或者不会转发到任何网络，要达到这个目的，你可以使用前缀列表和路由映射。前者是基于前缀的过滤机制，后者是更为常用的基于前缀的策略，可用于精调过滤机制。
+
+本文会向你展示如何在 Quagga 中使用前缀列表和路由映射。
+
+### 拓扑和需求 ###
+
+本教程使用下面的拓扑结构。
+
+![](https://farm8.staticflickr.com/7394/16407625405_4f7d24d1f6_c.jpg)
+
+服务供应商A和供应商B已经将对方设置成为 eBGP 对等体，实现互相通信。他们的自治系统号和前缀分别如下所示。
+
+- **对等区段**: 192.168.1.0/24
+- **服务供应商A**: 自治系统号 100, 前缀 10.10.0.0/16
+- **服务供应商B**: 自治系统号 200, 前缀 10.20.0.0/16 
+
+在这个场景中，供应商B只想从A接收 10.10.10.0/23, 10.10.10.0/24 和 10.10.11.0/24 三个前缀。
+
+### 安装 Quagga 和设置 BGP 对等体 ###
+
+在[之前的教程][1]中，我们已经写了安装 Quagga 和设置 BGP 对等体的方法，所以这里就不再详细说明了，只简单介绍下 BGP 配置和前缀广播：
+
+![](https://farm8.staticflickr.com/7428/16219986668_97cb193b15_c.jpg)
+
+上图说明 BGP 对等体已经开启。Router-A 在向 router-B 广播多个前缀，而 Router-B 也在向 router-A 广播一个前缀 10.20.0.0/16。两个路由器都能正确无误地收发前缀。 
+
+### 创建前缀列表 ###
+
+路由器可以使用 ACL 或前缀列表来过滤一个前缀。前缀列表比 ACL 更常用，因为前者处理步骤少，而且易于创建和维护。
+
+    ip prefix-list DEMO-PRFX permit 192.168.0.0/23
+
+上面的命令创建了名为“DEMO-FRFX”的前缀列表，只允许存在 192.168.0.0/23 这个前缀。
+
+前缀列表的另一个强大功能是支持子网掩码区间，请看下面的例子：
+
+    ip prefix-list DEMO-PRFX permit 192.168.0.0/23 le 24
+
+这个命令创建的前缀列表包含在 192.168.0.0/23 和 /24 之间的前缀，分别是 192.168.0.0/23, 192.168.0.0/24 和 192.168.1.0/24。运算符“le”表示小于等于，你也可以使用“ge”表示大于等于。
+
+一个前缀列表语句可以有多个允许或拒绝操作。每个语句都自动或手动地分配有一个序列号。
+
+如果存在多个前缀列表语句，则这些语句会按序列号顺序被依次执行。在配置前缀列表的时候，我们需要注意在所有前缀列表语句之后是**隐性拒绝**语句，就是说凡是不被明显允许的，都会被拒绝。
+
+如果要设置成允许所有前缀，前缀列表语句设置如下：
+
+    ip prefix-list DEMO-PRFX permit 0.0.0.0/0 le 32
+
+我们已经知道如何创建前缀列表语句了，现在我们要创建一个名为“PRFX-LST”的前缀列表，来满足我们实验场景的需求。
+
+    router-b# conf t
+    router-b(config)# ip prefix-list PRFX-LST permit 10.10.10.0/23 le 24
+
+### 创建路由映射 ###
+
+除了前缀列表和 ACL，这里还有另一种机制，叫做路由映射，也可以在 BGP 路由器中控制前缀。事实上，路由映射针对前缀匹配的微调效果比前缀列表和 ACL 都强。
+
+与前缀列表类似，路由映射语句也可以指定允许和拒绝操作，也需要分配一个序列号。每个路由匹配可以有多个允许或拒绝操作。例如：
+
+    route-map DEMO-RMAP permit 10
+
+上面的语句创建了名为“DEMO-RMAP”的路由映射，添加序列号为10的允许操作。现在我们在这个序列号所对应的路由映射下使用 match 命令进行匹配。
+
+    router-a(config-route-map)# match (press ? in the keyboard)
+
+----------
+
+      as-path       Match BGP AS path list
+      community     Match BGP community list
+      extcommunity  Match BGP/VPN extended community list
+      interface     match first hop interface of route
+      ip            IP information
+      ipv6          IPv6 information
+      metric        Match metric of route
+      origin        BGP origin code
+      peer          Match peer address
+      probability   Match portion of routes defined by percentage value
+      tag           Match tag of route
+
+如你所见，路由映射可以匹配很多属性，在本教程中匹配的是前缀。
+
+    route-map DEMO-RMAP permit 10
+    match ip address prefix-list DEMO-PRFX
+
+这个 match 命令会匹配之前建好的前缀列表中允许的 IP 地址（也就是前缀 192.168.0.0/23, 192.168.0.0/24 和 192.168.1.0/24）。
+
+接下来，我们可以使用 set 命令来修改这些属性。例子如下：
+
+    route-map DEMO-RMAP permit 10
+    match ip address prefix-list DEMO-PRFX
+    set (press ? in keyboard)
+
+----------
+
+      aggregator          BGP aggregator attribute
+      as-path             Transform BGP AS-path attribute
+      atomic-aggregate    BGP atomic aggregate attribute
+      comm-list           set BGP community list (for deletion)
+      community           BGP community attribute
+      extcommunity        BGP extended community attribute
+      forwarding-address  Forwarding Address
+      ip                  IP information
+      ipv6                IPv6 information
+      local-preference    BGP local preference path attribute
+      metric              Metric value for destination routing protocol
+      metric-type         Type of metric
+      origin              BGP origin code
+      originator-id       BGP originator ID attribute
+      src                 src address for route
+      tag                 Tag value for routing protocol
+      vpnv4               VPNv4 information
+      weight              BGP weight for routing table
+
+如你所见，set 命令也可以修改很多属性。为了作个示范，我们修改一下 BGP 的 local-preference 这个属性。
+
+    route-map DEMO-RMAP permit 10
+    match ip address prefix-list DEMO-PRFX
+    set local-preference 500
+
+如同前缀列表，路由映射语句的末尾也有隐性拒绝操作。所以我们需要添加另外一个允许语句（使用序列号20）来允许所有前缀。
+
+    route-map DEMO-RMAP permit 10
+    match ip address prefix-list DEMO-PRFX
+    set local-preference 500
+    !
+    route-map DEMO-RMAP permit 20
+
+序列号20未指定任何匹配命令，所以默认匹配所有前缀。在这个路由映射语句中，所有的前缀都被允许。
+
+回想一下，我们的需求是只允许或只拒绝一些前缀，所以上面的 set 命令不应该存在于这个场景中。我们只需要一个允许语句，如下如示：
+
+    router-b# conf t
+    router-b(config)# route-map RMAP permit 10
+    router-b(config-route-map)# match ip address prefix-list PRFX-LST
+
+这个路由映射才是我们需要的效果。
+
+### 应用路由映射 ###
+
+注意，在被应用于一个接口或一个 BGP 邻居之前，ACL、前缀列表和路由映射都不会生效。与 ACL 和前缀列表一样，一条路由映射语句也能被多个接口或邻居使用。然而，一个接口或一个邻居只能有一条路由映射语句应用于输入端，以及一条路由映射语句应用于输出端。
+
+下面我们将这条路由映射语句应用于 router-B 的 BGP 配置，为 router-B 的邻居 192.168.1.1 设置输入前缀广播。 
+
+    router-b# conf terminal
+    router-b(config)# router bgp 200
+    router-b(config-router)# neighbor 192.168.1.1 route-map RMAP in
+
+现在检查下广播路由和收取路由。
+
+显示广播路由的命令：
+
+    show ip bgp neighbor-IP advertised-routes
+
+显示收取路由的命令：
+
+    show ip bgp neighbor-IP routes
+
+![](https://farm8.staticflickr.com/7424/16221405429_4d86119548_c.jpg)
+
+可以看到，router-A 有4条路由前缀到达 router-B，而 router-B 只接收3条。查看一下范围，我们就能知道只有被路由映射允许的前缀才能在 router-B 上显示出来，其他的前缀一概丢弃。
+
+**小提示**：如果接收前缀内容没有刷新，试试重置下 BGP 会话，使用这个命令：`clear ip bgp neighbor-IP`。本教程中命令如下：
+
+    clear ip bgp 192.168.1.1
+
+我们能看到系统已经满足我们的要求了。接下来我们可以在 router-A 和 router-B 上创建相似的前缀列表和路由映射语句来更好地控制输入输出的前缀。
+
+这里把配置过程总结一下，方便查看。
+
+    router bgp 200
+    network 10.20.0.0/16
+    neighbor 192.168.1.1 remote-as 100
+    neighbor 192.168.1.1 route-map RMAP in
+    !
+    ip prefix-list PRFX-LST seq 5 permit 10.10.10.0/23 le 24
+    !
+    route-map RMAP permit 10
+    match ip address prefix-list PRFX-LST
+
+### 总结 ###
+
+在本教程中我们演示了如何在 Quagga 中设置前缀列表和路由映射来过滤 BGP 路由。我们也展示了如何将前缀列表结合进路由映射来进行输入前缀的微调功能。你可以参考这些方法来设置满足自己需求的前缀列表和路由映射。这些工具是保护网络免受路由毒化和来自 bogon 路由（LCTT 译注：指不该出现在internet路由表中的地址）的广播。
+
+希望本文对你有帮助。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://xmodulo.com/filter-bgp-routes-quagga-bgp-router.html
+
+作者：[Sarmed Rahman][a]
+译者：[bazz2](https://github.com/bazz2)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://xmodulo.com/author/sarmed
+[1]:https://linux.cn/article-4609-1.html

published/201510/20150716 Interview--Larry Wall.md

@@ -0,0 +1,132 @@
+Larry Wall 专访——语言学、Perl 6 的设计和发布
+================================================================================
+
+> 经历了15年的打造，Perl 6 终将在年底与大家见面。我们预先采访了它的作者了解一下新特性。
+
+Larry Wall 是个相当有趣的人。他是编程语言 Perl 的创造者，这种语言被广泛的誉为将互联网粘在一起的胶水，也由于大量地在各种地方使用非字母的符号被嘲笑为‘只写’语言——以难以阅读著称。Larry 本人具有语言学背景，以其介绍 Perl 未来发展的演讲“[洋葱的状态][1]（State of the Onion）”而闻名。（LCTT 译注：“洋葱的状态”是 Larry Wall 的年度演讲的主题，洋葱也是 Perl 基金会的标志。）
+
+在2015年布鲁塞尔的 FOSDEM 上，我们赶上了 Larry，问了问他为什么 Perl 6 花了如此长的时间（Perl 5 的发布时间是1994年），了解当项目中的每个人都各执己见时是多么的难以管理，以及他的语言学背景自始至终究竟给 Perl 带来了怎样的影响。做好准备，让我们来领略其中的奥妙……
+
+![](http://www.linuxvoice.com/wp-content/uploads/2015/07/wall1.jpg)
+
+**Linux Voice：你曾经有过计划去寻找世界上某个地方的某种不见经传的语言，然后为它创造书写的文字，但你从未有机会去实现它。如果你能回到过去，你会去做么？**
+
+Larry Wall：你首先得是个年轻人才能搞得定！做这些事需要投入很大的努力和人力，以至于已经不适合那些上了年纪的人了。健康、活力是其中的一部分，同样也因为人们在年轻的时候更容易学习一门新的语言，只有在你学会了语言之后你才能写呀。
+
+我自学了日语十年，由于我的音系学和语音学的训练我能说的比较流利——但要理解别人的意思对我来说还十分困难。所以到了日本我会问路，但我听不懂他们的回答！
+
+通常需要一门语言学习得足够好才能开发一个文字体系，并可以使用这种语言进行少量的交流。在你能够实际推广它和用本土人自己的文化教育他们前，那还需要一些年。最后才可以教授本土人如何以他们的文明书写。
+
+当然如果在语言方面你有帮手 —— 经过别人的提醒我们不再使用“语言线人”来称呼他们了，那样显得我们像是在 CIA 工作的一样！—— 你可以通过他们的帮助来学习外语。他们不是老师，但他们会以另一种方式来启发你学习 —— 当然他们也能教你如何说。他们会拿着一根棍子，指着它说“这是一根棍子”，然后丢掉同时说“棒子掉下去了”。然后，你就可以记下一些东西并将其系统化。
+
+大多数让人们有这样做的动力是翻译圣经。但是这只是其中的一方面；另一方面也是为了文化保护。传教士在这方面臭名昭著，因为人类学家认为人们应该基于自己的文明来做这件事。但有些人注定会改变他们的文化——他们可能是军队、或是商业侵入，如可口可乐或者缝纫机，或传教士。在这三者之间，传教士相对来讲伤害最小的了，如果他们恪守本职的话。
+
+**LV：许多文字系统有本可依，相较而言你的发明就像是格林兰语…**
+
+印第安人照搬字母就发明了他们自己的语言，而且没有在这些字母上施加太多我们给这些字母赋予的涵义，这种做法相当随性。它们只要能够表达出人们的所思所想，使交流顺畅就行。经常是有些声调语言（Tonal language）使用的是西方文字拼写，并尽可能的使用拉丁文的字符变化，然后用重音符或数字标注出音调。
+
+在你开始学习如何使用语音和语调表示之后，你也开始变得迷糊——或者你的书写就不如从前准确。或者你对话的时候像在讲英文，但发音开始无法匹配拼写。
+
+**LV：当你在开发 Perl 的时候，你的语言学背景会不会使你认为：“这对程序设计语言真的非常重要”？**
+
+LW：我在人们是如何使用语言上想了很多。在现实的语言中，你有一套名词、动词和形容词的体系，并且你知道这些单词的词性。在现实的自然语言中，你时常将一个单词放到不同的位置。我所学的语言学理论也被称为法位学（phoenetic），它解释了这些在自然语言中工作的原理 ——  也就是有些你当做名词的东西，有时候你可以将它用作动词，并且人们总是这样做。
+
+你能很好的将任何单词放在任何位置而进行沟通。我比较喜欢的例子是将一个整句用作为一个形容词。这句话会是这样的：“我不喜欢你的[我可以用任何东西来取代这个形容词的]态度”！
+
+所以自然语言非常灵活，因为聆听者非常聪明 —— 至少，相对于电脑而言 —— 你相信他们会理解你最想表达的意思，即使存在歧义。当然对电脑而言，你必须保证歧义不大。
+
+> “在 Perl 6 中，我们试图让电脑更准确的了解我们。”
+
+可以说在 Perl 1到5上，我们针对歧义方面处理做得还不够。有时电脑会在不应该的时候迷惑。在 Perl 6上，我们找了许多方法，使得电脑对你所说的话能更准确的理解，就算用户并不清楚这底是字符串还是数字，电脑也能准确的知道它的类型。我们找到了内部以强类型存储，而仍然可以无视类型的“以此即彼”的方法。
+
+![](http://www.linuxvoice.com/wp-content/uploads/2015/07/wall2.jpg)
+
+**LV：Perl 被视作互联网上的“胶水（glue）”语言已久，能将点点滴滴组合在一起。在你看来 Perl 6 的发布是否符合当前用户的需要，或者旨在招揽更多新用户，能使它重获新生吗？**
+
+LW：最初的设想是为 Perl 程序员带来更好的 Perl。但在看到了 Perl 5 上的不足后，很明显改掉这些不足会使 Perl 6更易用，就像我在讨论中提到过 —— 类似于 [托尔金（J. R. R. Tolkien） 在《指环王》前言中谈到的适用性一样][2]。
+
+重点是“简单的东西应该简单，而困难的东西应该可以实现”。让我们回顾一下，在 Perl 2和3之间的那段时间。在 Perl 2上我们不能处理二进制数据或嵌入的 null 值 —— 只支持 C 语言风格的字符串。我曾说过“Perl 只是文本处理语言 —— 在文本处理语言里你并不需要这些功能”。
+
+但当时发生了一大堆的问题，因为大多数的文本中会包含少量的二进制数据 —— 如网络地址（network addresses）及类似的东西。你使用二进制数据打开套接字，然后处理文本。所以通过支持二进制数据，语言的适用性（applicability）翻了一倍。
+
+这让我们开始探讨在语言中什么应该简单。现在的 Perl 中有一条原则，是我们偷师了哈夫曼编码（Huffman coding）的做法，它在位编码系统中为字符采取了不同的尺寸，常用的字符占用的位数较少，不常用的字符占用的位数更多。
+
+我们偷师了这种想法并将它作为 Perl 的一般原则，针对常用的或者说常输入的 —— 这些常用的东西必须简单或简洁。不过，另一方面，也显得更加的不规则（irregular）。在自然语言中也是这样的，最常用的动词实际上往往是最不规则的。
+
+所以在这样的情况下需要更多的差异存在。我很喜欢一本书是 Umberto Eco 写的的《探寻完美的语言（The Search for the Perfect Language）》，说的并不是计算机语言；而是哲学语言，大体的意思是古代的语言也许是完美的，我们应该将它们带回来。
+
+所有的这类语言错误的认为类似的事物其编码也应该总是类似的。但这并不是我们沟通的方式。如果你的农场中有许多动物，他们都有相近的名字，当你想杀一只鸡的时候说“走，去把 Blerfoo 宰了”，你的真实想法是宰了 Blerfee，但有可能最后死的是一头牛（LCTT 译注：这是杀鸡用牛刀的意思吗？哈哈）。
+
+所以在这种时候我们其实更需要好好的将单词区分开，使沟通信道的冗余增加。常用的单词应该有更多的差异。为了达到更有效的通讯，还有一种自足（LCTT 译注：self-clocking ，自同步，[概念][3]来自电信和电子行业，此处译为“自足”更能体现涵义）编码。如果你在一个货物上看到过 UPC 标签（条形码），它就是一个自足编码，每对“条”和“空”总是以七个列宽为单位，据此你就知道“条”的宽度加起来总是这么宽。这就是自足。
+
+在电子产品中还有另一种自足编码。在老式的串行传输协议中有停止和启动位，来保持同步。自然语言中也会包含这些。比如说，在写日语时，不用使用空格。由于书写方式的原因，他们会在每个词组的开头使用中文中的汉字字符，然后用音节表（syllabary）中的字符来结尾。
+
+**LV：是平假名，对吗？**
+
+LW: 是的，平假名。所以在这一系统，每个词组的开头就自然就很重要了。同样的，在古希腊，大多数的动词都是搭配好的（declined 或 conjugated），所以它们的标准结尾是一种自足机制。在他们的书写体系中空格也是可有可无的 —— 引入空格是更近代的发明。
+
+所以在计算机语言上也要如此，有的值也可以自足编码。在 Perl 上我们重度依赖这种方法，而且在 Perl 6 上相较于前几代这种依赖更重。当你使用表达式时，你要么得到的是一个词，要么得到的是插值（infix）操作符。当你想要得到一个词，你有可能得到的是一个前缀操作符，它也在相同的位置；同样当你想要得到一个插值操作符，你也可能得到的是前一个词的后缀。
+
+但是反过来。如果编译器准确的知道它想要什么，你可以稍微重载（overload）它们，其它的让 Perl 来完成。所以在斜线“/”后面是单词时它会当成正则表达式，而斜线“/”在字串中时视作除法。而我们并不会重载所有东西，因为那只会使你失去自足冗余。
+
+多数情况下我们提示的比较好的语法错误消息，是出于发现了一行中出现了两个关键词，然后我们尝试找出为什么一行会出现两个关键字 —— “哦，你一定漏掉了上一行的分号”，所以我们相较于很多其他的按步照班的解析器可以生成更好的错误消息。
+
+![](http://www.linuxvoice.com/wp-content/uploads/2015/07/wall3.jpg)
+
+**LV：为什么 Perl 6 花了15年？当每个人对事物有不同看法时一定十分难于管理，而且正确和错误并不是绝对的。**
+
+LW：这必须要非常小心地平衡。刚开始会有许多的好的想法 —— 好吧，我并不是说那些全是好的想法。也有很多令人烦恼的地方，就像有361条 RFC [功能建议文件]，而我也许只想要20条。我们需要坐下来，将它们全部看完，并忽略其中的解决方案，因为它们通常流于表象、视野狭隘。几乎每一条只针对一样事物，如若我们将它们全部拼凑起来，那简直是一堆垃圾。
+
+> “掌握平衡时需要格外小心。毕竟在刚开始的时候总会有许多的好主意。”
+
+所以我们必须基于人们在使用 Perl 5 时的真实感受重新整理，寻找统一、深层的解决方案。这些 RFC 文档许多都提到了一个事实，就是类型系统的不足。通过引入更条理分明的类型系统，我们可以解决很多问题并且即聪明又紧凑。
+
+同时我们开始关注其他方面：如何统一特征集并开始重用不同领域的想法，这并不需要它们在下层相同。我们有一种标准的书写配对（pair）的方式——好吧，在 Perl 里面有两种！但使用冒号书写配对的方法同样可以用于基数计数法或是任何进制的文本编号。同样也可以用于其他形式的引用（quoting）。在 Perl 里我们称它为“奇妙的一致”。
+
+> “做了 Perl 6 的早期实现的朋友们，握着我的手说：“我们真的很需要一位语言的设计者。””
+
+同样的想法涌现出来，你说“我已经熟悉了语法如何运作，但是我看见它也被用在别处”，所以说视角相同才能找出这种一致。那些提出各种想法和做了 Perl 6 的早期实现的人们回来看我，握着我的手说：“我们真的需要一位语言的设计者。您能作为我们的[仁慈独裁者][4]（benevolent dictator）吗？”（LCTT 译注：Benevolent Dictator For Life，或 BDFL，指开源领袖，通常指对社区争议拥有最终裁决权的领袖，典故来自 Python 创始人  Guido van Rossum， 具体参考维基条目[解释][4]）
+
+所以我是语言的设计者，但总是听到：“不要管具体实现（implementation）！我们目睹了你对 Perl 5 做的那些，我们不想历史重演！”真是让我忍俊不禁，因为他们作为起步的核心和原先 Perl 5 的内部结构上几乎别无二致，也许这就是为什么一些早期的实现做的并不好的原因。
+
+因为我们仍然在摸索我们的整个设计，其实现在做了许多 VM （虚拟机）该做什么和不该做什么的假设，所以最终这个东西就像面向对象的汇编语言一样。类似的问题在伊始阶段无处不在。然后 Pugs 这家伙走过来说：“用用看 Haskell 吧，它能让你们清醒的认识自己正在干什么，让我们用它来弄清楚下层的语义模型（semantic model）。”
+
+因此，我们明确了其中的一些语义模型，但更重要的是，我们开始建立符合那些语义模型的测试套件。在这之后，Parrot VM 继续进行开发，并且出现了另一个实现 Niecza ，它基于 .Net，是由一个年轻的家伙搞出来的。他很聪明，实现了 Perl 6 的一个很大的子集。不过他还是一个人干，并没有找到什么好方法让别人介入他的项目。
+
+同时 Parrot 项目变得过于庞大，以至于任何人都不能真正的深入掌控它，并且很难重构。同时，开发 Rakudo 的人们觉得我们可能需要在更多平台上运行它，而不只是在 Parrot VM 上。 于是他们发明了所谓的可移植层 NQP ，即 “Not Quite Perl”。他们一开始将它移植到 JVM（Java虚拟机）上运行，与此同时，他们还秘密的开发了一个叫做 MoarVM 的 VM ，它去年才刚刚为人知晓。
+
+无论 MoarVM 还是 JVM 在回归测试（regression test）中表现得十分接近 —— 在许多方面 Parrot 算是尾随其后。这样不挑剔 VM 真的很棒，我们也能开始考虑将 NQP 发扬光大。谷歌夏季编码大赛（Google Summer of Code project）的目标就是针对 JavaScript 的 NQP，这应该靠谱，因为 MoarVM 也同样使用 Node.js 作为日常处理。
+
+我们可能要将今年余下的时光投在 MoarVM 上，直到 6.0 发布，方可休息片刻。
+
+**LV：去年英国，政府开展编程年活动（Year of Code），来激发年轻人对编程的兴趣。针对活动的建议五花八门——类似为了让人们准确的认识到内存的使用你是否应该从低阶语言开始讲授，或是一门高阶语言。你对此作何看法？**
+
+LW：到现在为止，Python 社区在低阶方面的教学工作做得比我们要好。我们也很想在这一方面做点什么，这也是我们有蝴蝶 logo 的部分原因，以此来吸引七岁大小的女孩子！
+
+![Perl 6 : Camelia](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Camelia.svg/640px-Camelia.svg.png)
+
+> “到现在为止，Python 社区在低阶方面的教学工作做得比我们要好。”
+
+我们认为将 Perl 6 作为第一门语言来学习是可行的。一大堆的将 Perl 5 作为第一门语言学习的人让我们吃惊。你知道，在 Perl 5 中有许多相当大的概念，如闭包，词法范围，和一些你通常在函数式编程中见到的特性。甚至在 Perl 6 中更是如此。
+
+Perl 6 花了这么长时间的部分原因是我们尝试去坚持将近 50 种互不相同的原则，在设计语言的最后对于“哪点是最重要的规则”这个问题还是悬而未决。有太多的问题需要讨论。有时我们做出了决定，并已经工作了一段时间，才发现这个决定并不很正确。
+
+之前我们并未针对并发程序设计或指定很多东西，直到 Jonathan Worthington 的出现，他非常巧妙的权衡了各个方面。他结合了一些其他语言诸如 Go 和 C# 的想法，将并发原语写的非常好。可组合性（Composability）是一个语言至关重要的一部分。
+
+有很多的程序设计系统的并发和并行写的并不好 —— 比如线程和锁，不良的操作方式有很多。所以在我看来，额外花点时间看一下 Go 或者 C# 这种高阶原语的开发是很值得的 —— 那是一种关键字上的矛盾 —— 写的相当棒。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxvoice.com/interview-larry-wall/
+
+作者：[Mike Saunders][a]
+译者：[martin2011qi](https://github.com/martin2011qi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linuxvoice.com/author/mike/
+[1]:https://en.wikipedia.org/wiki/Perl#State_of_the_Onion
+[2]:http://tinyurl.com/nhpr8g2
+[3]:http://en.wikipedia.org/wiki/Self-clocking_signal
+[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Benevolent_dictator_for_life

published/201510/20150821 Linux 4.3 Kernel To Add The MOST Driver Subsystem.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+Linux 4.3 内核增加了 MOST 驱动子系统
+================================================================================
+当 4.2 内核还没有正式发布的时候，Greg Kroah-Hartman 就为他维护的各种子系统模块打开了4.3 的合并窗口。
+
+之前 Greg KH 发起的拉取请求（pull request）里包含了 linux 4.3 的合并窗口更新，内容涉及驱动核心、TTY/串口、USB 驱动、字符/杂项以及暂存区内容。这些拉取申请没有提供任何震撼性的改变，大部分都是改进/附加/修改bug。暂存区内容又是大量的修正和清理，但是还是有一个新的驱动子系统。
+
+Greg 提到了[4.3 的暂存区改变][2]，“这里的很多东西，几乎全部都是细小的修改和改变。通常的 IIO 更新和新驱动，以及我们已经添加了的 MOST 驱动子系统，已经在源码树里整理了。ozwpan 驱动最终还是被删掉，因为它很明显被废弃了而且也没有人关心它。”
+
+MOST 驱动子系统是面向媒体的系统传输（Media Oriented Systems Transport）的简称。在 linux 4.3 新增的文档里面解释道，“MOST 驱动支持 LInux 应用程序访问 MOST 网络：汽车信息骨干网（Automotive Information Backbone），高速汽车多媒体网络的事实上的标准。MOST 定义了必要的协议、硬件和软件层，提供高效且低消耗的传输控制，实时的数据包传输，而只需要使用一个媒介（物理层）。目前使用的媒介是光线、非屏蔽双绞线（UTP）和同轴电缆。MOST 也支持多种传输速度，最高支持150Mbps。”如文档解释的，MOST 主要是关于 Linux 在汽车上的应用。
+
+当 Greg KH 发出了他为 Linux 4.3 多个子系统做出的更新，但是他还没有打算提交 [KDBUS][5] 的内核代码。他之前已经放出了 [linux 4.3 的 KDBUS] 的开发计划，所以我们将需要等待官方的4.3 合并窗口，看看会发生什么。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Linux-4.3-Staging-Pull
+
+作者：[Michael Larabel][a]
+译者：[oska874](https://github.com/oska874)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.michaellarabel.com/
+[1]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=search&q=Linux+4.2
+[2]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1508.2/02604.html
+[3]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=KDBUS-Not-In-Linux-4.2
+[4]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=Linux-4.2-rc7-Released
+[5]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=search&q=KDBUS

published/201510/20150906 Installing NGINX and NGINX Plus With Ansible.md

@@ -0,0 +1,449 @@
+使用 ansible 安装 NGINX 和 NGINX Plus
+================================================================================
+在生产环境中，我会更喜欢做与自动化相关的所有事情。如果计算机能完成你的任务，何必需要你亲自动手呢？但是，在不断变化并存在多种技术的环境中，创建和实施自动化是一项艰巨的任务。这就是为什么我喜欢 [Ansible][1] 的原因。Ansible 是一个用于 IT 配置管理，部署和业务流程的开源工具，使用起来非常方便。
+
+我最喜欢 Ansible 的一个特点是，它是完全无客户端的。要管理一个系统，通过 SSH 建立连接，它使用[Paramiko][2]（一个 Python 库）或本地的 [OpenSSH][3]。Ansible 另一个吸引人的地方是它有许多可扩展的模块。这些模块可被系统管理员用于执行一些的常见任务。特别是，它们使用 Ansible 这个强有力的工具可以跨多个服务器、环境或操作系统安装和配置任何程序，只需要一个控制节点。
+
+在本教程中，我将带你使用 Ansible 完成安装和部署开源 [NGINX][4] 和我们的商业产品 [NGINX Plus][5]。我将在 [CentOS][6] 服务器上演示，但我也在下面的“在 Ubuntu 上创建  Ansible Playbook 来安装 NGINX 和 NGINX Plus”小节中包含了在 Ubuntu 服务器上部署的细节。
+
+在本教程中我将使用 Ansible 1.9.2 版本，并在 CentOS 7.1 服务器上部署运行。
+
+    $ ansible --version
+    ansible 1.9.2
+    
+    $ cat /etc/redhat-release
+    CentOS Linux release 7.1.1503 (Core)
+
+如果你还没有 Ansible，可以在 [Ansible 网站][8] 查看说明并安装它。
+
+如果你使用的是 CentOS，安装 Ansible 十分简单，只要输入以下命令。如果你想使用源码编译安装或使用其他发行版，请参阅上面 Ansible 链接中的说明。
+
+    $ sudo yum install -y epel-release && sudo yum install -y ansible
+
+根据环境的不同，在本教程中的命令有的可能需要 sudo 权限。文件路径，用户名和目标服务器取决于你的环境的情况。
+
+### 创建一个 Ansible Playbook 来安装 NGINX (CentOS) ###
+
+首先，我们要为 NGINX 的部署创建一个工作目录，包括子目录和部署配置文件。我通常建议在你的主目录中创建该目录，在文章的所有例子中都会有说明。
+
+    $ cd $HOME
+    $ mkdir -p ansible-nginx/tasks/
+    $ touch ansible-nginx/deploy.yml
+    $ touch ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml
+
+目录结构看起来是这样的。你可以使用 tree 命令来查看。
+
+    $ tree $HOME/ansible-nginx/
+    /home/kjones/ansible-nginx/
+    ├── deploy.yml
+    └── tasks
+        └── install_nginx.yml
+    
+    1 directory, 2 files
+
+如果你没有安装 tree 命令，使用以下命令去安装。
+
+    $ sudo yum install -y tree
+
+#### 创建主部署文件 ####
+
+接下来，我们在文本编辑器中打开 **deploy.yml**。我喜欢在命令行上使用 vim 来编辑配置文件，在整个教程中也都将使用它。
+
+    $ vim $HOME/ansible-nginx/deploy.yml
+
+**deploy.yml** 文件是 Ansible 部署的主要文件，在“使用 Ansible 部署 NGINX”小节中，我们运行 ansible‑playbook 命令时会使用此文件。在这个文件中，我们指定 Ansible 运行时使用的库以及其它配置文件。
+
+在这个例子中，我使用 [include][10] 模块来指定配置文件一步一步来安装NGINX。虽然可以创建一个非常大的 playbook 文件，我建议你将其分割为小文件，让它们更有条理。include  的示例中可以复制静态内容，复制配置文件，为更高级的部署使用逻辑配置设定变量。
+
+在文件中输入以下行。我在顶部的注释包含了文件名用于参考。
+
+    # ./ansible-nginx/deploy.yml
+    
+    - hosts: nginx
+      tasks:
+        - include: 'tasks/install_nginx.yml'
+
+hosts 语句说明 Ansible 部署 **nginx** 组的所有服务器，服务器在 **/etc/ansible/hosts** 中指定。我们会在下面的“创建 NGINX 服务器列表”小节编辑此文件。
+
+include 语句说明 Ansible 在部署过程中从 **tasks** 目录下读取并执行 **install\_nginx.yml** 文件中的内容。该文件包括以下几步：下载，安装，并启动 NGINX。我们将在下一节创建此文件。
+
+#### 为 NGINX 创建部署文件 ####
+
+现在，先保存 **deploy.yml** 文件，并在编辑器中打开 **install\_nginx.yml** 。
+
+    $ vim $HOME/ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml
+
+该文件包含有指令（使用 [YAML][12] 格式写的）， Ansible 会按照指令安装和配置我们的 NGINX 部署过程。每个节（过程中的步骤）起始于一个描述此步骤的 `name` 语句（前面有连字符）。 `name` 后的字符串是 Ansible 部署过程中输出到标准输出的，可以根据你的意愿来修改。YAML 文件中的节的下一行是在部署过程中将使用的模块。在下面的配置中，使用了 [`yum`][13] 和 [`service`][14] 模块。`yum` 模块用于在 CentOS 上安装软件包。`service` 模块用于管理 UNIX 的服务。在这个节的最后一行或几行指定了几个模块的参数（在本例中，这些行以 `name` 和 `state` 开始）。
+
+在文件中输入以下行。就像 **deploy.yml**，在我们文件的第一行是用于参考的文件名的注释。第一个节告诉 Ansible 在CentOS 7 上从 NGINX 仓库安装该 **.rpm** 文件。这让软件包管理器直接从 NGINX 仓库安装最新最稳定的版本。根据你的 CentOS 版本修改路径。所有可用的包的列表可以在 [开源 NGINX 网站][15] 上找到。接下来的两节告诉 Ansible 使用 `yum` 模块安装最新的 NGINX 版本，然后使用 `service` 模块启动 NGINX。
+
+**注意:** 在第一个节中，CentOS 包中的路径名可能由于宽度显示为连着的两行。请在一行上输入其完整路径。
+
+    # ./ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml
+     
+    - name: NGINX | Installing NGINX repo rpm
+      yum:
+        name: http://nginx.org/packages/centos/7/noarch/RPMS/nginx-release-centos-7-0.el7.ngx.noarch.rpm
+     
+    - name: NGINX | Installing NGINX
+      yum:
+        name: nginx
+        state: latest
+     
+    - name: NGINX | Starting NGINX
+      service:
+        name: nginx
+        state: started
+
+#### 创建 NGINX 服务器列表 ####
+
+现在，我们设置好了 Ansible 部署的所有配置文件，我们需要告诉 Ansible 部署哪个服务器。我们需要在 Ansible 中指定 **hosts** 文件。先备份现有的文件，并新建一个新文件来部署。
+
+    $ sudo mv /etc/ansible/hosts /etc/ansible/hosts.backup
+    $ sudo vim /etc/ansible/hosts
+
+在文件中输入（或编辑）以下行来创建一个名为 **nginx** 的组并列出安装 NGINX 的服务器。你可以通过主机名、IP 地址、或者在一个范围，例如 **server[1-3].domain.com** 来指定服务器。在这里，我通过 IP 地址指定一台服务器。
+
+    # /etc/ansible/hosts
+    
+    [nginx]
+    172.16.239.140
+
+#### 设置安全性 ####
+
+接近完成了，但在部署之前，我们需要确保 Ansible 已被授权通过 SSH 访问我们的目标服务器。
+
+首选并且最安全的方法是添加 Ansible 所要部署服务器的 RSA SSH 密钥到目标服务器的 **authorized\_keys** 文件中，这给予 Ansible 在目标服务器上的不受限制 SSH 权限。要了解更多关于此配置，请参阅 wiki.centos.org 上 [安全加固 OpenSSH][16]。这样，你就可以自动部署而无需用户交互。
+
+另外，你也可以在部署过程中要求输入密码。我强烈建议你只在测试过程中使用这种方法，因为它是不安全的，没有办法跟踪目标主机的身份（fingerprint）变化。如果你想这样做，将每个目标主机 **/etc/ssh/ssh\_config** 文件中 StrictHostKeyChecking 的默认值 yes 改为 no。然后在 ansible-playbook 命令中添加 --ask-pass 参数来让 Ansible 提示输入 SSH 密码。
+
+在这里，我将举例说明如何编辑 **ssh\_config** 文件来禁用在目标服务器上严格的主机密钥检查。我们手动连接 SSH 到我们将部署 NGINX 的服务器，并将 StrictHostKeyChecking 的值更改为 no。
+
+    $ ssh kjones@172.16.239.140
+    kjones@172.16.239.140's password:***********
+     
+    [kjones@nginx ]$ sudo vim /etc/ssh/ssh_config
+
+当你更改后，保存 **ssh\_config**，并通过 SSH 连接到你的 Ansible 服务器。保存后的设置应该如下所示。
+
+    # /etc/ssh/ssh_config
+    
+    StrictHostKeyChecking no
+
+#### 运行 Ansible 部署 NGINX ####
+
+如果你一直照本教程的步骤来做，你可以运行下面的命令来使用 Ansible 部署 NGINX。（再次提示，如果你设置了 RSA SSH 密钥认证，那么 --ask-pass 参数是不需要的。）在 Ansible 服务器运行命令，并使用我们上面创建的配置文件。
+
+    $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx/deploy.yml
+
+Ansible 提示输入 SSH 密码，输出如下。recap 中显示 failed=0 这条信息，意味着部署成功了。
+
+    $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx/deploy.yml
+    SSH password:
+     
+    PLAY [all] ********************************************************************
+     
+    GATHERING FACTS ***************************************************************
+    ok: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX | Installing NGINX repo rpm] *************************************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX | Installing NGINX] **********************************************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX | Starting NGINX] ************************************************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    PLAY RECAP ********************************************************************
+    172.16.239.140             : ok=4    changed=3    unreachable=0    failed=0
+
+如果你没有得到一个成功的 play recap，你可以尝试用 -vvvv 参数（带连接调试的详细信息）再次运行 ansible-playbook 命令来解决部署过程的问题。
+
+当部署成功（假如我们是第一次部署）后，你可以在远程服务器上运行基本的 [cURL][17] 命令验证 NGINX 。在这里，它会返回 200 OK。Yes！我们使用 Ansible 成功安装了 NGINX。
+
+    $ curl -Is 172.16.239.140 | grep HTTP
+    HTTP/1.1 200 OK
+
+### 创建 Ansible Playbook 来安装 NGINX Plus (CentOS) ###
+
+现在，我已经展示了如何安装 NGINX 的开源版本，我将带你完成安装 NGINX Plus。这需要更改一些额外的部署配置，并展示了一些 Ansible 的其他功能。
+
+#### 复制 NGINX Plus 上的证书和密钥到 Ansible 服务器 ####
+
+使用 Ansible 安装和配置 NGINX Plus 时，首先我们需要将 [NGINX Plus Customer Portal][18] NGINX Plus 订阅的密钥和证书复制到 Ansible 部署服务器上的标准位置。
+
+购买了 NGINX Plus 或正在试用的客户也可以访问 NGINX Plus Customer Portal。如果你有兴趣测试 NGINX Plus，你可以申请免费试用30天，[点击这里][19]。在你注册后不久你将收到一个试用证书和密钥的链接。
+
+在 Mac 或 Linux 主机上，我在这里使用 [scp][20] 工具演示。在 Microsoft Windows 主机，可以使用 [WinSCP][21]。在本教程中，先下载文件到我的 Mac 笔记本电脑上，然后使用 scp 将其复制到 Ansible 服务器。密钥和证书的位置都在我的家目录下。
+
+    $ cd /path/to/nginx-repo-files/
+    $ scp nginx-repo.* user@destination-server:.
+
+接下来，我们通过 SSH 连接到 Ansible 服务器，确保 NGINX Plus 的 SSL 目录存在，移动文件到这儿。
+
+    $ ssh user@destination-server
+    $ sudo mkdir -p /etc/ssl/nginx/
+    $ sudo mv nginx-repo.* /etc/ssl/nginx/
+
+验证你的 **/etc/ssl/nginx** 目录包含了证书(**.crt**)和密钥(**.key**)文件。你可以使用 tree 命令检查。
+
+    $ tree /etc/ssl/nginx
+    /etc/ssl/nginx
+    ├── nginx-repo.crt
+    └── nginx-repo.key
+     
+    0 directories, 2 files
+
+如果你没有安装 tree，可以使用下面的命令去安装。
+
+    $ sudo yum install -y tree
+
+#### 创建 Ansible 目录结构 ####
+
+以下执行的步骤和我们的“创建 Ansible Playbook 来安装 NGINX（CentOS)”小节中部署开源 NGINX 的非常相似。首先，我们建一个工作目录用于部署 NGINX Plus 使用。我喜欢将它创建为我主目录的子目录。
+
+    $ cd $HOME
+    $ mkdir -p ansible-nginx-plus/tasks/
+    $ touch ansible-nginx-plus/deploy.yml
+    $ touch ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml
+
+目录结构看起来像这样。
+
+    $ tree $HOME/ansible-nginx-plus/
+    /home/kjones/ansible-nginx-plus/
+    ├── deploy.yml
+    └── tasks
+    └── install_nginx_plus.yml
+     
+    1 directory, 2 files
+
+#### 创建主部署文件 ####
+
+接下来，像开源的 NGINX 一样，我们使用 vim 创建 **deploy.yml** 文件。
+
+    $ vim ansible-nginx-plus/deploy.yml
+
+和开源 NGINX 的部署唯一的区别是，我们将包含文件的名称修改为 **install\_nginx\_plus.yml**。该文件告诉 Ansible 在 **nginx** 组中的所有服务器（**/etc/ansible/hosts** 中定义的）上部署 NGINX Plus ，然后在部署过程中从 **tasks** 目录读取并执行 **install\_nginx\_plus.yml** 的内容。
+
+    # ./ansible-nginx-plus/deploy.yml
+     
+    - hosts: nginx
+      tasks:
+        - include: 'tasks/install_nginx_plus.yml'
+
+如果你之前没有安装过的话，你需要创建 hosts 文件，详细说明在上面的“创建 NGINX 服务器的列表”小节。
+
+#### 为 NGINX Plus 创建部署文件 ####
+
+在文本编辑器中打开 **install\_nginx\_plus.yml**。该文件包含了使用 Ansible 来安装和配置 NGINX Plus 部署过程中的指令。这些命令和模块仅针对 CentOS，有些是 NGINX Plus 独有的。
+
+    $ vim ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml
+
+第一节使用 [`file`][24] 模块，告诉 Ansible 使用指定的`path`和`state`参数为 NGINX Plus 创建特定的 SSL 目录，设置属主为 root，将权限 `mode` 更改为0700。
+
+    # ./ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml
+     
+    - name: NGINX Plus | 创建 NGINX Plus ssl 证书目录
+      file: path=/etc/ssl/nginx state=directory group=root mode=0700
+
+接下来的两节使用 [copy][25] 模块从 Ansible 部署服务器上将 NGINX Plus 的证书和密钥复制到 NGINX Plus 服务器上，再修改属主为 root，权限 `mode` 为0700。
+
+    - name: NGINX Plus | 复制 NGINX Plus repo 证书 
+      copy: src=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.crt dest=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.crt owner=root group=root mode=0700
+     
+    - name: NGINX Plus | 复制 NGINX Plus 密钥
+      copy: src=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.key dest=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.key owner=root group=root mode=0700
+
+接下来，我们告诉 Ansible 使用 [`get_url`][26] 模块在 url 参数指定的远程位置从 NGINX Plus 仓库下载 CA 证书，通过 `dest` 参数把它放在指定的目录 `dest` ，并设置权限 `mode` 为 0700。
+
+    - name: NGINX Plus | 下载 NGINX Plus CA 证书
+      get_url: url=https://cs.nginx.com/static/files/CA.crt dest=/etc/ssl/nginx/CA.crt mode=0700
+
+同样，我们告诉 Ansible 使用 `get_url` 模块下载 NGINX Plus repo 文件，并将其复制到 NGINX Plus 服务器上的 **/etc/yum.repos.d** 目录下。
+
+    - name: NGINX Plus | 下载 yum NGINX Plus 仓库
+      get_url: url=https://cs.nginx.com/static/files/nginx-plus-7.repo dest=/etc/yum.repos.d/nginx-plus-7.repo mode=0700
+
+最后两节的 `name` 告诉 Ansible 使用 `yum` 和 `service` 模块下载并启动 NGINX Plus。
+
+    - name: NGINX Plus | 安装 NGINX Plus
+      yum:
+        name: nginx-plus
+        state: latest
+     
+    - name: NGINX Plus | 启动 NGINX Plus
+      service:
+        name: nginx
+        state: started
+
+#### 运行 Ansible 来部署 NGINX Plus ####
+
+在保存 **install\_nginx\_plus.yml** 文件后，运行 ansible-playbook 命令来部署 NGINX Plus。同样在这里，我们使用 --ask-pass 参数使用 Ansible 提示输入 SSH 密码并把它传递给每个 NGINX Plus 服务器，并指定主配置文件路径 **deploy.yml** 文件。
+
+    $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx-plus/deploy.yml
+     
+    PLAY [nginx] ******************************************************************
+     
+    GATHERING FACTS ***************************************************************
+    ok: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Creating NGINX Plus ssl cert repo directory] **************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Copying NGINX Plus repository certificate] ****************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Copying NGINX Plus repository key] ************************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Downloading NGINX Plus CA certificate] ********************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Downloading yum NGINX Plus repository] ********************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Installing NGINX Plus] ************************************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    TASK: [NGINX Plus | Starting NGINX Plus] **************************************
+    changed: [172.16.239.140]
+     
+    PLAY RECAP ********************************************************************
+    172.16.239.140             : ok=8    changed=7    unreachable=0    failed=0
+
+playbook 的 recap 成功完成。现在，使用 curl 命令来验证 NGINX Plus 是否在运行。太好了，我们得到的是 200 OK！成功了！我们使用 Ansible 成功地安装了 NGINX Plus。
+
+    $ curl -Is http://172.16.239.140 | grep HTTP
+    HTTP/1.1 200 OK
+
+### 在 Ubuntu 上创建 Ansible Playbook 来安装 NGINX 和 NGINX Plus  ###
+
+在 [Ubuntu 服务器][27] 上部署 NGINX 和 NGINX Plus 的过程与 CentOS 很相似，我将一步一步的指导来完成整个部署文件，并指出和 CentOS 的细微差异。
+
+首先和 CentOS 一样，创建 Ansible 目录结构和 Ansible 主部署文件。也按“创建 NGINX 服务器的列表”小节的描述创建 **/etc/ansible/hosts** 文件。对于 NGINX Plus，你也需要安装“复制 NGINX Plus 证书和密钥到 Ansible 服务器”小节的描述复制证书和密钥。
+
+下面是开源 NGINX 的 **install\_nginx.yml** 部署文件。在第一节，我们使用 [`apt_key`][30] 模块导入 NGINX 的签名密钥。接下来的两节使用 [`lineinfile`][31] 模块来添加 Ubuntu 14.04 的软件包 URL 到 **sources.list** 文件中。最后，我们使用 [`apt`][32] 模块来更新缓存并安装 NGINX（`apt` 取代了我们在 CentOS 中部署时的 `yum` 模块）。
+
+    # ./ansible-nginx/tasks/install_nginx.yml
+     
+    - name: NGINX | 添加 NGINX 签名密钥
+      apt_key: url=http://nginx.org/keys/nginx_signing.key state=present
+     
+    - name: NGINX | 为 NGINX 添加 sources.list deb url  
+      lineinfile: dest=/etc/apt/sources.list line="deb http://nginx.org/packages/mainline/ubuntu/ trusty nginx"
+     
+    - name: NGINX Plus | 为 NGINX 添加 sources.list deb-src url  
+      lineinfile: dest=/etc/apt/sources.list line="deb-src http://nginx.org/packages/mainline/ubuntu/ trusty nginx"
+     
+    - name: NGINX | 更新 apt 缓存
+      apt:
+        update_cache: yes
+     
+    - name: NGINX | 安装 NGINX
+      apt:
+        pkg: nginx
+        state: latest
+     
+    - name: NGINX | 启动 NGINX
+      service:
+        name: nginx
+        state: started
+        
+下面是 NGINX Plus 的部署文件 **install\_nginx.yml**。前四节设置了 NGINX Plus 密钥和证书。然后，我们像开源的 NGINX 一样用 `apt_key` 模块导入签名密钥，`get_url` 模块为 NGINX Plus 下载 `apt` 配置文件。[`shell`][33] 模块使用 `printf` 命令写下输出到 **sources.list.d** 目录中的 **nginx-plus.list** 文件。最终的 `name` 模块和开源 NGINX 一样。
+
+    # ./ansible-nginx-plus/tasks/install_nginx_plus.yml
+     
+    - name: NGINX Plus | 创建 NGINX Plus ssl 证书 repo 目录
+      file: path=/etc/ssl/nginx state=directory group=root mode=0700
+     
+    - name: NGINX Plus | 复制 NGINX Plus 仓库证书
+      copy: src=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.crt dest=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.crt owner=root group=root mode=0700
+     
+    - name: NGINX Plus | 复制 NGINX Plus 仓库密钥
+      copy: src=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.key dest=/etc/ssl/nginx/nginx-repo.key owner=root group=root mode=0700
+     
+    - name: NGINX Plus | 安装 NGINX Plus CA 证书
+      get_url: url=https://cs.nginx.com/static/files/CA.crt dest=/etc/ssl/nginx/CA.crt mode=0700
+     
+    - name: NGINX Plus | 添加 NGINX Plus 签名密钥
+      apt_key: url=http://nginx.org/keys/nginx_signing.key state=present
+     
+    - name: NGINX Plus | 安装 Apt-Get NGINX Plus 仓库
+      get_url: url=https://cs.nginx.com/static/files/90nginx dest=/etc/apt/apt.conf.d/90nginx mode=0700
+     
+    - name: NGINX Plus | 为 NGINX Plus 添加 sources.list url  
+      shell: printf "deb https://plus-pkgs.nginx.com/ubuntu `lsb_release -cs` nginx-plus\n" >/etc/apt/sources.list.d/nginx-plus.list
+     
+    - name: NGINX Plus | 运行 apt-get update
+      apt:
+        update_cache: yes
+     
+    - name: NGINX Plus | 安装 NGINX Plus 通过 apt-get
+      apt:
+        pkg: nginx-plus
+        state: latest
+     
+    - name: NGINX Plus | 启动 NGINX Plus
+      service:
+        name: nginx
+        state: started
+
+现在我们已经准备好运行 ansible-playbook 命令：
+
+    $ sudo ansible-playbook --ask-pass $HOME/ansible-nginx-plus/deploy.yml
+
+你应该得到一个成功的 play recap。如果你没有成功，你可以使用冗余参数，以帮助你解决出现的问题。
+
+### 小结 ###
+
+我在这个教程中演示是什么是 Ansible，可以做些什么来帮助你自动部署 NGINX 或 NGINX Plus，这仅仅是个开始。还有许多有用的模块，包括从用户账号管理到自定义配置模板等。如果你有兴趣了解关于这些的更多信息，请访问 [Ansible 官方文档][35]。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/
+
+作者：[Kevin Jones][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.nginx.com/blog/author/kjones/
+[1]:http://www.ansible.com/
+[2]:http://www.paramiko.org/
+[3]:http://www.openssh.com/
+[4]:http://nginx.org/en/
+[5]:https://www.nginx.com/products/
+[6]:http://www.centos.org/
+[7]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#ubuntu
+[8]:http://docs.ansible.com/ansible/intro_installation.html#installing-the-control-machine
+[9]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#deploy-nginx
+[10]:http://docs.ansible.com/ansible/playbooks_roles.html#task-include-files-and-encouraging-reuse
+[11]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#list-nginx
+[12]:http://docs.ansible.com/ansible/YAMLSyntax.html
+[13]:http://docs.ansible.com/ansible/yum_module.html
+[14]:http://docs.ansible.com/ansible/service_module.html
+[15]:http://nginx.org/en/linux_packages.html
+[16]:http://wiki.centos.org/HowTos/Network/SecuringSSH
+[17]:http://curl.haxx.se/
+[18]:https://cs.nginx.com/
+[19]:https://www.nginx.com/#free-trial
+[20]:http://linux.die.net/man/1/scp
+[21]:https://winscp.net/eng/download.php
+[22]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#playbook-nginx
+[23]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#list-nginx
+[24]:http://docs.ansible.com/ansible/file_module.html
+[25]:http://docs.ansible.com/ansible/copy_module.html
+[26]:http://docs.ansible.com/ansible/get_url_module.html
+[27]:http://www.ubuntu.com/
+[28]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#list-nginx
+[29]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#copy-cert-key
+[30]:http://docs.ansible.com/ansible/apt_key_module.html
+[31]:http://docs.ansible.com/ansible/lineinfile_module.html
+[32]:http://docs.ansible.com/ansible/apt_module.html
+[33]:http://docs.ansible.com/ansible/shell_module.html
+[34]:https://www.nginx.com/blog/installing-nginx-nginx-plus-ansible/#deploy-nginx
+[35]:http://docs.ansible.com/
+[36]:https://www.nginx.com/nginxconf/

published/201510/20150908 How to Run ISO Files Directly From the HDD with GRUB2.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+如何使用 GRUB 2 直接从硬盘运行 ISO 文件
+================================================================================
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/rundirectiso-featured.png)
+
+大多数 Linux 发行版都会提供一个可以从 USB 启动的 live 环境，以便用户无需安装即可测试系统。我们可以用它来评测这个发行版或仅仅是当成一个一次性系统，并且很容易将这些文件复制到一个 U 盘上，在某些情况下，我们可能需要经常运行同一个或不同的 ISO 镜像。GRUB 2 可以配置成直接从启动菜单运行一个 live 环境，而不需要烧录这些 ISO 到硬盘或 USB 设备。
+
+### 获取和检查可启动的 ISO 镜像 ###
+
+为了获取 ISO 镜像，我们通常应该访问所需的发行版的网站下载与我们架构兼容的镜像文件。如果这个镜像可以从 U 盘启动，那它也应该可以从 GRUB 菜单启动。
+
+当镜像下载完后，我们应该通过 MD5 校验检查它的完整性。这会输出一大串数字与字母合成的序列。
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/rundirectiso-md5.png)
+
+将这个序列与下载页提供的 MD5 校验码进行比较，两者应该完全相同。
+
+### 配置 GRUB 2 ###
+
+ISO 镜像文件包含了整个系统。我们要做的仅仅是告诉 GRUB 2 哪里可以找到 kernel 和 initramdisk 或 initram 文件系统（这取决于我们所使用的发行版）。
+
+在下面的例子中，一个 Kubuntu 15.04 live 环境将被配置到 Ubuntu 14.04 机器的 Grub 启动菜单项。这应该能在大多数新的以 Ubuntu 为基础的系统上运行。如果你是其它系统并且想实现一些其它的东西，你可以从[这些文件][1]了解更多细节，但这会要求你拥有一点 GRUB 使用经验。
+
+这个例子的文件 `kubuntu-15.04-desktop-amd64.iso` 放在位于 `/dev/sda1` 的 `/home/maketecheasier/TempISOs/` 上。
+
+为了使 GRUB 2 能正确找到它，我们应该编辑
+
+    /etc/grub.d40-custom
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/rundirectiso-40-custom-empty.png)
+
+    menuentry "Kubuntu 15.04 ISO" {
+    set isofile="/home/maketecheasier/TempISOs/kubuntu-15.04-desktop-amd64.iso"
+    loopback loop (hd0,1)$isofile
+    echo "Starting $isofile..."
+    linux (loop)/casper/vmlinuz.efi boot=casper iso-scan/filename=${isofile} quiet splash
+    initrd (loop)/casper/initrd.lz
+    }
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/rundirectiso-40-custom-new.png)
+
+### 分析上述代码 ###
+
+首先设置了一个变量名 `$menuentry` ，这是 ISO 文件的所在位置 。如果你想换一个 ISO ，你应该修改 `isofile="/path/to/file/name-of-iso-file-.iso"`.
+
+下一行是指定回环设备，且必须给出正确的分区号码。
+
+    loopback loop (hd0,1)$isofile
+
+注意 hd0,1 这里非常重要，它的意思是第一硬盘，第一分区 (`/dev/sda1`)。
+
+GRUB 的命名在这里稍微有点困惑，对于硬盘来说，它从 “0” 开始计数，第一块硬盘为 #0 ，第二块为 #1 ，第三块为 #2 ，依此类推。但是对于分区来说，它从 “1” 开始计数，第一个分区为 #1 ，第二个分区为 #2 ，依此类推。也许这里有一个很好的原因，但肯定不是明智的（明显用户体验很糟糕）..
+
+在 Linux 中第一块硬盘，第一个分区是 `/dev/sda1` ，但在 GRUB2 中则是 `hd0,1` 。第二块硬盘，第三个分区则是 `hd1,3`, 依此类推.
+
+下一个重要的行是：
+
+    linux (loop)/casper/vmlinuz.efi boot=casper iso-scan/filename=${isofile} quiet splash
+
+这会载入内核镜像，在新的 Ubuntu Live CD 中，内核被存放在 `/casper` 目录，并且命名为 `vmlinuz.efi` 。如果你使用的是其它系统，可能会没有 `.efi` 扩展名或内核被存放在其它地方 (可以使用归档管理器打开 ISO 文件在 `/casper` 中查找确认)。最后一个选项， `quiet splash` ，是一个常规的 GRUB 选项，改不改无所谓。
+
+最后
+
+    initrd (loop)/casper/initrd.lz
+
+这会载入 `initrd` ，它负责载入 RAMDisk 到内存用于启动。 
+
+### 启动 live 系统 ###
+
+做完上面所有的步骤后，需要更新 GRUB2：
+
+    sudo update-grub
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/rundirectiso-updare-grub.png)
+
+当重启系统后，应该可以看见一个新的、并且允许我们启动刚刚配置的 ISO 镜像的 GRUB 条目：
+
+![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/07/rundirectiso-grub-menu.png)
+
+选择这个新条目就允许我们像从 DVD 或 U 盘中启动一个 live 环境一样。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.maketecheasier.com/run-iso-files-hdd-grub2/
+
+作者：[Attila Orosz][a]
+译者：[Locez](https://github.com/locez)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.maketecheasier.com/author/attilaorosz/
+[1]:http://git.marmotte.net/git/glim/tree/grub2

published/201510/20150911 5 Useful Commands to Manage File Types and System Time in Linu--Part 3.md

@@ -0,0 +1,279 @@
+5 个在 Linux 中管理文件类型和系统时间的有用命令
+================================================================================
+对于想学习 Linux 的初学者来说要适应使用命令行或者终端可能非常困难。由于终端比图形用户界面程序更能帮助用户控制 Linux 系统，我们必须习惯在终端中运行命令。因此为了有效记忆 Linux 不同的命令，你应该每天使用终端并明白怎样将命令和不同选项以及参数一同使用。
+
+![在 Linux 中管理文件类型并设置时间](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/09/Find-File-Types-in-Linux.jpg)
+
+*在 Linux 中管理文件类型并设置时间*
+
+请先查看我们 Linux 小技巧系列之前的文章：
+
+- [5 个有趣的 Linux 命令行技巧][2]
+- [给新手的 10 个有用 Linux 命令行技巧][3]
+
+在这篇文章中，我们打算看看终端中 5 个和文件以及时间相关的提示和技巧。
+
+### Linux 中的文件类型 ###
+
+在 Linux 中，一切皆文件，你的设备、目录以及普通文件都认为是文件。
+
+Linux 系统中文件有不同的类型：
+
+- 普通文件：可能包含命令、文档、音频文件、视频、图像，归档文件等。
+- 设备文件：系统用于访问你硬件组件。
+
+这里有两种表示存储设备的设备文件：块文件，例如硬盘，它们以块读取数据；字符文件，以逐个字符读取数据。
+
+- 硬链接和软链接：用于在 Linux 文件系统的任意地方访问文件。
+- 命名管道和套接字：允许不同的进程之间进行交互。
+
+#### 1. 用 ‘file’ 命令确定文件类型 ####
+
+你可以像下面这样使用 file 命令确定文件的类型。下面的截图显示了用 file 命令确定不同文件类型的例子。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ dir
+    BACKUP				      master.zip
+    crossroads-stable.tar.gz	      num.txt
+    EDWARD-MAYA-2011-2012-NEW-REMIX.mp3   reggea.xspf
+    Linux-Security-Optimization-Book.gif  tmp-link
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file BACKUP/
+    BACKUP/: directory 
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file master.zip 
+    master.zip: Zip archive data, at least v1.0 to extract
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file crossroads-stable.tar.gz
+    crossroads-stable.tar.gz: gzip compressed data, from Unix, last modified: Tue Apr  5 15:15:20 2011
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file Linux-Security-Optimization-Book.gif 
+    Linux-Security-Optimization-Book.gif: GIF image data, version 89a, 200 x 259
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file EDWARD-MAYA-2011-2012-NEW-REMIX.mp3 
+    EDWARD-MAYA-2011-2012-NEW-REMIX.mp3: Audio file with ID3 version 2.3.0, contains: MPEG ADTS, layer III, v1, 192 kbps, 44.1 kHz, JntStereo
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file /dev/sda1
+    /dev/sda1: block special 
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ file /dev/tty1
+    /dev/tty1: character special 
+
+#### 2. 用 ‘ls’ 和 ‘dir’ 命令确定文件类型 ####
+
+确定文件类型的另一种方式是用 ls 和 [dir][4] 命令显示一长串结果。
+
+用 ls -l 确定一个文件的类型。
+
+当你查看文件权限时，第一个字符显示了文件类型，其它字符显示文件权限。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l
+    total 6908
+    drwxr-xr-x 2 tecmint tecmint    4096 Sep  9 11:46 BACKUP
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint 1075620 Sep  9 11:47 crossroads-stable.tar.gz
+    -rwxr----- 1 tecmint tecmint 5916085 Sep  9 11:49 EDWARD-MAYA-2011-2012-NEW-REMIX.mp3
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint   42122 Sep  9 11:49 Linux-Security-Optimization-Book.gif
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint   17627 Sep  9 11:46 master.zip
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint       5 Sep  9 11:48 num.txt
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint       0 Sep  9 11:46 reggea.xspf
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint       5 Sep  9 11:47 tmp-link
+
+使用 ls -l 确定块和字符文件
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l /dev/sda1
+    brw-rw---- 1 root disk 8, 1 Sep  9 10:53 /dev/sda1
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l /dev/tty1
+    crw-rw---- 1 root tty 4, 1 Sep  9 10:54 /dev/tty1
+
+使用 dir -l 确定一个文件的类型。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ dir -l
+    total 6908
+    drwxr-xr-x 2 tecmint tecmint    4096 Sep  9 11:46 BACKUP
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint 1075620 Sep  9 11:47 crossroads-stable.tar.gz
+    -rwxr----- 1 tecmint tecmint 5916085 Sep  9 11:49 EDWARD-MAYA-2011-2012-NEW-REMIX.mp3
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint   42122 Sep  9 11:49 Linux-Security-Optimization-Book.gif
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint   17627 Sep  9 11:46 master.zip
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint       5 Sep  9 11:48 num.txt
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint       0 Sep  9 11:46 reggea.xspf
+    -rw-r--r-- 1 tecmint tecmint       5 Sep  9 11:47 tmp-link
+
+#### 3. 统计指定类型文件的数目 ####
+
+下面我们来看看在一个目录中用 ls，[grep][5] 和 [wc][6] 命令统计指定类型文件数目的技巧。命令之间的交互通过命名管道完成。
+
+- grep – 用户根据给定模式或正则表达式进行搜索的命令。
+- wc – 用于统计行、字和字符的命令。
+
+**统计普通文件的数目**
+
+在 Linux 中，普通文件用符号 `-` 表示。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l | grep ^- | wc -l
+    7
+
+**统计目录的数目**
+
+在 Linux 中，目录用符号 `d` 表示。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l | grep ^d | wc -l
+    1
+
+**统计符号链接和硬链接的数目**
+
+在 Linux 中，符号链接和硬链接用符号 `l` 表示。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l | grep ^l | wc -l
+    0
+
+**统计块文件和字符文件的数目**
+
+在 Linux 中，块和字符文件用符号 `b` 和 `c` 表示。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l /dev | grep ^b | wc -l
+    37
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ ls -l /dev | grep ^c | wc -l
+    159
+
+#### 4. 在 Linux 系统中查找文件 ####
+
+下面我们来看看在 Linux 系统中查找文件一些命令，它们包括 locate、find、whatis 和 which 命令。
+
+**用 locate 命令查找文件**
+
+在下面的输出中，我想要定位系统中的 [Samba 服务器配置文件][7]
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ locate samba.conf
+    /usr/lib/tmpfiles.d/samba.conf
+    /var/lib/dpkg/info/samba.conffiles
+
+**用 find 命令查找文件**
+
+想要学习如何在 Linux 中使用 find 命令，你可以阅读我们以下的文章，里面列出了 find 命令的 30 多个例子和使用方法。
+
+- [Linux 中 35 个 ‘find’ 命令示例][8]
+
+**用 whatis 命令定位命令**
+
+whatis 命令通常用于定位命令，它很特殊，因为它给出关于一个命令的信息，它还能查找配置文件和命令的帮助手册条目。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ whatis bash
+    bash (1)             - GNU Bourne-Again SHell
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ whatis find
+    find (1)             - search for files in a directory hierarchy
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ whatis ls
+    ls (1)               - list directory contents
+
+**用 which 命令定位命令**
+
+which 命令用于定位文件系统中的命令。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ which mkdir
+    /bin/mkdir
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ which bash
+    /bin/bash
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ which find
+    /usr/bin/find
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ $ which ls
+    /bin/ls
+
+#### 5.处理 Linux 系统的时间 ####
+
+在联网环境中，保持你 Linux 系统时间准确是一个好的习惯。Linux 系统中有很多服务要求时间正确才能在联网条件下正常工作。
+
+让我们来看看你可以用来管理你机器时间的命令。在 Linux 中，有两种方式管理时间：系统时间和硬件时间。
+
+系统时间由系统时钟管理，硬件时间由硬件时钟管理。
+
+要查看你的系统时间、日期和时区，像下面这样使用 date 命令。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ date
+    Wed Sep  9 12:25:40 IST 2015
+
+像下面这样用 date -s 或 date -set=“STRING” 设置系统时间。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ sudo date -s "12:27:00"
+    Wed Sep  9 12:27:00 IST 2015
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ sudo date --set="12:27:00"
+    Wed Sep  9 12:27:00 IST 2015
+
+你也可以像下面这样设置时间和日期。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ sudo date 090912302015
+    Wed Sep  9 12:30:00 IST 2015
+
+使用 cal 命令从日历中查看当前日期。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ cal
+       September 2015     
+    Su Mo Tu We Th Fr Sa  
+           1  2  3  4  5  
+     6  7  8  9 10 11 12  
+    13 14 15 16 17 18 19  
+    20 21 22 23 24 25 26  
+    27 28 29 30      
+
+使用 hwclock 命令查看硬件时钟时间。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ sudo hwclock
+    Wednesday 09 September 2015 06:02:58 PM IST  -0.200081 seconds
+
+要设置硬件时钟时间，像下面这样使用 hwclock –set –date=“STRING” 命令。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ sudo hwclock --set --date="09/09/2015 12:33:00"
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ sudo hwclock
+    Wednesday 09 September 2015 12:33:11 PM IST  -0.891163 seconds
+
+系统时间是由硬件时钟时间在启动时设置的，系统关闭时，硬件时间被重置为系统时间。
+
+因此你查看系统时间和硬件时间时，它们是一样的，除非你更改了系统时间。当你的 CMOS 电量不足时，硬件时间可能不正确。
+
+你也可以像下面这样使用硬件时钟的时间设置系统时间。
+
+    $ sudo hwclock --hctosys
+
+也可以像下面这样用系统时钟时间设置硬件时钟时间。
+
+    $ sudo hwclock --systohc
+
+要查看你的 Linux 系统已经运行了多长时间，可以使用 uptime 命令。
+
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ uptime
+    12:36:27 up  1:43,  2 users,  load average: 1.39, 1.34, 1.45
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ uptime -p
+    up 1 hour, 43 minutes
+    
+    tecmint@tecmint ~/Linux-Tricks $ uptime -s
+    2015-09-09 10:52:47
+
+### 总结 ###
+
+对于初学者来说理解 Linux 中的文件类型是一个好的尝试，同时时间管理也非常重要，尤其是在需要可靠有效地管理服务的服务器上。希望这篇指南能对你有所帮助。如果你有任何反馈，别忘了给我们写评论。和我们保持联系。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/manage-file-types-and-set-system-time-in-linux/
+
+作者：[Aaron Kili][a]
+译者：[ictlyh](http://www.mutouxiaogui.cn/blog/)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
+[1]:http://www.tecmint.com/tag/linux-tricks/
+[2]:https://linux.cn/article-5485-1.html
+[3]:https://linux.cn/article-6314-1.html
+[4]:http://www.tecmint.com/linux-dir-command-usage-with-examples/
+[5]:https://linux.cn/article-2250-1.html
+[6]:http://www.tecmint.com/wc-command-examples/
+[7]:http://www.tecmint.com/setup-samba-file-sharing-for-linux-windows-clients/
+[8]:http://www.tecmint.com/35-practical-examples-of-linux-find-command/

published/201510/20150914 How to Setup Node JS v4.0.0 on Ubuntu 14.04 or 15.04.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+在 Ubuntu 14.04/15.04 上配置 Node JS v4.0.0 
+================================================================================
+大家好，Node.JS 4.0 发布了，这个流行的服务器端 JS 平台合并了 Node.js 和 io.js 的代码，4.0 版就是这两个项目结合的产物——现在合并为一个代码库。这次最主要的变化是 Node.js 封装了4.5 版本的 Google V8 JS 引擎，与当前的 Chrome 所带的一致。所以，紧跟 V8 的发布可以让 Node.js 运行的更快、更安全，同时更好的利用 ES6 的很多语言特性。
+
+![Node JS](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/nodejs.png)
+
+Node.js 4.0 发布的主要目标是为 io.js 用户提供一个简单的升级途径，所以这次并没有太多重要的 API 变更。下面的内容让我们来看看如何轻松的在 ubuntu server 上安装、配置 Node.js。
+
+### 基础系统安装 ###
+
+Node 在 Linux，Macintosh，Solaris 这几个系统上都可以完美的运行，linux 的发行版本当中使用 Ubuntu 相当适合。这也是我们为什么要尝试在 ubuntu 15.04 上安装 Node.js，当然了在 14.04 上也可以使用相同的步骤安装。
+
+#### 1) 系统资源 ####
+
+Node.js 所需的基本的系统资源取决于你的架构需要。本教程我们会在一台 1GB 内存、 1GHz 处理器和 10GB 磁盘空间的服务器上进行，最小安装即可，不需要安装 Web 服务器或数据库服务器。
+
+#### 2) 系统更新 ####
+
+在我们安装 Node.js 之前，推荐你将系统更新到最新的补丁和升级包，所以请登录到系统中使用超级用户运行如下命令：
+
+    # apt-get update
+
+#### 3) 安装依赖 ####
+
+Node.js 仅需要你的服务器上有一些基本系统和软件功能，比如 'make'、'gcc'和'wget' 之类的。如果你还没有安装它们，运行如下命令安装：
+
+    # apt-get install python gcc make g++ wget
+
+### 下载最新版的Node JS v4.0.0 ###
+
+访问链接 [Node JS Download Page][1] 下载源代码.
+
+![nodejs download](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/download.png)
+
+复制其中的最新的源代码的链接，然后用`wget` 下载，命令如下：
+
+    # wget https://nodejs.org/download/rc/v4.0.0-rc.1/node-v4.0.0-rc.1.tar.gz
+
+下载完成后使用命令`tar` 解压缩：
+
+    # tar -zxvf node-v4.0.0-rc.1.tar.gz
+
+![wget nodejs](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/wget.png)
+
+### 安装 Node JS v4.0.0 ###
+
+现在可以开始使用下载好的源代码编译 Node.js。在开始编译前，你需要在 ubuntu server 上切换到源代码解压缩后的目录，运行 configure 脚本来配置源代码。
+
+    root@ubuntu-15:~/node-v4.0.0-rc.1# ./configure
+
+![Installing NodeJS](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/configure.png)
+
+现在运行命令 'make install' 编译安装 Node.js：
+
+    root@ubuntu-15:~/node-v4.0.0-rc.1# make install
+
+make 命令会花费几分钟完成编译，安静的等待一会。
+
+### 验证 Node.js 安装 ###
+
+一旦编译任务完成，我们就可以开始验证安装工作是否 OK。我们运行下列命令来确认 Node.js 的版本。
+
+    root@ubuntu-15:~# node -v
+    v4.0.0-pre
+
+在命令行下不带参数的运行`node` 就会进入 REPL(Read-Eval-Print-Loop,读-执行-输出-循环)模式，它有一个简化版的emacs 行编辑器，通过它你可以交互式的运行JS和查看运行结果。
+
+![node version](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/node.png)
+
+### 编写测试程序 ###
+
+我们也可以写一个很简单的终端程序来测试安装是否成功，并且工作正常。要做这个，我们将会创建一个“test.js” 文件，包含以下代码，操作如下：
+
+    root@ubuntu-15:~# vim test.js
+    var util = require("util");
+    console.log("Hello! This is a Node Test Program");
+    :wq!
+
+现在为了运行上面的程序，在命令行运行下面的命令。
+
+    root@ubuntu-15:~# node test.js
+
+![Node Program](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/node-test.png)
+
+在一个成功安装了 Node JS 的环境下运行上面的程序就会在屏幕上得到上图所示的输出，这个程序加载类 “util” 到变量 “util” 中，接着用对象 “util” 运行终端任务，console.log 这个命令作用类似 C++ 里的cout
+
+### 结论 ###
+
+就是这些了。如果你刚刚开始使用 Node.js 开发应用程序，希望本文能够通过在 ubuntu 上安装、运行 Node.js 让你了解一下Node.js 的大概。最后，我们可以认为我们可以期待 Node JS v4.0.0 能够取得显著性能提升。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/setup-node-js-4-0-ubuntu-14-04-15-04/
+
+作者：[Kashif Siddique][a]
+译者：[osk874](https://github.com/osk874)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://linoxide.com/author/kashifs/
+[1]:https://nodejs.org/download/rc/v4.0.0-rc.1/

published/201510/20150914 Linux FAQs with Answers--How to check weather forecasts from the command line on Linux.md

@@ -0,0 +1,72 @@
+Linux 有问必答：如何在 Linux 命令行下浏览天气预报
+================================================================================
+> **Q**: 我经常在 Linux 桌面查看天气预报。然而，是否有一种在终端环境下，不通过桌面小插件或者浏览器查询天气预报的方法？
+
+对于 Linux 桌面用户来说，有很多办法获取天气预报，比如使用专门的天气应用、桌面小插件，或者面板小程序。但是如果你的工作环境是基于终端的，这里也有一些在命令行下获取天气的手段。
+
+其中有一个就是 [wego][1]，**一个终端下的小巧程序**。使用基于 ncurses 的接口，这个命令行程序允许你查看当前的天气情况和之后的预报。它也会通过一个天气预报的 API 收集接下来 5 天的天气预报。
+
+### 在 Linux 下安装 wego ###
+
+安装 wego 相当简单。wego 是用 Go 编写的，引起第一个步骤就是安装 [Go 语言][2]。然后再安装 wego。
+
+    $ go get github.com/schachmat/wego
+
+wego 会被安装到 $GOPATH/bin，所以要将 $GOPATH/bin 添加到 $PATH 环境变量。
+
+    $ echo 'export PATH="$PATH:$GOPATH/bin"' >> ~/.bashrc
+    $ source ~/.bashrc
+
+现在就可与直接从命令行启动 wego 了。
+
+    $ wego
+
+第一次运行 weg 会生成一个配置文件(`~/.wegorc`)，你需要指定一个天气 API key。
+你可以从 [worldweatheronline.com][3] 获取一个免费的 API key。免费注册和使用。你只需要提供一个有效的邮箱地址。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5781/21317466341_5a368b0d26_c.jpg)
+
+你的 .wegorc 配置文件看起来会这样：
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5620/21121418558_df0d27cd0a_b.jpg)
+
+除了 API key，你还可以把你想要查询天气的地方、使用的城市/国家名称、语言配置在 `~/.wegorc` 中。
+注意，这个天气 API 的使用有限制：每秒最多 5 次查询，每天最多 250 次查询。
+当你重新执行 wego 命令，你将会看到最新的天气预报（当然是你的指定地方），如下显示。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5776/21121218110_dd51e03ff4_c.jpg)
+
+显示出来的天气信息包括：(1)温度，(2)风速和风向，(3)可视距离，(4)降水量和降水概率
+默认情况下会显示3 天的天气预报。如果要进行修改，可以通过参数改变天气范围（最多5天），比如要查看 5 天的天气预报：
+
+    $ wego 5
+
+如果你想检查另一个地方的天气，只需要提供城市名即可：
+
+    $ wego Seattle
+
+### 问题解决 ###
+
+1. 可能会遇到下面的错误：
+
+    	user: Current not implemented on linux/amd64
+
+    当你在一个不支持原生 Go 编译器的环境下运行 wego 时就会出现这个错误。在这种情况下你只需要使用 gccgo ——一个 Go 的编译器前端来编译程序即可。这一步可以通过下面的命令完成。
+    
+    	$ sudo yum install gcc-go
+    	$ go get -compiler=gccgo github.com/schachmat/wego
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/weather-forecasts-command-line-linux.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[oska874](https://github.com/oska874)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
+[1]:https://github.com/schachmat/wego
+[2]:http://ask.xmodulo.com/install-go-language-linux.html
+[3]:https://developer.worldweatheronline.com/auth/register

published/201510/20150917 TERMINATOR 0.98 INSTALL IN UBUNTU AND LINUX MINT.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+在 Ubuntu 和 Linux Mint 上安装 Terminator 0.98
+================================================================================
+[Terminator][1]，它可以在一个窗口内打开多个终端。该项目的目标之一是为摆放终端提供一个有用的工具。它的灵感来自于类似 gnome-multi-term，quankonsole 等程序，这些程序关注于按网格摆放终端。 Terminator 0.98 带来了更完美的标签功能，更好的布局保存/恢复，改进了偏好用户界面和多处 bug 修复。
+
+![](http://www.ewikitech.com/wp-content/uploads/2015/09/Screenshot-from-2015-09-17-094828.png)
+
+###TERMINATOR 0.98 的更改和新特性
+
+- 添加了一个布局启动器，允许在不用布局之间简单切换（用 Alt + L 打开一个新的布局切换器）；
+- 添加了一个新的手册（使用 F1 打开）；
+- 保存的时候，布局现在会记住：
+    - 最大化和全屏状态
+    - 窗口标题
+    - 激活的标签
+    - 激活的终端
+    - 每个终端的工作目录
+- 添加选项用于启用/停用非同类（non-homogenous）标签和滚动箭头；
+- 添加快捷键用于按行/半页/一页向上/下滚动;
+- 添加使用 Ctrl+鼠标滚轮来放大/缩小，Shift+鼠标滚轮向上/下滚动页面；
+- 为下一个/上一个配置文件（profile）添加快捷键
+- 改进自定义命令菜单的一致性
+- 新增快捷方式/代码来切换所有/标签分组;
+- 改进监视插件
+- 增加搜索栏切换；
+- 清理和重新组织偏好（preferences）窗口，包括一个完整的全局便签更新
+- 添加选项用于设置 ActivityWatcher 插件静默时间
+- 其它一些改进和 bug 修复
+- [点击此处查看完整更新日志][2]
+
+### 安装 Terminator 0.98：
+
+Terminator 0.98 有可用的 PPA，首先我们需要在 Ubuntu/Linux Mint 上添加库。在终端里运行下面的命令来安装 Terminator 0.98。
+
+    $ sudo add-apt-repository ppa:gnome-terminator/nightly
+    $ sudo apt-get update
+    $ sudo apt-get install terminator
+    
+如果你想要移除 Terminator，只需要在终端中运行下面的命令（可选）
+
+    $ sudo apt-get remove terminator
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.ewikitech.com/articles/linux/terminator-install-ubuntu-linux-mint/
+
+作者：[admin][a]
+译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.ewikitech.com/author/admin/
+[1]:https://launchpad.net/terminator
+[2]:http://bazaar.launchpad.net/~gnome-terminator/terminator/trunk/view/head:/ChangeLog
+
+
+

published/201510/20150918 How To Add And Remove Bookmarks In Ubuntu Beginner Tip.md

@@ -0,0 +1,48 @@
+[新手技巧] 如何在Ubuntu中添加和删除书签
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Add-Bookmark.jpg)
+
+这是一篇对完全是新手的一篇技巧，我将向你展示如何在Ubuntu文件管理器中添加书签。
+
+现在如果你想知道为什么要这么做，答案很简单。它可以让你可以快速地在左边栏中访问。比如，我[在Ubuntu中安装了Copy 云服务][1]。它创建在/Home/Copy。先进入Home目录再进入Copy目录并不是很麻烦，但是我想要更快地访问它。因此我添加了一个书签这样我就可以直接从侧边栏访问了。
+
+### 在Ubuntu中添加书签 ###
+
+打开Files。进入你想要保存快速访问的目录。你需要在标记书签的目录里面。
+
+现在，你有两种方法：
+
+#### 方法1: ####
+
+当你在Files（Ubuntu中的文件管理器）中时，查看顶部菜单。你会看到书签按钮。点击它你会看到将当前路径保存为书签的选项。
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Add-Bookmark-Ubuntu.jpeg)
+
+#### 方法 2: ####
+
+你可以直接按下Ctrl+D就可以将当前位置保存为书签。
+
+如你所见，这里左边栏就有一个新添加的Copy目录：
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Add-Bookmark-Ubuntu-1.jpeg)
+
+### 管理书签 ###
+
+如果你不想要太多的书签或者你错误地添加了一个书签，你可以很简单地删除它。按下Ctrl+B查看所有的书签。现在选择想要删除的书签并点击删除。
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Remove-bookmark-ubuntu.png)
+
+这就是在Ubuntu中管理书签需要做的。我知道这对于大多数用户而言很简单，但是这也许多Ubuntu的新手而言或许还有用。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/add-remove-bookmarks-ubuntu/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:http://itsfoss.com/install-copy-in-ubuntu-14-04/

published/201510/20150918 Install Justniffer In Ubuntu 15.04.md

@@ -0,0 +1,152 @@
+在 Ubuntu 15.04 上安装 Justniffer
+================================================================================
+### 简介 ###
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/09/monitoring1.jpg)
+
+[Justniffer][1] 是一个可用于替代 Snort 的网络协议分析器。它非常流行，可交互式地跟踪/探测一个网络连接。它能从实时环境中抓取流量，支持 “lipcap” 和 “tcpdump” 文件格式。它可以帮助用户分析一个用 wireshark 难以抓包的复杂网络。尤其是它可以有效的帮助你分析应用层流量，能提取类似图像、脚本、HTML 等 http 内容。Justniffer 有助于理解不同组件之间是如何通信的。
+
+### 功能 ###
+
+Justniffer 可以收集一个复杂网络的所有流量而不影响系统性能，这是 Justniffer 的一个优势，它还可以保存日志用于之后的分析，Justniffer 其它一些重要功能包括：
+
+1. 可靠的 TCP 流重建
+
+	它可以使用主机 Linux 内核的一部分用于记录并重现 TCP 片段和 IP 片段。
+
+2. 日志
+
+	保存日志用于之后的分析，并能自定义保存内容和时间。
+
+3. 可扩展
+
+	可以通过外部的 python、 perl 和 bash 脚本扩展来从分析报告中获取一些额外的结果。
+
+4. 性能管理
+
+	基于连接时间、关闭时间、响应时间或请求时间等提取信息。
+
+### 安装 ###
+
+Justniffer 可以通过 PPA 安装：
+
+运行下面命令添加库：
+
+    $ sudo add-apt-repository ppa:oreste-notelli/ppa
+
+更新系统：
+
+    $ sudo apt-get update
+
+安装 Justniffer 工具：
+
+    $ sudo apt-get install justniffer
+
+make 的时候失败了，然后我运行下面的命令并尝试重新安装服务
+
+    $ sudo apt-get -f install
+
+### 示例 ###
+
+首先用 -v 选项验证安装的 Justniffer 版本，你需要用超级用户权限来使用这个工具。
+
+    $ sudo justniffer -V
+
+示例输出：
+
+![j](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/j.png)
+
+**1、 以类似 apache 的格式导出 eth1 接口流量，显示到终端**
+
+    $ sudo  justniffer -i eth1
+
+示例输出：
+
+![Selection_001](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0013.png)
+
+**2、 可以用下面的选项跟踪正在运行的 tcp 流**
+
+    $ sudo  justniffer -i eth1 -r
+
+示例输出：
+
+![Selection_002](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0023.png)
+
+**3、 获取 web 服务器的响应时长**
+
+    $ sudo justniffer -i eth1 -a " %response.time"
+
+示例输出：
+
+![Selection_003](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0033.png)
+
+**4、 使用 Justniffer 读取一个 tcpdump 抓取的文件**
+
+首先，用 tcpdump 抓取流量。
+
+    $ sudo tcpdump -w /tmp/file.cap -s0 -i eth0
+
+然后用 Justniffer 访问数据
+
+    $ justniffer -f file.cap
+
+示例输出：
+
+![Selection_005](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0056.png)
+
+**5、 只抓取 http 数据**
+
+    $ sudo justniffer -i eth1 -r -p "port 80 or port 8080"
+
+示例输出：
+
+![Selection_006](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0064.png)
+
+**6、  获取一个指定主机 http 数据**
+
+    $ justniffer -i eth1 -r -p "host 192.168.1.250 and tcp port 80"
+
+示例输出：
+
+![Selection_007](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0074.png)
+
+**7、 以更精确的格式抓取数据**
+
+当你输入 **justniffer -h** 的时候你可以看到很多用于以更精确的方式获取数据的格式关键字
+
+    $ justniffer -h
+
+示例输出：
+
+![Selection_008](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0083.png)
+
+让我们用 Justniffer 根据预先定义的参数提取数据
+
+    $ justniffer -i eth1 -l "%request.timestamp %request.header.host %request.url %response.time"
+
+示例输出：
+
+![Selection_009](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/Selection_0094.png)
+
+其中还有很多你可以探索的选项。
+
+### 总结 ###
+
+Justniffer 是一个很好的用于网络测试的工具。在我看来对于那些用 Snort 来进行网络探测的用户来说，Justniffer 是一个更简单的工具。它提供了很多 **格式关键字** 用于按照你的需要精确地提取数据。你可以用 .cap 文件格式记录网络信息，之后用于分析监视网络服务性能。
+
+**参考资料：**
+
+- [Justniffer 官网][2]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/install-justniffer-ubuntu-15-04/
+
+作者：[Rajneesh Upadhyay][a]
+译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.unixmen.com/author/rajneesh/
+[1]:http://sourceforge.net/projects/justniffer/?source=directory
+[2]:http://justniffer.sourceforge.net/

published/201510/20150921 How to Setup IonCube Loaders on Ubuntu 14.04 or 15.04.md

@@ -0,0 +1,89 @@
+如何在Ubuntu 14.04 / 15.04中设置IonCube Loaders
+================================================================================
+IonCube Loaders是一个PHP中用于加解密的工具，并带有加速页面运行的功能。它也可以保护你的PHP代码不会查看和运行在未授权的计算机上。要使用ionCube编码、加密的PHP文件，需要在web服务器上安装一个叫ionCube Loader的文件，并需要让 PHP 可以访问到，很多 PHP 应用都在用它。它可以在运行时读取并执行编码过后的代码。PHP只需在‘php.ini’中添加一行就可以使用这个loader。
+
+### 前提条件 ###
+
+在这篇文章中，我们将在Ubuntu14.04/15.04安装Ioncube Loader ，以便它可以在所有PHP模式中使用。本教程的唯一要求就是你系统安装了LEMP，并有“php.ini”文件。
+
+### 下载 IonCube Loader ###
+
+根据你系统的架构是32位或者64位来下载最新的IonCube loader包。你可以用超级用户权限或者root用户运行下面的命令。
+
+    # wget http://downloads3.ioncube.com/loader_downloads/ioncube_loaders_lin_x86-64.tar.gz
+
+![download ioncube](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/download1.png)
+
+下载完成后用下面的命令解压到“/usr/local/src/"。
+
+    # tar -zxvf ioncube_loaders_lin_x86-64.tar.gz -C /usr/local/src/
+
+![extracting archive](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/2-extract.png)
+
+解压完成后我们就可以看到所有提供的模块。但是我们只需要我们所安装的PHP版本的对应模块。
+
+要检查PHP版本，你可以运行下面的命令来找出相应的模块。
+
+    # php -v
+
+![ioncube modules](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/modules.png)
+
+根据上面的命令我们知道我们安装的是PHP 5.6.4，因此我们需要拷贝合适的模块到PHP模块目录下。
+
+首先我们在“/usr/local/”创建一个叫“ioncube”的目录并复制所需的ioncube loader到这里。
+
+    root@ubuntu-15:/usr/local/src/ioncube# mkdir /usr/local/ioncube
+    root@ubuntu-15:/usr/local/src/ioncube# cp ioncube_loader_lin_5.6.so ioncube_loader_lin_5.6_ts.so /usr/local/ioncube/
+
+### PHP 配置 ###
+
+我们要在位于"/etc/php5/cli/"文件夹下的"php.ini"中加入如下的配置行并重启web服务和php模块。
+
+    # vim /etc/php5/cli/php.ini
+
+![ioncube zend extension](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/zend-extension.png)
+
+此时我们安装的是nginx，因此我们用下面的命令来重启服务。
+
+    # service php5-fpm restart
+    # service nginx restart
+
+![web services](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/web-services.png)
+
+### 测试 IonCube Loader ###
+
+要为我们的网站测试ioncube loader。用下面的内容创建一个"info.php"文件并放在网站的web目录下。
+
+    # vim /usr/share/nginx/html/info.php
+
+加入phpinfo的脚本后重启web服务后用域名或者ip地址访问“info.php”。
+
+你会在最下面的php模块信息里看到下面这段。
+
+![php info](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/php-info.png)
+
+在终端中运行下面的命令来验证php版本并显示PHP Loader已经启用了。
+
+    # php -v
+
+![php ioncube loader](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/09/php-ioncube.png)
+
+上面的php版本输出明显地显示了IonCube loader已经成功与PHP集成了。
+
+### 总结 ###
+
+教程的最后你已经了解了如何在安装有nginx的Ubuntu中安装和配置ionCube Loader，如果你正在使用其他的web服务，这与其他服务没有明显的差别。因此安装Loader是很简单的，并且在大多数服务器上的安装都不会有问题。然而并没有一个所谓的“标准PHP安装”，服务可以通过许多方式安装，并启用或者禁用功能。
+
+如果你是在共享服务器上，那么确保运行了ioncube-loader-helper.php脚本，并点击链接来测试运行时安装。如果安装时你仍然遇到了问题，欢迎联系我们及给我们留下评论。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://linoxide.com/ubuntu-how-to/setup-ioncube-loaders-ubuntu-14-04-15-04/
+
+作者：[Kashif Siddique][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://linoxide.com/author/kashifs/

published/201510/20150921 Meet The New Ubuntu 15.10 Default Wallpaper.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+看看新的 Ubuntu 15.10 默认壁纸
+================================================================================
+**全新的Ubuntu 15.10 Wily Werewolf默认壁纸已经亮相**
+
+乍一看你几乎无法发现与今天4月发布的Ubuntu 15.04中受到折纸启发的‘Suru’设计有什么差别。但是仔细看你就会发现默认背景有一些细微差别。
+
+其中一点是更淡，受到由左上角图片发出的橘黄色光的帮助。保持了角褶皱和色块，但是增加了块和矩形部分。
+
+新的背景由Canonica设计团队的Alex Milazzo设计。
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/09/ubuntu-1510-wily-werewolf-wallpaper.jpg)
+
+*Ubuntu 15.10 默认桌面背景*
+
+为了凸显变化，这个是Ubuntu 15.04的默认壁纸作为比较：
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2015/03/suru-desktop-wallpaper-ubuntu-vivid.jpg)
+
+*Ubuntu 15.04 默认壁纸*
+
+### 下载Ubuntu 15.10 壁纸 ###
+
+如果你正运行的是Ubuntu 15.10 Wily Werewolf每日构建版本，那么你无法看到这个默认壁纸：设计已经亮相但是还没有打包到Wily中。
+
+你不必等到10月份来使用新的设计来作为你的桌面背景。你可以点击下面的按钮下载4096×2304高清壁纸。
+
+- [下载Ubuntu 15.10新的默认壁纸][1]
+
+最后，如我们每次在有新壁纸时说的，你不必在意发布版品牌和设计细节。如果壁纸不合你的口味或者不想永远用它，轻易地就换掉，毕竟这不是Ubuntu Phone！
+
+**你是新版本的粉丝么？在评论中让我们知道**
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/09/ubuntu-15-10-wily-werewolf-default-wallpaper
+
+作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
+[1]:https://launchpadlibrarian.net/218258177/Wolf_Wallpaper_Desktop_4096x2304_Purple_PNG-24.png

published/201510/20150921 Red Hat CEO Optimistic on OpenStack Revenue Opportunity.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+红帽 CEO 对 OpenStack 收益表示乐观
+================================================================================
+得益于围绕 Linux 和云不断发展的平台与基础设施技术，红帽正在持续快速发展。红帽宣布在九月二十一日完成了 2016 财年第二季度的财务业绩，再次超过预期。
+
+![](http://www.serverwatch.com/imagesvr_ce/1212/icon-redhatcloud-r.jpg)
+
+这一季度，红帽的收入为 5 亿 4 百万美元，和去年同比增长 13%。净收入为 5 千 1 百万美元，超过了 2015 财年第二季度的 4 千 7 百万美元。
+
+展望未来，红帽为下一季度和全年提供了积极的目标。对于第三季度，红帽希望指导收益能在 5亿1千9百万美元和5亿2千3百万美元之间，和去年同期相比增长 15%。
+
+对于 2016 财年，红帽的全年指导目标是 20亿4千4百万美元，和去年相比增长 14%。
+
+红帽 CFO Frank Calderoni 在电话会议上指出，红帽最高的 30 个订单差不多甚至超过了 1 百万美元。其中有 4 个订单超过 5 百万美元，还有一个超过 1 千万美元。
+
+从近几年的经验来看，红帽产品的交叉销售非常成功，全部订单中有超过 65% 的订单包括了一个或多个红帽应用和新兴技术产品组件。
+
+Calderoni 说 “我们希望这些技术，例如中间件、RHEL OpenStack 平台、OpenShift、云管理和存储能持续推动收益增长。”
+
+### OpenStack ###
+
+在电话会议中，红帽 CEO Jim Whitehurst 多次问到 OpenStack 的预期收入。Whitehurst 说得益于安装程序的改进，最近发布的  Red Hat OpenStack Platform 7.0 向前垮了一大步。
+
+Whitehurst 提到：“在识别硬件和使用方面它做的很好，当然，这也意味着在硬件识别并正确使用它们方便还有很多工作要做。”
+
+Whitehurst 说他已经开始注意到很多的生产应用程序开始迁移到 OpenStack 云上来。他也警告说在产业化方面迁移到 OpenStack 大部分只是尝鲜，还并没有成为主流。
+
+对于竞争对手， Whitehurst 尤其提到了微软、惠普和 Mirantis。在他看来，很多组织仍然会使用多种操作系统，如果他们部分使用了微软产品，会更倾向于开源方案作为替代选项。Whitehurst 说在云方面他还没有看到太多和惠普面对面的竞争，但和 Mirantis 则确实如此。
+
+Whitehurst 说 “我们也有几次胜利，客户从 Mirantis 转到了 RHEL。”
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.serverwatch.com/server-news/red-hat-ceo-optimistic-on-openstack-revenue-opportunity.html
+
+作者：[Sean Michael Kerner][a]
+译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.serverwatch.com/author/Sean-Michael-Kerner-101580.htm

published/201510/20150923 How To Upgrade From Oracle 11g To Oracle 12c.md

@@ -0,0 +1,155 @@
+如何将 Oracle 11g 升级到 Orcale 12c
+================================================================================
+大家好。今天我们来学习一下如何将 Oracle 11g 升级到 Oracle 12c。开始吧。
+
+在此，我使用的是 CentOS 7 64 位 Linux 发行版。我假设你已经在你的系统上安装了 Oracle 11g。这里我会展示一下安装 Oracle 11g 时我的操作步骤。
+
+我在 Oracle 11g 上选择 “Create and configure a database”，如下图所示。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage1.png)
+
+然后我选择安装 Oracle 11g “Decktop Class”。如果是生产环境，你必须选择 “Server Class”。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage2.png)
+
+然后你输入安装 Oracle 11g 的各种路径以及密码。下面是我自己的 Oracle 11g 安装配置。确保你正确输入了 Oracle 的密码。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage3.png)
+
+下一步，我按照如下设置 Inventory Directory。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage4.png)
+
+到这里，我已经向你展示了我安装 Oracle 11g 所做的工作，因为我们开始想升级到 12c。
+
+让我们将 Oracle 11g 升级到 Oracle 12c 吧。
+
+你需要从该[链接][1]上下载两个 zip 文件。下载并解压两个文件到相同目录。文件名为 **linuxamd64_12c_database_1of2.zip** & **linuxamd64_12c_database_2of2.zip**。提取或解压完后，它会创建一个名为 database 的文件夹。
+
+注意：升级到 12c 之前，请确保在你的 CentOS 上已经安装了所有必须的软件包，并且所有的路径变量也已经正确配置，还有其它前提条件也已经满足。
+
+下面是必须使用正确版本安装的一些软件包
+
+- binutils
+- compat-libstdc++
+- gcc
+- glibc
+- libaio
+- libgcc
+- libstdc++
+- make
+- sysstat
+- unixodbc
+
+在因特网上搜索正确的 rpm 版本。
+
+你也可以用一个查询处理多个软件包，然后在输出中查找正确版本。例如，在终端中输入下面的命令：
+
+    rpm -q binutils compat-libstdc++ gcc glibc libaio libgcc libstdc++ make sysstat unixodbc
+
+你的系统中必须安装了以下软件包（版本可能或新或旧）
+
+- binutils-2.23.52.0.1-12.el7.x86_64
+- compat-libcap1-1.10-3.el7.x86_64
+- gcc-4.8.2-3.el7.x86_64
+- gcc-c++-4.8.2-3.el7.x86_64
+- glibc-2.17-36.el7.i686
+- glibc-2.17-36.el7.x86_64
+- glibc-devel-2.17-36.el7.i686
+- glibc-devel-2.17-36.el7.x86_64
+- ksh
+- libaio-0.3.109-9.el7.i686
+- libaio-0.3.109-9.el7.x86_64
+- libaio-devel-0.3.109-9.el7.i686
+- libaio-devel-0.3.109-9.el7.x86_64
+- libgcc-4.8.2-3.el7.i686
+- libgcc-4.8.2-3.el7.x86_64
+- libstdc++-4.8.2-3.el7.i686
+- libstdc++-4.8.2-3.el7.x86_64
+- libstdc++-devel-4.8.2-3.el7.i686
+- libstdc++-devel-4.8.2-3.el7.x86_64
+- libXi-1.7.2-1.el7.i686
+- libXi-1.7.2-1.el7.x86_64
+- libXtst-1.2.2-1.el7.i686
+- libXtst-1.2.2-1.el7.x86_64
+- make-3.82-19.el7.x86_64
+- sysstat-10.1.5-1.el7.x86_64
+
+你也需要 unixODBC-2.3.1 或更新版本的驱动。
+
+我希望你安装 Oracle 11g 的时候已经在你的 CentOS 7 上创建了名为 oracle 的用户。让我们以用户 oracle 登录 CentOS。以用户 oracle 登录到 CentOS 之后，在你的 CentOS上打开一个终端。
+
+使用终端更改工作目录并导航到你解压两个 zip 文件的目录。在终端中输入以下命令开始安装 12c。
+
+    ./runInstaller
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212image5.png)
+
+如果一切顺利，你会看到类似下面的截图，已经开始安装 12c。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage6.png)
+
+然后你可以选择跳过更新或者下载最近更新。如果是生产服务器，建议你必须更新。我这里选择跳过。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage7.png)
+
+现在，选择升级现有数据库。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage8.png)
+
+对于语言，这里已经有 English。点击下一步继续，或者你可以根据你的需要添加语言。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage9.png)
+
+现在，选择企业版。你可以根据你的需求选择。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage10.png)
+
+然后选择软件位置路径，这些都是不言自明的。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage11.png)
+
+对于第七步，像下面这样使用默认的选择继续下一步。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage12.png)
+
+在第九步中，你会看到一个类似下面这样的总结报告。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage13.png)
+
+如果一切正常，你可以点击第九步中的 install 开始安装，进入第十步。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/11g212cimage14.png)
+
+其中你可能会遇到一些错误，你需要通过谷歌找到这些错误的解决方法。你可能遇到的问题会有很多，因此我没有在这里详细介绍。
+
+要有耐心，一步一步走下来最后它会告诉你成功了。否则，在谷歌上搜索做必要的操作解决问题。再一次说明，由于你可能会遇到的错误有很多，我无法在这里提供所有详细介绍。
+
+现在，只需要按照下面屏幕指令配置监听器。
+
+配置完监听器之后，它会启动数据库升级助手（Database Upgrade Assistant）。选择 Upgrade Oracle Database。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/DUAimage15.png)
+
+在第二步，你会发现它显示了 11g 的位置路径以及 12c 的位置路径。同时你也会发现它指示说从原来的 Oracle Home Release 11 安装 Oracle Home Release 12.点击下一步进入步骤三。
+
+![](http://www.unixmen.com/wp-content/uploads/2015/09/DUAimage16.png)
+
+按照屏幕上的说明完成安装。
+
+在最后一步，你会看到一个成功窗口，其中你会看到成功升级了 oracle 数据库。
+
+**一个忠告**：对于你的生产服务器，在升级到 12c 之前，请确保你已经在其它平台上测试过，以便你能修复升级过程中遇到的所有错误。永远不要尝试一无所知的时候就升级生产服务器。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/upgrade-from-oracle-11g-to-oracle-12c/
+
+作者：[Mohammad Forhad Iftekher][a]
+译者：[ictlyh](http://www.mutouxiaogui.cn/blog/)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.unixmen.com/author/forhad/
+[1]:http://www.oracle.com/technetwork/database/enterprise-edition/downloads/database12c-linux-download-1959253.html

published/201510/20150923 Xenlism WildFire--Minimal Icon Theme For Linux Desktop.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+Xenlism WildFire:  Linux 桌面的极简风格图标主题
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Xenlism-icon-theme-linux-3.png)
+
+有那么一段时间我没更换主题了，可能最近的一段时间没有一款主题能让我眼前一亮了。我考虑过更换 [Ubuntu 上最好的图标主题][1]，但是它们和 Numix 和 Moka 差不多，而且我觉得 Numix 也不错。
+
+但是前几天我试了试 [Xenslim WildFire][2]，我必须承认，它看起来太棒了。极简风格是设计界当前的流行趋势，而 Xenlism 完美的表现了这种风格。平滑而美观，Xenlism 显然受到了诺基亚的 Meego 和苹果图标的影响。
+
+让我们来看一下它的几个不同应用的图标:
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Xenlism-icons.png)
+
+文件夹图标看起来像这样:
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Xenlism-icons-1.png)
+
+主题开发者 [Nattapong Pullkhow][3] 说，这个图标主题最适合 GNOME，但是在 Unity 和 KDE，Mate 上也表现良好。
+
+### 安装 Xenlism Wildfire ###
+
+Xenlism Theme 大约有 230 MB, 对于一个主题来说确实很大，但是考虑到它所支持的庞大的软件数量，这个大小，确实也不是那么令人吃惊。
+
+#### 在 Ubuntu/Debian 上安装 Xenlism ####
+
+在 Ubuntu 系列中安装之前，用以下的命令添加 GPG 秘钥：
+
+    sudo apt-key adv --keyserver keys.gnupg.net --recv-keys 90127F5B
+
+添加完成之后，输入如下的命令进行安装：
+
+    echo "deb http://downloads.sourceforge.net/project/xenlism-wildfire/repo deb/" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
+    sudo apt-get update
+    sudo apt-get install xenlism-wildfire-icon-theme
+
+除了主题之外，你也可以选择是否下载配套的桌面背景图：
+
+    sudo apt-get install xenlism-artwork-wallpapers
+
+#### 在 Arch 上安装 Xenlism ####
+
+你需要编辑 Pacman 软件仓库。在终端中使用如下命令：
+
+    sudo nano /etc/pacman.conf
+
+添加如下的代码块，在配置文件中:
+
+    [xenlism-arch]
+    SigLevel = Never
+    Server = http://downloads.sourceforge.net/project/xenlism-wildfire/repo/arch
+
+更新系统并且安装：
+
+    sudo pacman -Syyu
+    sudo pacman -S xenlism-wildfire
+
+#### 使用 Xenlism 主题 ####
+
+在 Ubuntu Unity, [可以使用 Unity Tweak Tool 来改变主题][4]。 在 GNOME 中，[使用 Gnome Tweak Tool 改变主题][5]。 我确信你会接下来的步骤，如果你不会，请来信通知我，我会继续完善这篇文章。
+
+这就是 Xenlism 在 Ubuntu 15.04 Unity 中的截图。同时也使用了 Xenlism 桌面背景。
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/09/Xenlism-icons-2.png)
+
+这看来真棒，不是吗？如果你试用了，并且喜欢它，你可以感谢它的开发者：
+
+> [Xenlism 是一个用于 Linux 的、令人兴奋的极简风格的图标主题，感谢 @xenatt 做出这么漂亮的主题。][6]
+
+我希望你喜欢它。同时也希望你分享你对这个主题的看法，或者你喜欢的主题。Xenlism 真的很棒，可能会替换掉你最喜欢的主题。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/xenlism-wildfire-theme/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:http://itsfoss.com/best-icon-themes-ubuntu-1404/
+[2]:http://xenlism.github.io/wildfire/
+[3]:https://plus.google.com/+NattapongPullkhow
+[4]:http://itsfoss.com/install-numix-ubuntu/
+[5]:http://itsfoss.com/install-switch-themes-gnome-shell/
+[6]:https://twitter.com/share?text=Xenlism+is+a+stunning+minimal+icon+theme+for+Linux.+Thanks+%40xenatt+for+this+beautiful+theme.&via=itsfoss&related=itsfoss&url=http://itsfoss.com/xenlism-wildfire-theme/

published/201510/20150925 HTTP 2 Now Fully Supported in NGINX Plus.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+NGINX Plus 现在完全支持 HTTP/2 
+================================================================================
+早些时候，我们发布了支持 HTTP/2 协议的 [NGINX Plus R7][1]。作为 HTTP 协议的最新标准，HTTP/2 的设计为现在的 web 应用程序带来了更高的性能和安全性。（LCTT 译注： [开源版本的 NGINX 1.95 也支持 HTTP/2 了][18]。）
+
+NGINX Plus 所实现的 HTTP/2 协议可与现有的网站和应用程序进行无缝衔接。只需要一点改变，不管用户选择什么样的浏览器，NGINX Plus 都能为用户同时提供 HTTP/1.x 与HTTP/2 的最佳体验。
+
+要支持 HTTP/2 仅需通过可选的 **nginx‑plus‑http2** 软件包。**nginx‑plus** 和 **nginx‑plus‑extras** 软件包支持 SPDY 协议，目前推荐用于生产站点，因为其被大多数浏览器所支持并且代码也是相当成熟了。
+
+### 为什么要使用 HTTP/2？ ###
+
+HTTP/2 使数据传输更高效，对你的应用程序更安全。 HTTP/2 相比于 HTTP/1.x 有五个提高性能特点：
+
+- **完全复用** – 在一个保持激活（keepalive）的连接上，HTTP/1.1 强制按严格的顺序来处理请求。一个请求必须在下一个请求开始前结束。 HTTP/2 消除了这一要求，允许并行和乱序来处理请求。
+
+- **单一，持久连接** – 由于 HTTP/2 允许请求完全复用，所以可以通过单一连接并行下载网页上的所有对象。在 HTTP/1.x 中，使用多个连接来并行下载资源，从而导致使用底层 TCP 协议效率很低。
+
+- **二进制编码** – Header 信息使用紧凑的二进制格式发送，而不是纯文本格式，节省了传输字节。
+
+- **Header 压缩** – Headers 使用专用的 HPACK 压缩算法来进行压缩，这进一步降低数据通过网络传输的字节。
+
+- **SSL/TLS 加密** – 在 HTTP/2 中，强制使用 SSL/TLS。在 [RFC][2] 中并没有强制，其允许纯文本的 HTTP/2，但是当前所有实现 HTTP/2的 Web 浏览器都只支持加密。 SSL/TLS 可以使你的网站更安全，并且使用 HTTP/2 各项性能会有提升，加密和解密过程的性能损失就减少了。
+
+要了解更多关于 HTTP/2:
+
+- 请阅读我们的 [白皮书][3]，它涵盖了你需要了解HTTP/2 的一切。
+- 下载由 Google 的 Ilya Grigorik 编写的 [特别版的高性能浏览器网络电子书][4] 。
+
+### NGINX Plus 如何实现 HTTP/2 ###
+
+我们的 HTTP/2 实现是基于 SPDY 支持的，它已经被广泛部署（使用了 NGINX 或 NGINX Plus 的网站近 75％ 都使用了 SPDY）。使用 NGINX Plus 部署 HTTP/2 时，几乎不会改变你应用程序的配置。本节将讨论 NGINX Plus如何实现对 HTTP/2 的支持。
+
+#### 一个 HTTP/2 网关 ####
+
+![](https://www.nginx.com/wp-content/uploads/2015/09/http2-27-1024x300.png)
+
+NGINX Plus 作为一个 HTTP/2 网关。它与支持 HTTP/2 的客户端 Web 浏览器用 HTTP/2 通讯，而转换 HTTP/2 请求给后端服务器通信时使用 HTTP/1.x（或者 FastCGI, SCGI, uWSGI, 等等. – 取决于你目前正在使用的协议）。
+
+#### 向后兼容性 ####
+
+![](https://www.nginx.com/wp-content/uploads/2015/09/http2-281-1024x581.png)
+
+在一段时间内，你需要同时支持 HTTP/2 和 HTTP/1.x。在撰写本文时，超过50％的用户使用的 Web 浏览器已经[支持 HTTP/2][5]，但这也意味着近50％的人还没有使用。
+
+为了同时支持 HTTP/1.x 和 HTTP/2，NGINX Plus 实现了 TLS 上的 Next Protocol Negotiation (NPN)扩展。当 Web 浏览器连接到服务器时，其将所支持的协议列表发送到服务器端。如果浏览器支持的协议列表中包括 h2 - 即 HTTP/2，NGINX Plus 将使用 HTTP/2 连接到浏览器。如果浏览器不支持 NPN 或在发送支持的协议列表中没有 h2，NGINX Plus 将继续回落到 HTTP/1.x。
+
+### 转向 HTTP/2 ###
+
+NGINX 公司会尽可能帮助大家无缝过渡到使用 HTTP/2。本节介绍了通过对你应用进行改变来启用对 HTTP/2 支持，其中只需对 NGINX Plus 配置进行几个变化。
+
+#### 前提条件 ####
+
+使用 **nginx‑plus‑http2** 软件包升级到 NGINX Plus R7。注意现在还没有支持 HTTP/2 版本的 **nginx‑plus‑extras** 软件包。
+
+#### 重定向所有流量到 SSL/TLS ####
+
+如果你的应用尚未使用 SSL/TLS 加密，现在启用它正是一个好的时机。加密你的应用程序可以保护你免受间谍以及来自其他中间人的攻击。一些搜索引擎甚至在搜索结果中对加密站点[提高排名][6]。下面的配置块重定向所有的普通 HTTP 请求到该网站的加密版本。
+
+    server {
+        listen 80;
+        location / {
+            return 301 https://$host$request_uri;
+        }
+    }
+
+#### 启用 HTTP/2 ####
+
+要启用对 HTTP/2 的支持，只需将 http2 参数添加到所有的 [listen][7] 指令中，也要包括 SSL 参数，因为浏览器不支持不加密的 HTTP/2 请求。
+
+    server {
+        listen 443 ssl http2 default_server;
+    
+        ssl_certificate     server.crt;
+        ssl_certificate_key server.key;
+        …
+    }
+
+如果有必要，重启 NGINX Plus，例如通过运行 `nginx -s reload` 命令。要验证 HTTP/2 是否正常工作，你可以在 [Google Chrome][8] 和 [Firefox][9] 中使用 “HTTP/2 and SPDY indicator” 插件来检查。
+
+### 注意事项 ###
+
+- 在安装 **nginx‑plus‑http2** 包之前, 你必须删除配置文件中所有 listen 指令后的 SPDY 参数（使用 http2 和 ssl 参数来替换它以启用对 HTTP/2 的支持）。使用这个包后，如果 listen 指令后有 spdy 参数，NGINX Plus 将无法启动。
+
+- 如果你在 NGINX Plus 前端使用了 Web 应用防火墙（WAF），请确保它能够解析 HTTP/2，或者把它移到  NGINX Plus 后面。
+
+- 此版本不支持在 HTTP/2 RFC 中定义的 “Server Push” 特性。 NGINX Plus 以后的版本可能会支持它。
+
+- NGINX Plus R7 同时支持 SPDY 和 HTTP/2（LCTT 译注：但是你只能同时使用其中一种）。在以后的版本中，我们将弃用对 SPDY 的支持。谷歌在2016年初将 [弃用 SPDY][10]，因此同时支持这两种协议也非必要。
+
+- 如果 [ssl_prefer_server_ciphers][11] 设置为 on 或者使用了定义在 [Appendix A: TLS 1.2 Ciper Suite Black List][13] 中的 [ssl_ciphers][12] 列表时，浏览器会出现 handshake-errors 而无法正常工作。详细内容请参阅 [section 9.2.2 of the HTTP/2 RFC][14]。
+
+### 特别感谢  ###
+
+NGINX 公司要感谢 [Dropbox][15] 和 [Automattic][16]，他们是我们软件的重度使用者，并帮助我们实现 HTTP/2。他们的贡献帮助我们加速完成这个软件，我们希望你也能支持他们。
+
+![](https://www.nginx.com/wp-content/themes/nginx-theme/assets/img/landing-page/highperf_nginx_ebook.png)
+
+[O'REILLY'S BOOK ABOUT HTTP/2 & PERFORMANCE TUNING][17] 
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.nginx.com/blog/http2-r7/
+
+作者：[Faisal Memon][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.nginx.com/blog/author/fmemon/
+[1]:https://www.nginx.com/blog/nginx-plus-r7-released/
+[2]:https://tools.ietf.org/html/rfc7540
+[3]:https://www.nginx.com/wp-content/uploads/2015/09/NGINX_HTTP2_White_Paper_v4.pdf
+[4]:https://www.nginx.com/http2-ebook/
+[5]:http://caniuse.com/#feat=http2
+[6]:http://googlewebmastercentral.blogspot.co.uk/2014/08/https-as-ranking-signal.html
+[7]:http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_core_module.html#listen
+[8]:https://chrome.google.com/webstore/detail/http2-and-spdy-indicator/mpbpobfflnpcgagjijhmgnchggcjblin?hl=en
+[9]:https://addons.mozilla.org/en-us/firefox/addon/spdy-indicator/
+[10]:http://blog.chromium.org/2015/02/hello-http2-goodbye-spdy-http-is_9.html
+[11]:http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_prefer_server_ciphers
+[12]:http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_ssl_module.html#ssl_ciphers
+[13]:https://tools.ietf.org/html/rfc7540#appendix-A
+[14]:https://tools.ietf.org/html/rfc7540#section-9.2.2
+[15]:http://dropbox.com/
+[16]:http://automattic.com/
+[17]:https://www.nginx.com/http2-ebook/
+[18]:http://mailman.nginx.org/pipermail/nginx-announce/2015/000162.html

published/201510/20150930 Debian dropping the Linux Standard Base.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+Debian 拋弃 Linux 标准规范（LSB）
+=======================
+
+Linux 标准规范（LSB）是一个意图定义 Linux 发行版为第三方程序所提供的服务和应用层 ABI（Application Binary Interfaces，程序二进制界面） 的[规范][1]。但 Debian 项目内的某些人正在质疑是否值得维持兼容 LSB，他们认为，该项工作的工作量巨大，但好处有限。
+
+LSB 于2001年首次公布，其模型建立在 [POSIX][2] 和[单一 UNIX 规范（Single UNIX Specification）][3]的基础之上。目前，LSB 由 Linux 基金会的一个[工作小组][4]维护。最新的版本是于2015年6月发布的 [LSB 5.0][5]。它定义了五个 LSB 模块（核芯(core)、桌面、语言、成像（imaging）和试用）。
+
+每个模块都包含了一系列所需的库及其强制性版本，外加对每个库的公共函数和数据定义的描述。这些模块还包括命名和组织规范，如[文件系统层次标准（FHS，Filesystem Hierarchy Standard）][6]中的文件系统布局或象 Freedesktop 的[XDG 基础目录（XDG Base Directory）][7]规范这样的目录规范。
+
+似乎只是一个巧合，就在 LSB 5.0 发布的同一周，Debian 项目内部针对其是否值得保持兼容 LSB 进行了一次讨论。在另一个贴子中，在提及兼容 LSB 后，Didier Raboud 顺势[提议][8]将 Debian 的兼容工作维持在最低水平。他说，目前的情况是，Debian 的“lsb-*” 元包（ meta-packages）试图规定该标准中提及的库的正确版本，但事实上却没有人去检查所有的符号和数据定义是否满足要求。
+
+另外，LSB 还不断在膨胀；他说， LSB 4.1 版（接近 Debian “jessie” 发布时的最新版本）包含“*1493个组件、1672个库、38491条命令、30176个类和716202个接口*”。似乎没有人有兴趣检查 Debian 包中的这些细节，他解释道，又补充说，“*去年在 DebConf 上我举行过一次 LSB BoF，后来又与很多人讨论过 src:lsb，我收回自己的‘几乎没有人在意’的说法*”。但，重要的是，Debian 似乎并不仅局限于兴趣的缺乏：
+
+	我认为，这个问题的关键在于是否值得去玩这整个游戏：我还没听说有哪个软件通过 LSB 包来发行。LSB 认证的应用清单上只有 6个公司的_8_个应用，其中仅有一个是针对不低于 LSB 4 的。
+
+Raboud 提议 Debian 摈弃除了 [lsb-base][9] 包（目前包括一个用于启动系统所需的小的 shell 函数集合）和 [lsb-release][10] 包（提供一个简单工具，用户可用它查询发行版的身份以及该发行版宣称的与哪个 LSB 级别兼容）之外的所有内容。
+
+[后来][11]，他又称，将 LSB 基本上改变为“*Debian 和 FLOSS 世界中的所有的其它人所_实际_做的任何事*”可能会使得该标准（以及在 Debian 为支持它所做的工作）更有价值。但此时他再次质疑是否有人会对推动这个目标有兴趣。
+
+如果说他最初称 LSB 中缺乏兴趣没有足够的证据，随后整整三个月之内没有任何人对维持 LSB 兼容的包提供支持，并进行了两次拋弃它们的投票。最后，9月17日，Raboud [宣布][12]他已经抽掉 `src:lsb` 包（如前所述，保留了`lsb-base` 和 `lsb-release`），将将其上载到 “unstable” 归档中。这个最小的工具集可以让感兴趣的用户在启动了下一个 Debian 版本后查询它是否兼容 LSB：结果将为“否”。
+
+Raboud 补充说，即便摈弃了兼容 LSB，Debian 仍计划继续兼容 FHS：
+
+	但 Debian 并没有放弃所有的 LSB：我们仍将严格遵守 FHS（直到 Debian Policy 版本 2.3；虽然今年8月已经发布了3.0），而且我们的 SysV 启动脚本几乎全部遵循 VIII.22.{2-8}。但请不要误解，此次 src:lsb 上载明确说明我们将离开 LSB。
+
+在该宣告之后，Nikolaus Rath [回应][13]称某些私有应用依赖`/lib`和`/lib64`中的符号链接`ld-lsb.so*`，而这些符号链接由`lsb-*`包提供。Raboud 则[建议][14]应改由`libc6`包提供；该包维护人员Aurelien Jarno [称][15]，如果提供这样一个补丁，他将会接受它。
+
+似乎唯一的遗留问题只是某些打印机驱动包会依赖 LSB 兼容。Raboud 称，在其首个贴子中已经说明，据他所知，实际发布的唯一一个依赖 LSB 兼容的包为 [OpenPrinting][16] 驱动程序。Michael Biebl [称][17]，主归档中有这样一个驱动包；Raboud 则[回应][18]说，他认为这个有问题的包应该被移到非自由仓库，因其包括了一个二进制驱动。
+
+于是，这个问题看上去已经尘埃落定，至于对于目前的 Debian 开发周期来说是如此的状况。很自然的是，未来让人更感觉兴趣的是，如果该决定存在一些影响的话，那么人们将会看到它对更广泛的 LSB 接受度有何影响。正如 Raboud 所说的那样，被认证为 LSB 兼容的发行版数量很[少][19]。人们很难不会注意到这些发行版很大程度上是“企业”的变种。
+
+也许，对某些商业领域来说，LSB 仍很重要，但很难知道有多少那些企业发行版的客户真正关心 LSB 认证标签。然而，如果 Debian 的经验靠得住的话，对这种认证的一般兴趣可能会急剧下降。
+
+----
+
+via：https://lwn.net/Articles/658809/
+
+作者：Nathan Willis
+译者：[Yuking](https://github.com/Yuking-net)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，
+[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+
+[1]:http://refspecs.linuxfoundation.org/lsb.shtml
+[2]:https://en.wikipedia.org/wiki/POSIX
+[3]:https://en.wikipedia.org/wiki/Single_UNIX_Specification
+[4]:http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb
+[5]:http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb/lsb-50
+[6]:http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/lsb/fhs
+[7]:http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-0.6.html
+[8]:https://lwn.net/Articles/658838/
+[9]:https://packages.debian.org/sid/lsb-base
+[10]:https://packages.debian.org/sid/lsb-release
+[11]:https://lwn.net/Articles/658842/
+[12]:https://lwn.net/Articles/658843/
+[13]:https://lwn.net/Articles/658846/
+[14]:https://lwn.net/Articles/658847/
+[15]:https://lwn.net/Articles/658848/
+[16]:http://www.linuxfoundation.org/collaborate/workgroups/openprinting/
+[17]:https://lwn.net/Articles/658844/
+[18]:https://lwn.net/Articles/658845/
+[19]:https://www.linuxbase.org/lsb-cert/productdir.php?by_lsb
+

published/201510/20150930 Install and use Ansible (Automation Tool) in CentOS 7.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+在 CentOS 7 中安装并使用自动化工具 Ansible
+================================================================================
+
+Ansible是一款为类Unix系统开发的自由开源的配置和自动化工具。它用Python写成，类似于Chef和Puppet，但是有一个不同和优点是我们不需要在节点中安装任何客户端。它使用SSH来和节点进行通信。
+
+本篇中我们将在CentOS 7上安装并配置Ansible，并且尝试管理两个节点。
+
+- **Ansible 服务端** – ansible.linuxtechi.com ( 192.168.1.15 )
+
+- **节点**                – 192.168.1.9 , 192.168.1.10
+
+### 第一步： 设置EPEL仓库 ###
+
+Ansible仓库默认不在yum仓库中，因此我们需要使用下面的命令启用epel仓库。
+
+    [root@ansible ~]# rpm -iUvh http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/7/x86_64/e/epel-release-7-5.noarch.rpm
+
+### 第二步： 使用yum安装Ansible ###
+
+    [root@ansible ~]# yum install ansible
+
+安装完成后，检查ansible版本：
+
+    [root@ansible ~]# ansible --version
+
+![ansible-version](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/ansible-version.jpg)
+
+### 第三步： 设置用于节点鉴权的SSH密钥 ###
+
+在Ansible服务端生成密钥，并且复制公钥到节点中。
+
+    root@ansible ~]# ssh-keygen
+
+![ssh-keygen](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/ssh-keygen.jpg)
+
+使用ssh-copy-id命令来复制Ansible公钥到节点中。
+
+![ssh-copy-id-command](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/ssh-copy-id-command.jpg)
+
+### 第四步：为Ansible定义节点的清单 ###
+
+文件 `/etc/ansible/hosts` 维护着Ansible中服务器的清单。
+
+    [root@ansible ~]# vi /etc/ansible/hosts
+    [test-servers]
+    192.168.1.9
+    192.168.1.10
+
+保存并退出文件。
+
+主机文件示例如下：
+
+![ansible-host](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/ansible-host.jpg)
+
+### 第五步：尝试在Ansible服务端运行命令 ###
+
+使用ping检查‘test-servers’或者ansible节点的连通性。
+
+    [root@ansible ~]# ansible -m ping 'test-servers'
+
+![ansible-ping](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/ansible-ping.jpg)
+
+#### 执行shell命令 ####
+
+**例子1：检查Ansible节点的运行时间（uptime）**
+
+    [root@ansible ~]# ansible -m command -a "uptime" 'test-servers'
+
+![ansible-uptime](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/ansible-uptime.jpg)
+
+**例子2：检查节点的内核版本**
+
+    [root@ansible ~]# ansible -m command -a "uname -r" 'test-servers'
+
+![kernel-version-ansible](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/kernel-version-ansible.jpg)
+
+**例子3：给节点增加用户**
+
+    [root@ansible ~]# ansible -m command -a "useradd mark" 'test-servers'
+    [root@ansible ~]# ansible -m command -a "grep mark /etc/passwd" 'test-servers'
+ 
+![useradd-ansible](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/useradd-ansible.jpg)
+
+**例子4：重定向输出到文件中**
+
+    [root@ansible ~]# ansible -m command -a "df -Th" 'test-servers' > /tmp/command-output.txt
+
+![redirecting-output-ansible](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/redirecting-output-ansible.jpg)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxtechi.com/install-and-use-ansible-in-centos-7/
+
+作者：[Pradeep Kumar][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linuxtechi.com/author/pradeep/

published/201510/20151005 pyinfo() A good looking phpinfo-like python script.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+pyinfo()：一个像 phpinfo 一样的 Python 脚本
+================================================================================
+作为一个热衷于 php 的家伙，我已经习惯了使用 `phpinfo()` 函数来让我轻松访问 php.ini 里的配置和加载的模块等信息。当然我也想要使用一个不存在的 `pyinfo()` 函数，但没有成功。按下 CTRL-E，google 一下是否有人实现了它？
+
+是的，有人已经实现了。但是，对我来说它非常难看。荒谬！因为我无法忍受丑陋的布局，*咳咳*，我不得不亲自动手来改改。我用找到的代码，并重新进行布局使之更好看点。Python 官方网站的布局看起来不错，那么何不借用他们的颜色和背景图片呢？是的，这听起来像一个计划。
+
+- [Gist 代码地址][1]
+- [下载地址][2]
+- [例子][3]
+
+提醒你下，我仅仅在 Python 2.6.4 上运行过它，所以在别的版本上可能有风险（将它移植到任何其他版本它应该是没有问题的）。要使用它，只需要导入该文件， 并调用`pyinfo()`函数得到它的返回值打印到屏幕上。好嘞！
+
+如果你在使用 [mod_wsgi][4] 时没有得到正确的返回结果，你可以如下运行它（当然得替换路径）：
+
+```
+def application(environ, start_response):
+    import sys
+    path = 'YOUR_WWW_ROOT_DIRECTORY'
+    if path not in sys.path:
+        sys.path.append(path)
+    from pyinfo import pyinfo
+    output = pyinfo()
+    start_response('200 OK', [('Content-type', 'text/html')])
+    return [output]
+```
+---
+
+via：http://bran.name/articles/pyinfo-a-good-looking-phpinfo-like-python-script/
+
+作者：[Bran van der Meer][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，
+[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+
+[a]:http://bran.name/resume/
+[1]:https://gist.github.com/951825#file_pyinfo.py
+[2]:http://bran.name/dump/pyinfo.zip
+[3]:http://bran.name/dump/pyinfo/index.py
+[4]:http://code.google.com/p/modwsgi/

published/201510/20151007 How To Download Videos Using youtube-dl In Linux.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+如何在 Linux 中使用 youtube-dl 下载视频
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Download-YouTube-Videos.jpeg)
+
+我知道你已经看过[如何下载 YouTube 视频][1]。但那些工具大部分都采用图形用户界面的方式。我会向你展示如何通过终端使用 youtube-dl 下载 YouTube 视频。
+
+### youtube-dl ###
+
+[youtube-dl][2] 是基于 Python 的命令行小工具，允许你从 YouTube.com、Dailymotion、Google Video、Photobucket、Facebook、Yahoo、Metacafe、Depositfiles 以及其它一些类似网站中下载视频。它是用 pygtk 编写的，需要 Python 解析器来运行，对平台要求并不严格。它能够在 Unix、Windows 或者 Mac OS X 系统上运行。 
+
+youtube-dl 支持断点续传。如果在下载的过程中 youtube-dl 被杀死了（例如通过 Ctrl-C 或者丢失网络连接），你只需要使用相同的 YouTube 视频 URL 再次运行它。只要当前目录中有下载的部分文件，它就会自动恢复没有完成的下载，也就是说，你不需要[下载管理器][3]来恢复下载。
+
+#### 安装 youtube-dl ####
+
+如果你运行的是基于 Ubuntu 的 Linux 发行版，你可以使用下面的命令安装：
+
+    sudo apt-get install youtube-dl
+
+对于任何 Linux 发行版，你都可以通过下面的命令行在你的系统上快速安装 youtube-dl：
+
+    sudo wget https://yt-dl.org/downloads/latest/youtube-dl -O/usr/local/bin/youtube-dl
+
+获取到该文件后，为了能正常执行你需要给脚本设置可执行权限。
+
+    sudo chmod a+rx /usr/local/bin/youtube-dl
+
+#### 使用 youtube-dl 下载视频： ####
+
+要下载一个视频文件，只需要运行下面的命令。其中 “VIDEO_URL” 是你想要下载视频的 url。
+
+    youtube-dl VIDEO_URL
+
+#### 以多种格式下载 YouTube 视频： ####
+
+现在 YouTube 视频有不同的分辨率，首先你需要检查指定的 YouTube 视频可用的视频格式。可以使用 “-F” 选项运行 youtube-dl。它会向你显示出可用的格式。
+
+    youtube-dl -F http://www.youtube.com/watch?v=BlXaGWbFVKY
+
+它的输出类似于：
+
+    Setting language
+    BlXaGWbFVKY: Downloading video webpage
+    BlXaGWbFVKY: Downloading video info webpage
+    BlXaGWbFVKY: Extracting video information
+    Available formats:
+    37      :       mp4     [1080×1920]
+    46      :       webm    [1080×1920]
+    22      :       mp4     [720×1280]
+    45      :       webm    [720×1280]
+    35      :       flv     [480×854]
+    44      :       webm    [480×854]
+    34      :       flv     [360×640]
+    18      :       mp4     [360×640]
+    43      :       webm    [360×640]
+    5       :       flv     [240×400]
+    17      :       mp4     [144×176]
+
+在可用的视频格式中，选择你需要的一种。例如，如果你想下载 MP4 格式的，你可以：
+
+    youtube-dl -f 17 http://www.youtube.com/watch?v=BlXaGWbFVKY
+
+#### 使用 youtube-dl 下载视频字幕 ####
+
+首先检查是否有可用的视频字幕。使用下面的命令列出视频所有可用的字幕：
+
+    youtube-dl --list-subs https://www.youtube.com/watch?v=Ye8mB6VsUHw
+
+下载所有字幕，但不包括视频：
+
+    youtube-dl --all-subs --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=Ye8mB6VsUHw
+
+#### 下载整个播放列表 ####
+
+运行下面的命令下载整个播放列表。其中 “playlist_url” 是你希望下载的播放列表的 url。
+
+    youtube-dl -cit playlist_url
+
+youtube-dl 是一个多功能的命令行工具，它提供了很多功能。难怪这个命令行工具这么流行。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/download-youtube-linux/
+
+作者：[alimiracle][a]
+译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog/)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/ali/
+[1]:http://itsfoss.com/download-youtube-videos-ubuntu/
+[2]:https://rg3.github.io/youtube-dl/
+[3]:https://linux.cn/article-6209-1.html

published/201510/20151007 Open Source Media Player MPlayer 1.2 Released.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+开源媒体播放器 MPlayer 1.2 发布
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/MPlayer-1.2.jpg)
+
+在 [MPlayer][1] 1.1 发布将近3年后，新版 MPlayer 终于在上周发布了。在新版本 MPlayer 1.2 中带来了对许多新编码的解码支持。
+
+MPlayer 是一款跨平台的开源媒体播放器。它的名字是“Movie Player”的缩写。MPlayer 是 Linux 上最老牌的媒体播放器之一，在过去的15年里，它还带动出现了许多其他媒体播放器。著名的基于 MPlayer 的媒体播放器有：
+
+- [MPV][2]
+- SMPlayer
+- KPlayer
+- GNOME MPlayer
+- Deepin Player（深度影音）
+
+#### MPlayer 1.2 更新了些什么？ ####
+
+- 兼容 FFmpeg 2.8
+- 对 H.265/HEVC 的 VDPAU 硬件加速
+- 通过 FFmpeg 支持一些新的编码解码
+- 改善电视与数字视频广播支持
+- 界面优化
+- libdvdcss/libdvdnav 包外部依赖
+
+#### 在 Linux 安装 MPlayer 1.2 ####
+
+大多数 Linux 发行版仓库中还是 MPlayer 1.1 版本。如果你想使用新的 MPlayer 1.2 版本，你需要从源码手动编译，这对新手来说可能有点棘手。
+
+我是在 Ubuntu 15.04 上安装的 MPlayer 1.2。除了需要安装 yasm 的地方以外，对所有 Linux 发行版来说安装说明都是一样的。
+
+打开一个终端，运行下列命令：
+
+    wget http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-1.2.tar.xz
+    tar xvf MPlayer-1.1.1.tar.xz
+    cd MPlayer-1.2
+    sudo apt-get install yasm
+    ./configure
+
+在你运行 make 的时候，在你的终端屏幕上会显示一些东西，并且你需要一些时间来编译它。保持耐心。
+
+    make
+    sudo make install
+
+如果你觉得从源码编译不大习惯的话，我建议你等待 MPlayer 1.2 提交到你的 Linux 发行版仓库中，或者用其它的播放器替代，比如 MPV。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/mplayer-1-2-released/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:https://www.mplayerhq.hu/
+[2]:http://mpv.io/

published/201510/20151007 Productivity Tools And Tips For Linux.md

@@ -0,0 +1,77 @@
+Linux 产能工具及其使用技巧
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Productivity-Tips-Linux.jpg)
+
+由于生产力本身是一个主观术语，我不打算详细解释我这里要讲到的“生产力”是什么。我打算给你们展示一些工具及其使用技巧，希望这会帮助你在Linux中工作时能更专注、更高效，并且能节省时间。
+
+### Linux产能工具及其使用技巧 ###
+
+再次说明，我在写下本文时正在使用的是Ubuntu。但是，我将要在这里展示给大家产能工具及其使用技巧却适用于市面上的大多数Linux发行版。
+
+#### 外界的音乐 ####
+
+[音乐影响生产力][1]，这已经是一个公开的秘密了。从心理学家到管理大师，他们都一直在建议使用外界的杂音来让自己放松并专注于工作。我不打算就此进行辩论，因为这对于我确实有效。我戴上耳机，然后倾听着鸟叫声和风声，这确实让我很放松。
+
+在Linux中，我使用ANoise播放器来播放外界的杂音。多亏了官方提供的PPA，你可以很容易地[安装Ambient Noise播放器到Ubuntu中][2]，以及其它基于Ubuntu的Linux发行版中。安装它，也可以让它离线播放外界的音乐。
+
+另外，你也总可以在线听外界杂音。我最喜欢的在线外界音乐站点是[Noisli][3]。强烈推荐你试试这个。
+
+#### 任务管理应用 ####
+
+一个良好的生产习惯，就是制订一个任务列表。如果你将它和[番茄工作法][4]组合使用，那就可能创造奇迹了。这里我所说的是，创建一个任务列表，如果可能，将这些任务分配到特定的某个时间。这将会帮助你跟踪一天中计划好的任务。
+
+对于此，我推荐[Go For It!][5]应用。你可以将它安装到所有主流Linux发行版中，由于它基于[ToDo.txt][6]，你也可以很容易地同步到你的智能手机中。我已经为此写了一个详尽的指南[如何使用Go For It!][7]。
+
+此外，你可以使用[Sticky Notes][8]或者[Google Keep][9]。如果你需要某些更类似[Evernote][10]的功能，你可以使用这些[Evernote的开源替代品][11]。
+
+#### 剪贴板管理器 ####
+
+Ctrl+ C和Ctrl+V是我们日常计算机生活中不可缺少的一部分，它们唯一的不足之处在于，这些重要的活动不会被记住（默认情况下）。假如你拷贝了一些重要的东西，然后你意外地又拷贝了一些其它东西，你将丢失先前拷贝的东西。
+
+剪贴板管理器在这种情况下会派上用场，它可以显示你最近拷贝（到剪贴板的）内容的历史记录，你可以从它这里将文本拷贝回到剪贴板中。
+
+对于该目的，我更偏好[Diodon剪贴板管理器][12]。它处于活跃开发中，并且在Ubuntu的仓库中可以得到它。
+
+#### 最近通知 ####
+
+如果你正忙着处理其它事情，而此时一个桌面通知闪了出来又逐渐消失了，你会怎么做？你会想要看看通知都说了什么，不是吗？最近通知指示器就是用于处理此项工作，它会保留一个最近所有通知的历史记录。这样，你就永远不会错过桌面通知了。
+
+你可以在此阅读[最近通知指示器][13]。
+
+#### 终端技巧 ####
+
+不，我不打算给你们展示所有那些Linux命令技巧和快捷方法，那会写满整个博客了。我打算给你们展示一些终端黑技巧，你可以用它们来提高你的生产力。
+
+- **修改**sudo**密码超时**：默认情况下，sudo命令要求你在15分钟后再次输入密码，这真是让人讨厌。实际上，你可以修改默认的sudo密码超时。[此教程][14]会给你展示如何来实现。
+- **获取命令完成的桌面通知**：这是IT朋友们之间的一个常见的玩笑——开发者们花费大量时间来等待程序编译完成——然而这不完全是正确的。但是，它确实影响到了生产力，因为在你等待程序编译完成时，你可以做其它事情，并忘了你在终端中运行的命令。一个更好的途径，就是在一个命令完成时，让它显示桌面通知。这样，你就不会长时间被打断，并且可以回到之前想要做的事情上。请阅读[如何获取命令完成的桌面通知][15]。
+
+我知道，这不是一篇全面涵盖了**提升生产力**的文章。但是，这些小应用和小技巧可以在实际生活中帮助你在你宝贵的时间中做得更多。
+
+现在，该轮到你们了。在Linux中，你使用了什么程序或者技巧来提高生产力呢？有哪些东西你想要和社区分享呢？
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/productivity-tips-ubuntu/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:http://www.helpscout.net/blog/music-productivity/
+[2]:https://linux.cn/article-5233-1.html
+[3]:http://www.noisli.com/
+[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Pomodoro_Technique
+[5]:http://manuel-kehl.de/projects/go-for-it/
+[6]:http://todotxt.com/
+[7]:https://linux.cn/article-5337-1.html
+[8]:http://itsfoss.com/indicator-stickynotes-windows-like-sticky-note-app-for-ubuntu/
+[9]:https://linux.cn/article-2634-1.html
+[10]:https://evernote.com/
+[11]:http://itsfoss.com/5-evernote-alternatives-linux/
+[12]:https://esite.ch/tag/diodon/
+[13]:http://itsfoss.com/7-best-indicator-applets-for-ubuntu-13-10/
+[14]:http://itsfoss.com/change-sudo-password-timeout-ubuntu/
+[15]:http://itsfoss.com/notification-terminal-command-completion-ubuntu/

published/201510/20151012 10 Useful Utilities For Linux Users.md

@@ -0,0 +1,263 @@
+ 10 个给 Linux 用户的有用工具
+================================================================================
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2014/09/linux-656x445.png)
+
+### 引言 ###
+
+在本教程中，我已经收集了10个给 Linux 用户的有用工具，其中包括各种网络监控，系统审计和一些其它实用的命令，它可以帮助用户提高工作效率。我希望你会喜欢他们。
+
+#### 1. w ####
+
+显示谁登录了系统并执行了哪些程序。
+
+    $w
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_023.png)
+
+不显示头部信息（LCTT译注：原文此处有误）
+
+    $w -h
+
+显示指定用户的信息
+
+    $w <username>
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_024.png)
+
+#### 2. nmon ####
+
+Nmon（nigel’s monitor 的简写）是一个显示系统性能信息的工具。
+
+    $ sudo apt-get install nmon
+
+----------
+
+    $ nmon
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_001.png)
+
+nmon 可以显示与 netwrok，cpu, memory 和磁盘使用情况的信息。
+
+**nmon 显示 cpu 信息 (按 c)**
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_002.png)
+
+**nmon 显示 network 信息 (按 n)**
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_003.png)
+
+**nman 显示 disk 信息 (按 d)**
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_004.png)
+
+#### 3. ncdu ####
+
+是一个支持光标的`du`程序，这个命令是用来分析各种目录占用的磁盘空间。
+
+    $apt-get install ncdu
+
+----------
+
+    $ncdu /
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_006.png)
+
+最终的输出:
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_007.png)
+
+按 n 则通过文件名来排序，按 s 则按文件大小来排序（默认的）。
+
+#### 4. slurm ####
+
+一个基于网络接口的带宽监控命令行程序，它会用字符来显示文本图形。
+
+    $ apt-get install slurm
+
+例如:
+
+    $ slurm -i <interface>
+
+----------
+
+    $ slurm -i eth1
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0091.png)
+
+**选项**
+
+- 按 **l** 显示 lx/tx 指示灯.
+- 按 **c** 切换到经典模式.
+- 按 **r** 刷新屏幕.
+- 按 **q** 退出.
+
+#### 5.findmnt ####
+
+Findmnt 命令用于查找挂载的文件系统。它用来列出安装设备，当需要时也可以挂载或卸载设备，它是 util-linux 软件包的一部分。
+
+例子:
+
+    $findmnt
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0101.png)
+
+以列表格式输出。
+
+    $ findmnt -l
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0111.png)
+
+列出在 fstab 中挂载的文件系统。
+
+    $ findmnt -s
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0122.png)
+
+按文件类型列出已挂载的文件系统。
+
+    $ findmnt -t ext4
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0131.png)
+
+#### 6. dstat ####
+
+一种灵活的组合工具，它可用于监控内存，进程，网络和磁盘性能，它可以用来取代 ifstat, iostat, dmstat 等。
+
+    $apt-get install dstat
+
+例如:
+
+查看有关 cpu，硬盘和网络的详细信息。
+
+    $ dstat
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0141.png)
+
+**-c** cpu
+
+    $ dstat -c
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0151.png)
+
+**-d** 磁盘
+
+    $ dstat -d
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0161.png)
+
+显示 cpu、磁盘等的详细信息。
+
+    $ dstat -cdl -D sda1
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_017.png)
+
+#### 7. saidar ####
+
+另一种基于命令行的系统统计数据监控工具，提供了有关磁盘使用，网络，内存，交换分区等信息。
+
+    $ sudo apt-get install saidar
+
+例如:
+
+    $ saidar
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0181.png)
+
+启用彩色输出
+
+    $ saider -c
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0191.png)
+
+#### 8. ss ####
+
+ss（socket statistics）是一个很好的替代 netstat 的选择，它从内核空间收集信息，比 netstat 的性能更好。
+
+例如:
+
+列出所有的连接
+
+    $ ss |less
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0201.png)
+
+列出 tcp 流量
+
+    $ ss -A tcp
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0211.png)
+
+列出进程名和 pid
+
+    $ ss -ltp
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0221.png)
+
+#### 9. ccze ####
+
+一个美化日志显示的工具 :).
+
+    $ apt-get install ccze
+
+例如:
+
+    $ tailf /var/log/syslog | ccze
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0231.png)
+
+列出 ccze 模块:
+
+    $ ccze -l
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_0241.png)
+
+将日志保存为 html 文件。
+
+    tailf /var/log/syslog | ccze -h > /home/tux/Desktop/rajneesh.html
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_025.png)
+
+#### 10. ranwhen.py ####
+
+一种基于 Python 的终端工具，它可以用来以图形方式显示系统活动状态。详细信息以一个丰富多彩的柱状图来展示。
+
+安装 python（LCTT 译注：一般来说，你应该已经有了 python，不需要此步）：
+
+    $ sudo apt-add-repository ppa:fkrull/deadsnakes
+
+更新系统:
+
+    $ sudo apt-get update
+
+下载 python:
+
+    $ sudo apt-get install python3.2
+
+[点此下载 ranwhen.py][1]
+
+    $ unzip ranwhen-master.zip && cd ranwhen-master
+
+运行工具。
+
+    $ python3.2 ranwhen.py
+
+![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/10/Selection_026.png)
+
+### 结论 ###
+
+这都是些不常见但重要的 Linux 管理工具。他们可以在日常生活中帮助用户。在我们即将发表的文章中，我们会尽量多带来些管理员/用户工具。
+
+玩得愉快！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.unixmen.com/10-useful-utilities-linux-users/
+
+作者：[Rajneesh Upadhyay][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.unixmen.com/author/rajneesh/
+[1]:https://github.com/p-e-w/ranwhen/archive/master.zip

published/201510/20151012 Linux FAQs with Answers--How to change USB device permission permanently on Linux.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+Linux 有问必答：如何在 Linux 中永久修改 USB 设备权限
+================================================================================
+> **提问**：当我尝试在 Linux 中运行 USB GPS 接收器时我遇到了下面来自 gpsd 的错误。
+> 
+>     gpsd[377]: gpsd:ERROR: read-only device open failed: Permission denied
+>     gpsd[377]: gpsd:ERROR: /dev/ttyUSB0: device activation failed.
+>     gpsd[377]: gpsd:ERROR: device open failed: Permission denied - retrying read-only 
+> 
+> 看上去 gpsd 没有权限访问 USB 设备（/dev/ttyUSB0）。我该如何永久修改它在Linux上的权限？
+
+当你在运行一个会读取或者写入USB设备的进程时，进程的用户/组必须有权限这么做才行。当然你可以手动用`chmod`命令改变 USB 设备的权限，但是手动的权限改变只是暂时的。USB 设备会在下次重启时恢复它的默认权限。
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5741/20848677843_202ff53303_c.jpg)
+
+作为一个永久的方式，你可以创建一个基于 udev 的 USB 权限规则，它可以根据你的选择分配任何权限模式。下面是该如何做。
+
+首先，你需要找出 USB 设备的 vendorID 和 productID。使用`lsusb`命令。
+
+    $ lsusb -vvv 
+
+![](https://farm1.staticflickr.com/731/20848677743_39f76eb403_c.jpg)
+
+上面`lsusb`的输出中，找出你的 USB 设备，并找出"idVendor"和"idProduct"字段。本例中,我们的结果是`idVendor (0x067b)`和 `idProduct (0x2303)`
+
+下面创建一个新的udev规则。
+
+    $ sudo vi /etc/udev/rules.d/50-myusb.rules 
+
+----------
+
+    SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="067b", ATTRS{idProduct}=="2303", GROUP="users", MODE="0666"
+
+用你自己的"idVendor"和"idProduct"来替换。**MODE="0666"**表示USB设备的权限。
+
+现在重启电脑并重新加载 udev 规则：
+
+    $ sudo udevadm control --reload 
+
+接着验证下 USB 设备的权限。
+
+![](https://farm1.staticflickr.com/744/21282872179_9a4a05d768_b.jpg)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/change-usb-device-permission-linux.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni

published/201510/20151012 Linux FAQs with Answers--How to force password change at the next login on Linux.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+Linux有问必答：如何强制在下次登录Linux时更换密码
+================================================================================
+> **提问**：我管理着一台多人共享的Linux服务器。我刚使用默认密码创建了一个新用户，但是我想用户在第一次登录时更换密码。有没有什么方法可以让他/她在下次登录时修改密码呢？
+
+在多用户Linux环境中，标准实践是使用一个默认的随机密码创建一个用户账户。成功登录后，新用户自己改变默认密码。出于安全考虑，经常建议“强制”用户在第一次登录时修改密码来确保这个一次性使用的密码不会再被使用。
+
+下面是**如何强制用户在下次登录时修改他/她的密码**。
+
+每个Linux用户都关联这不同的密码相关配置和信息。比如，记录着上次密码更改的日期、最小/最大的修改密码的天数、密码何时过期等等。
+
+一个叫chage的命令行工具可以访问并调整密码过期相关配置。你可以使用这个工具来强制用户在下次登录修改密码、
+
+要查看特定用户的过期信息（比如：alice），运行下面的命令。注意的是除了你自己之外查看其他任何用户的密码信息都需要root权限。
+
+    $ sudo chage -l alice 
+
+![](https://c1.staticflickr.com/1/727/21955581605_5471e61ee0_c.jpg)
+
+### 强制用户修改密码 ###
+
+如果你想要强制用户去修改他/她的密码,使用下面的命令。
+
+    $ sudo chage -d0 <user-name> 
+
+原本“-d <N>”参数是用来设置密码的“年龄”（也就是上次修改密码起到1970/1/1起的天数）。因此“-d0”的意思是上次密码修改的时间是1970/1/1，这就让当前的密码过期了，也就强制让他在下次登录的时候修改密码了。
+
+另外一个过期当前密码的方式是用passwd命令。
+
+    $ sudo passwd -e <user-name> 
+
+上面的命令和“chage -d0”作用一样，让当前用户的密码立即过期。
+
+现在检查用户的信息，你会发现：
+
+![](https://c2.staticflickr.com/6/5770/21767501480_ba88f00d80_c.jpg)
+
+当你再次登录时候，你会被要求修改密码。你会在修改前被要求再验证一次当前密码。
+
+![](https://c2.staticflickr.com/6/5835/21929638636_eed4d69cb9_c.jpg)
+
+要设置更全面的密码策略（如密码复杂性，防止重复使用），则可以使用PAM。参见[这篇文章][1]了解更多详情。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/force-password-change-next-login-linux.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni
+[1]:http://xmodulo.com/set-password-policy-linux.html

published/201510/20151013 Mytodo--A ToDo List Manager For DIY Lovers.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+Mytodo：为 DIY 爱好者准备的待办事项管理软件
+================================================================================
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Mytodo-Linux.jpg)
+
+通常我关注的软件都是那些不用折腾并且易用的（对图形界面而言）。这就是我把 [Go For It][1] 待办事项程序归到 [Linux 产能工具][2] 列表的原因。今天，我要向你们展示另一款待办事项列表应用，和其它的待办事项软件有点不一样。
+
+[Mytodo][3] 是个开源的待办事项列表程序，让你能够掌管一切。与其它类似的程序不同的是，Mytodo 更加面向 DIY 爱好者，因为它允许你配置服务器（如果你想在多台电脑上使用的话），除了主要的功能外还提供一个命令行界面。
+
+它是用 Python 编写的，因此可以在所有 Linux 发行版以及其它操作系统，比如 Windows 上使用。
+
+Mytodo 的一些主要特性：
+
+- 同时拥有图形界面和命令行界面
+- 配置你自己的服务器
+- 添加用户/密码
+- Python 编写
+- 可根据标签搜索
+- 待办事项可以在 [Conky][4] 显示
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Mytodo-list.jpeg)
+
+*图形界面*
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Mytodo-list-cli.jpeg)
+
+*命令行*
+
+![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2015/10/Mytodo-list-conky.jpeg)
+
+*Conky 显示着待办事项*
+
+你可以在下面的 Github 链接里找到源码和配置介绍：
+
+- [下载和配置 Mytodo ][5]
+
+尽管有些人可能不大喜欢命令行和配置部分的内容，但它自然有它的乐趣所在。我建议你自己尝试一下，看看 Mytodo 是否符合我们的需求和口味。
+
+图片致谢： https://pixabay.com/en/to-do-list-task-list-notes-written-734587
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://itsfoss.com/mytodo-list-manager/
+
+作者：[Abhishek][a]
+译者：[alim0x](https://github.com/alim0x)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://itsfoss.com/author/abhishek/
+[1]:http://itsfoss.com/go-for-it-to-do-app-in-linux/
+[2]:https://linux.cn/article-6425-1.html
+[3]:https://github.com/mohamed-aziz/mytodo
+[4]:http://itsfoss.com/conky-gui-ubuntu-1304/
+[5]:https://github.com/mohamed-aziz/mytodo

published/201510/20151015 New Collaborative Group to Speed Real-Time Linux.md

@@ -0,0 +1,78 @@
+新的 RTL 协作组将加速实时 Linux 的发展
+================================================================================
+![](http://www.linux.com/images/stories/66866/Tux-150.png)
+
+在本周的 Linux 大会活动（LinuxCon）上 Linux 基金会（Linux Foundation）[宣称][1]，实时Linux操作系统项目（RTL，Real-Time Linux）得到了新的资金支持，并预期这将促进该项目，使其自成立15年来第一次有机会在实时操作性上和其他的实时操作系统（RTOS，Real Time Operation System）一较高下。Linux 基金会将 RTL 组重组为一个新的项目，并命名为RTL协作组（Real-Time Linux Collaborative Project），该项目将获得更有力的资金支持，更多的开发人员将投入其中，并更加紧密地集成到 Linux 内核主线开发中。
+
+根据 Linux 基金会的说法，RTL 项目并入 Linux基金会旗下后，“在研发方面将为业界节省数百万美元的费用。”同时此举也将“通过强有力的上游内核测试体系而改善本项目的代码质量”。
+
+在过去的十几年中，RTL 项目的开发管理和经费资助主要由[开源自动化开发实验室] [2]（OSADL，Open Source Automation Development Lab）承担，OSADL 将继续作为新合作项目的金牌成员之一，但其原来承担的资金资助工作将会在一月份移交给 Linux 基金会。RTL 项目和 [OSADL][3] 长久以来一直负责维护[内核的实时抢占（RT-Preempt 或 Preempt-RT）][4]补丁，并定期将其更新到 Linux 内核的主线上。
+
+据长期以来一直担任 OSADL 总经理的 Carsten Emde 博士介绍，支持内核实时特性的工作已经完成了将近 90％。 “这就像盖房子，”他解释说。 “主要的部件，如墙壁，窗户和门都已经安装到位，就实时内核来说，类似的主要部件包括：高精度定时器（high-resolution timers），中断线程化机制（interrupt threads）和优先级可继承的互斥量（priority-inheritance mutexes）等。然后所剩下的就是需要一些边边角角的工作，就如同装修房子过程中还剩下铺设如地毯和墙纸等来完成最终的工程。”
+
+以 Emde 观点来看，从技术的角度来说，实时 Linux 的性能已经可以媲美绝大多数其他的实时操作系统 - 但前提是你要不厌其烦地把所有的补丁都打上。 Emde 的原话如下：“该项目（LCTT 译注，指RTL）的唯一目标就是提供一个满足实时性要求的 Linux 系统，使其无论运行状况如何恶劣都可以保证在确定的、可以预先定义的时间期限内对外界处理做出响应。这个目标已经实现，但需要你手动地将 RTL 提供的补丁添加到 Linux 内核主线的版本代码上，但将来的不用打补丁的实时 Linux 内核也能实现这个目标。唯一的，当然也是最重要的区别就是相应的维护工作将少得多，因为我们再也不用一次又一次移植那些独立于内核主线的补丁代码了。”
+
+新的 RTL 协作组将继续在 Thomas Gleixner 的指导下工作，Thomas Gleixner 在过去的十多年里一直是 RTL 的核心维护人员。本周，Gleixner 被任命为 Linux 基金会成员，并加入了一个特别的小组，小组成员包括 Linux 稳定内核维护者Greg Kroah-Hartman，Yocto 项目维护者 Richard Purdie 和 Linus Torvalds 本人。
+
+据 Emde 介绍，RTL 的第二维护人 Steven Rostedt 来自 Red Hat 公司，他负责“维护旧的，但尚保持维护的内核版本”，他将和同样来自 Red Hat 的 Ingo Molnàr 继续参与该项目，Ingo 是 RTL 的关键开发人员，但近年来更多地从事咨询方面的工作。有些令人惊讶的是，Red Hat 竟然不是 RTL 协作组的成员之一。相反，谷歌作为唯一的白金会员占据了头把交椅，其他黄金会员包括国家仪器公司（NI，National Instruments），OSADL 和德州仪器（TI）。银卡会员包括Altera 公司，ARM，Intel 和 IBM。
+
+###走向实时内核的漫长道路###
+
+当15年前 Linux 第一次出现在嵌入式设备上的时候，它所面临的嵌入式计算市场已经被其他的实时操作系统，譬如风河公司（WindRiver）的 VxWorks，所牢牢占据。VxWorks 从那时起到现在，一直在为众多的工控设备、航空电子设备以及交通运输应用提供着工业级别的高确定性的，硬实时的内核。微软后来也提供了一个支持实时性的操作系统版本- Windows CE，当时的 Linux 所面临的是来自潜在工业客户的公开嘲讽和层层阻力。他们认为那些从桌面系统改进来的 Linux 发行版本顶多适合要求不高的轻量级消费类电子产品，而不适合那些对硬实时要求更高的设备。
+
+对于嵌入式 Linux 的先行者如 [MontaVista 公司][6]来说，其[早期的目标][5]很明确就是要改进 Linux 的实时能力。多年以来，对 Linux 的实时性能开发发展迅速，得到各种组织的支持，如[成立于2006年][7]的 OSADL，以及实时 Linux 基金会（RTLF，Real-Time Linux Foundation）。在2009年 [OSADL 与 RTLF 合并][8]，OSADL 及其 RTL 组承担了所有的抢占式实时内核（Preempt-RT）补丁的维护工作和将补丁提交到上游内核主线的工作。除此之外 OSADL 还负责监管其他自动化相关的项目，例如[高可靠性 Linux][9](Safety Critical Linux）（译者注：指研究如何在关键系统上可靠安全地运行Linux）。
+
+OSADL 对 RTL 的支持经历了三个阶段：拥护和推广，测试和质量评估，以及最后的资金支持。Emde 表示，在早期，OSADL 的角色仅限于写写推广的文章，制作专题报告，组织相关培训，以及“宣传” RTL 的优点。他说：“要让一个相当保守的工控行业接受象 Linux 之类的新技术及其基于社区的那种开发模式，首先就需要建立其对新事物的信任。从使用专有的实时操作系统转向改用 Linux 对公司意味着必须引入新的战略和流程，才能与社区进行互动。”
+
+后来，OSADL 改而提供技术性能数据，建立[质量评估和测试中心][10]，并在和开源相关的法律事务问题和安全认证方面向行业成员提供帮助。
+
+当 RTL 在实时性上变得愈加成熟的同时，相反地 Windows CE 却是江河日下，[其市场份额正在快速地被 RTL 所蚕食][11]，一些与 RTL 竞争的实时 Linux 项目,主要是 [Xenomai][12] 也已开始集成 RTL。
+
+“伴随 RTL 补丁的成功，以及明确的预期其最终会被完整集成到 Linux 内核主线代码中，导致 Xenomai 关注的重心发生了变化，”Emde 说。 “Xenomai 3.0 可与 RT 补丁结合起来使用，并提供了所谓的‘皮肤’，（LCTT 译注：一个封装层），使我们可以复用为其他系统编写的代码。不过，它们还没有完全统一起来，因为 Xenomai 使用了双内核方法，而RT 补丁只适用于单一的 Linux 内核。“
+
+近些年来，RTL 组的资助来源越来越少，所以最终 OSADL 接过了这个重任。Emde 说：“当最近开发工作因缺少资金而陷入停滞时，OSADL 对 RTL 的支持进入到第三个重大阶段：开始直接资助 Thomas Gleixner 的工作。”
+
+正如 Emde 在其[10月5日的一篇博文][13]中所描述的那样，实时 Linux 的应用领域正在日益扩大，由其原来主要服务的工业控制扩大到了汽车行业和电信业等领域，这表明资助的来源也应该得到拓宽。Emde 原文写道：“仅仅靠来自工控行业的资金来支撑全部的工作是不合理的，因为电信等其他行业也在享用实时 Linux 内核。”
+
+当 Linux 基金会表明有兴趣提供资金支持时，OSADL 认为“单一的资助和控制渠道要有效得多”（LCTT 译注：指最终由Linux 基金会全盘接手了 RTL 项目），Emde 如是说。不过，他补充说，作为黄金级成员，OSADL 仍参与监管项目的工作，会继续从事其宣传和质量保证方面的活动。
+
+###汽车行业期待 RTL 的崛起###
+
+Emde 表示，RTL 会继续在工业应用领域飞速发展并逐渐取代其他实时操作系统。而且，他补充说，RTL 在汽车行业发展也很迅猛，以后会扩大并应用到铁路和航空电子设备上。
+
+的确，Linux 在汽车行业将扮演越来越重要的角色，这也是 Linux 基金对 RTL 所寄予厚望的原因之所在。RTL 工作组可能会与 Linux 基金会旗下的[车载Linux][14](AGL，Automotive Grade Linux)工作组展开合作。Emde 猜测，Google 高调参与的主要动因可能也是希望将 RTL 用于汽车控制。此外，德州仪器(TI)也非常期望将其 Jacinto 处理器应用于汽车行业。
+
+面向车载 Linux 的项目（比如AGL）的目标是要扩大 Linux 在车载设备上的应用范围，其应用不是仅限于车载信息娱乐（IVI，In-Vehicle Infotainment），而是要进入到譬如集群控制和车载通讯领域，而这些领域目前主要使用的是 QNX 之类的实时操作系统。无人驾驶汽车在实时性上对操作系统也有很高的要求。
+
+Emde 特别指出，OSADL 的 [SIL2LinuxMP][15] 项目可能会在将 RTL 引入到汽车工业领域上扮演重要的角色。SIL2LinuxMP 并不是专门针对汽车工业的项目，但随着 BMW 公司参与其中，汽车行业成为其很重要的应用领域之一。该项目的目标在于验证 RTL 在采用单核或多核 CPU 的标准化商用（COTS，Commercial Off-The-Shelf）板卡上运行所需的基本组件。它定义了引导程序、根文件系统、Linux 内核以及对应支持 RTL 的 C 库。
+
+无人机和机器人使用实时 Linux 的时机也已成熟，Xenomai 系统早已用在许多机器人以及一些无人机中。不过，在更广泛的嵌入式 Linux 世界，包括了消费电子产品和物联网应用中，RTL 可以扮演的角色很有限。主要的障碍在于，无线通信和互联网本身会带来延迟。
+
+Emde 说：“目前实时 Linux 主要还是应用于系统内部控制以及系统与周边外设之间的控制，在远程控制机器上作用不大。企图通过互联网实现实时控制恐怕不是一件可行的事情。”
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linux.com/news/software/applications/858828-new-collaborative-group-to-speed-real-time-linux
+
+作者：[Eric Brown][a]
+译者：[unicornx](https://github.com/unicornx)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linux.com/community/forums/person/42808
+[1]:http://www.linuxfoundation.org/news-media/announcements/2015/10/linux-foundation-announces-project-advance-real-time-linux
+[2]:http://archive.linuxgizmos.com/celebrating-the-open-source-automation-development-labs-first-birthday/
+[3]:https://www.osadl.org/
+[4]:http://linuxgizmos.com/adding-real-time-to-linux-with-preempt-rt/
+[5]:http://archive.linuxgizmos.com/real-time-linux-what-is-it-why-do-you-want-it-how-do-you-do-it-a/
+[6]:http://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/841651-embedded-linux-pioneer-montavista-spins-iot-linux-distribution
+[7]:http://archive.linuxgizmos.com/industry-group-aims-linux-at-automation-apps/
+[8]:http://archive.linuxgizmos.com/industrial-linux-groups-merge/
+[9]:https://www.osadl.org/Safety-Critical-Linux.safety-critical-linux.0.html
+[10]:http://www.osadl.org/QA-Farm-Realtime.qa-farm-about.0.html
+[11]:http://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/818011-embedded-linux-keeps-growing-amid-iot-disruption-says-study
+[12]:http://xenomai.org/
+[13]:https://www.osadl.org/Single-View.111+M5dee6946dab.0.html
+[14]:http://www.linux.com/news/embedded-mobile/mobile-linux/833358-first-open-automotive-grade-linux-spec-released
+[15]:http://www.osadl.org/SIL2LinuxMP.sil2-linux-project.0.html

published/201510/20151019 10 passwd command examples in Linux.md

@@ -0,0 +1,149 @@
+10 个 Linux 中的 passwd 命令示例
+================================================================================
+
+正如 **passwd** 命令的名称所示，其用于改变系统用户的密码。如果 passwd 命令由非 root 用户执行，那么它会询问当前用户的密码，然后设置调用该命令的用户的新密码。当此命令由超级用户 root 执行的话，就可以重新设置任何用户的密码，包括不知道当前密码的用户。
+
+在这篇文章中，我们将用实例来介绍 passwd 命令。
+
+#### 语法 : ####
+
+    # passwd {options} {user_name}
+
+可以在 passwd 命令使用不同的选项，列表如下：
+
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/passwd-command-options.jpg)
+
+### 例1：更改系统用户的密码 ###
+
+当你使用非 root 用户登录时，比如我使用 ‘linuxtechi’ 登录的情况下，运行 passwd 命令它会重置当前登录用户的密码。
+
+    [linuxtechi@linuxworld ~]$ passwd
+    Changing password for user linuxtechi.
+    Changing password for linuxtechi.
+    (current) UNIX password:
+    New password:
+    Retype new password:
+    passwd: all authentication tokens updated successfully.
+    [linuxtechi@linuxworld ~]$
+
+当你作为 root 用户登录后并运行 **passwd** 命令时，它默认情况下会重新设置 root 的密码，如果你在 passwd 命令后指定了用户名，它会重置该用户的密码。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd
+    [root@linuxworld ~]# passwd linuxtechi
+
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/passwd-command.jpg)
+
+**注意** : 系统用户的密码以加密的形式保存在 /etc/shadow 文件中。
+
+### 例2：显示密码状态信息 ###
+
+要显示用户密码的状态信息，请在 passwd 命令后使用 **-S** 选项。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi PS 2015-09-20 0 99999 7 -1 (Password set, SHA512 crypt.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+在上面的输出中，第一个字段显示的用户名，第二个字段显示密码状态（**PS = 密码设置，LK = 密码锁定，NP = 无密码**），第三个字段显示了上次修改密码的时间，后面四个字段分别显示了密码能更改的最小期限和最大期限，警告期限和没有使用该口令的时长。
+
+### 例3：显示所有账号的密码状态信息 ###
+
+为了显示所有用户密码的状态信息需要使用 “**-aS**”选项在passwd 命令中，示例如下所示：
+
+    root@localhost:~# passwd -Sa
+
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/passwd-sa.jpg)
+
+（LCTT译注：不同发行版/passwd 的行为不同。CentOS6.6 没有测试成功，但 Ubuntu 可以。）
+
+### 例4：使用 -d 选项删除用户的密码 ###
+
+用我做例子，删除 ‘**linuxtechi**‘ 用户的密码。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -d linuxtechi
+    Removing password for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]#
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi NP 2015-09-20 0 99999 7 -1 (Empty password.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+“**-d**” 选项将清空用户密码，并禁用用户登录。
+
+### 例5：设置密码立即过期 ###
+
+在 passwd 命令中使用 '-e' 选项会立即使用户的密码过期，这将强制用户在下次登录时更改密码。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -e linuxtechi
+    Expiring password for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi PS 1970-01-01 0 99999 7 -1 (Password set, SHA512 crypt.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+现在尝试用 linuxtechi 用户 SSH 连接到主机。
+
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/09/passwd-expiry.jpg)
+
+### 例6：锁定系统用户的密码 ###
+
+在 passwd 命令中使用 ‘**-l**‘ 选项能锁定用户的密码，它会在密码的起始位置加上“！”。当他/她的密码被锁定时，用户将不能更改它的密码。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -l linuxtechi
+    Locking password for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi LK 2015-09-20 0 99999 7 -1 (Password locked.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+### 例7：使用 -u 选项解锁用户密码 ###
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -u linuxtechi
+    Unlocking password for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]#
+
+### 例8：使用 -i 选项设置非活动时间 ###
+
+在 passwd 命令中使用 -i 选项用于设系统用户的非活动时间。当用户（我使用的是linuxtechi用户）密码过期后，用户再经过 ‘**n**‘ 天后（在我的情况下是10天）没有更改其密码，用户将不能登录。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -i 10 linuxtechi
+    Adjusting aging data for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]#
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi PS 2015-09-20 0 99999 7 10 (Password set, SHA512 crypt.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+### 例9：使用 -n 选项设置密码更改的最短时间 ###
+
+在下面的例子中，linuxtechi用户必须在90天内更改密码。0表示用户可以在任何时候更改它的密码。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -n 90 linuxtechi
+    Adjusting aging data for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi PS 2015-09-20 90 99999 7 10 (Password set, SHA512 crypt.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+### 例10：使用 -w 选项设置密码过期前的警告期限 ###
+
+‘**-w**’ 选项在 passwd 命令中用于设置用户的警告期限。这意味着，n天之后，他/她的密码将过期。
+
+    [root@linuxworld ~]# passwd -w 12 linuxtechi
+    Adjusting aging data for user linuxtechi.
+    passwd: Success
+    [root@linuxworld ~]# passwd -S linuxtechi
+    linuxtechi PS 2015-09-20 90 99999 12 10 (Password set, SHA512 crypt.)
+    [root@linuxworld ~]#
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxtechi.com/10-passwd-command-examples-in-linux/
+
+作者：[Pradeep Kumar][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linuxtechi.com/author/pradeep/

published/201510/20151019 11 df command examples in Linux.md

@@ -0,0 +1,259 @@
+ Linux 中 df 命令的11个例子
+================================================================================
+
+df 即“可用磁盘”（disk free），用于显示文件系统的磁盘使用情况。默认情况下 df 命令将以每块 1K 的单位进行显示所有当前已挂载的文件系统，如果你想以人类易读的格式显示 df 命令的输出，像这样“df -h”使用 -h 选项。
+
+在这篇文章中，我们将讨论 `df` 命令在 Linux 下11种不同的实例。
+
+在 Linux 下 df 命令的基本格式为：
+
+    # df {options} {mount_point_of_filesystem}
+
+在 df 命令中可用的选项有：
+
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/10/df-command-options.jpg)
+
+df 的样例输出 :
+
+    [root@linux-world ~]# df
+    Filesystem            1K-blocks   Used Available Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root  17003304 804668  15311852   5% /
+    devtmpfs                 771876      0    771876   0% /dev
+    tmpfs                    777928      0    777928   0% /dev/shm
+    tmpfs                    777928   8532    769396   2% /run
+    tmpfs                    777928      0    777928   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home  14987616  41000  14162232   1% /home
+    /dev/sda1                487652  62593    395363  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var    9948012  48692   9370936   1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap   14987656  37636  14165636   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例1：使用 -a 选项列出所有文件系统的磁盘使用量 ###
+
+当我们在 df 命令中使用 `-a` 选项时，它会显示所有文件系统的磁盘使用情况。
+
+    [root@linux-world ~]# df -a
+    Filesystem            1K-blocks   Used Available Use% Mounted on
+    rootfs                 17003304 804668  15311852   5% /
+    proc                          0      0         0    - /proc
+    sysfs                         0      0         0    - /sys
+    devtmpfs                 771876      0    771876   0% /dev
+    securityfs                    0      0         0    - /sys/kernel/security
+    tmpfs                    777928      0    777928   0% /dev/shm
+    devpts                        0      0         0    - /dev/pts
+    tmpfs                    777928   8532    769396   2% /run
+    tmpfs                    777928      0    777928   0% /sys/fs/cgroup
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/systemd
+    pstore                        0      0         0    - /sys/fs/pstore
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/cpuset
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/cpu,cpuacct
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/memory
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/devices
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/freezer
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/net_cls
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/blkio
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/perf_event
+    cgroup                        0      0         0    - /sys/fs/cgroup/hugetlb
+    configfs                      0      0         0    - /sys/kernel/config
+    /dev/mapper/vg00-root  17003304 804668  15311852   5% /
+    selinuxfs                     0      0         0    - /sys/fs/selinux
+    systemd-1                     0      0         0    - /proc/sys/fs/binfmt_misc
+    debugfs                       0      0         0    - /sys/kernel/debug
+    hugetlbfs                     0      0         0    - /dev/hugepages
+    mqueue                        0      0         0    - /dev/mqueue
+    /dev/mapper/vg00-home  14987616  41000  14162232   1% /home
+    /dev/sda1                487652  62593    395363  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var    9948012  48692   9370936   1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap   14987656  37636  14165636   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例2：以人类易读的格式显示 df 命令的输出 ###
+
+在 df 命令中使用`-h`选项，以人类易读的格式输出（例如，5K，500M 及 5G）
+
+    [root@linux-world ~]# df -h
+    Filesystem             Size  Used Avail Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root   17G  786M   15G   5% /
+    devtmpfs               754M     0  754M   0% /dev
+    tmpfs                  760M     0  760M   0% /dev/shm
+    tmpfs                  760M  8.4M  752M   2% /run
+    tmpfs                  760M     0  760M   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home   15G   41M   14G   1% /home
+    /dev/sda1              477M   62M  387M  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var   9.5G   48M  9.0G   1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap    15G   37M   14G   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例3：显示特定文件系统已使用的空间 ###
+
+假如我们想显示 /sap 文件系统空间的使用情况。
+
+    [root@linux-world ~]# df -h /sap/
+    Filesystem            Size  Used Avail Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-sap   15G   37M   14G   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例4：输出所有已挂载文件系统的类型 ###
+
+`-T` 选项用在 df 命令中用来显示文件系统的类型。
+
+    [root@linux-world ~]# df -T
+    Filesystem            Type     1K-blocks   Used Available Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root ext4      17003304 804668  15311852   5% /
+    devtmpfs              devtmpfs    771876      0    771876   0% /dev
+    tmpfs                 tmpfs       777928      0    777928   0% /dev/shm
+    tmpfs                 tmpfs       777928   8532    769396   2% /run
+    tmpfs                 tmpfs       777928      0    777928   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home ext4      14987616  41000  14162232   1% /home
+    /dev/sda1             ext3        487652  62593    395363  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var  ext3       9948012  48696   9370932   1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap  ext3      14987656  37636  14165636   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例5：按块大小输出文件系统磁盘使用情况 ###
+
+    [root@linux-world ~]# df -k
+    Filesystem            1K-blocks   Used Available Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root  17003304 804668  15311852   5% /
+    devtmpfs                 771876      0    771876   0% /dev
+    tmpfs                    777928      0    777928   0% /dev/shm
+    tmpfs                    777928   8532    769396   2% /run
+    tmpfs                    777928      0    777928   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home  14987616  41000  14162232   1% /home
+    /dev/sda1                487652  62593    395363  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var    9948012  48696   9370932   1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap   14987656  37636  14165636   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例6：输出文件系统的 inode 信息 ###
+
+`-i` 选项用在 df 命令用于显示文件系统的 inode 信息。
+
+所有文件系统的 inode 信息：
+
+    [root@linux-world ~]# df -i
+    Filesystem             Inodes IUsed   IFree IUse% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root 1089536 22031 1067505    3% /
+    devtmpfs               192969   357  192612    1% /dev
+    tmpfs                  194482     1  194481    1% /dev/shm
+    tmpfs                  194482   420  194062    1% /run
+    tmpfs                  194482    13  194469    1% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home  960992    15  960977    1% /home
+    /dev/sda1              128016   337  127679    1% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var   640848  1235  639613    1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap   960992    11  960981    1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+特定文件系统的 inode 信息：
+
+    [root@linux-world ~]# df -i /sap/
+    Filesystem           Inodes IUsed  IFree IUse% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-sap 960992    11 960981    1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例7：输出所有文件系统使用情况汇总 ###
+
+`-total` 选项在 df 命令中用于显示所有文件系统的磁盘使用情况汇总。
+
+    [root@linux-world ~]# df -h --total
+    Filesystem             Size  Used Avail Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root   17G  786M   15G   5% /
+    devtmpfs               754M     0  754M   0% /dev
+    tmpfs                  760M     0  760M   0% /dev/shm
+    tmpfs                  760M  8.4M  752M   2% /run
+    tmpfs                  760M     0  760M   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home   15G   41M   14G   1% /home
+    /dev/sda1              477M   62M  387M  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var   9.5G   48M  9.0G   1% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap    15G   37M   14G   1% /sap
+    total                   58G  980M   54G   2% -
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例8：只打印本地文件系统磁盘的使用情况 ###
+
+假设网络文件系统也挂载在 Linux 上，但我们只想显示本地文件系统的信息，这可以通过使用 df 命令的 `-l` 选项来实现。
+
+![](http://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2015/10/nfs4-fs-mount.jpg)
+
+只打印本地文件系统：
+
+    [root@linux-world ~]# df -Thl
+    Filesystem            Type      Size  Used Avail Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root ext4       17G  791M   15G   6% /
+    devtmpfs              devtmpfs  754M     0  754M   0% /dev
+    tmpfs                 tmpfs     760M     0  760M   0% /dev/shm
+    tmpfs                 tmpfs     760M  8.4M  752M   2% /run
+    tmpfs                 tmpfs     760M     0  760M   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home ext4       15G   41M   14G   1% /home
+    /dev/sda1             ext3      477M   62M  387M  14% /boot
+    /dev/mapper/vg00-var  ext3      9.5G  105M  8.9G   2% /var
+    /dev/mapper/vg00-sap  ext3       15G   37M   14G   1% /sap
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例9：打印特定文件系统类型的磁盘使用情况 ###
+
+`-t` 选项在 df 命令中用来打印特定文件系统类型的信息，用 `-t` 指定文件系统的类型，如下所示：
+
+对于 ext4 :
+
+    [root@linux-world ~]# df -t ext4
+    Filesystem            1K-blocks   Used Available Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root  17003304 809492  15307028   6% /
+    /dev/mapper/vg00-home  14987616  41000  14162232   1% /home
+    [root@linux-world ~]#
+
+对于 nfs4 :
+
+    [root@linux-world ~]# df -t nfs4
+    Filesystem            1K-blocks      Used Available Use% Mounted on
+    192.168.1.5:/opensuse 301545472 266833920  19371008  94% /data
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例10：使用 -x 选项排除特定的文件系统类型 ###
+
+`-x` 或 `–exclude-type` 在 df 命令中用来在输出中排出某些文件系统类型。
+
+假设我们想打印除 ext3 外所有的文件系统。
+
+    [root@linux-world ~]# df -x ext3
+    Filesystem            1K-blocks      Used Available Use% Mounted on
+    /dev/mapper/vg00-root  17003304    809492  15307028   6% /
+    devtmpfs                 771876         0    771876   0% /dev
+    tmpfs                    777928         0    777928   0% /dev/shm
+    tmpfs                    777928      8540    769388   2% /run
+    tmpfs                    777928         0    777928   0% /sys/fs/cgroup
+    /dev/mapper/vg00-home  14987616     41000  14162232   1% /home
+    192.168.1.5:/opensuse 301545472 266834944  19369984  94% /data
+    [root@linux-world ~]#
+
+### 例11：在 df 命令的输出中只打印特定的字段 ###
+
+`-output={field_name1,field_name2...}` 选项用于显示 df 命令某些字段的输出。
+
+可用的字段名有: `source`, `fstype`, `itotal`, `iused`, `iavail`, `ipcent`, `size`, `used`, `avail`, `pcent` 和 `target`
+
+    [root@linux-world ~]# df --output=fstype,size,iused
+    Type     1K-blocks  IUsed
+    ext4      17003304  22275
+    devtmpfs    771876    357
+    tmpfs       777928      1
+    tmpfs       777928    423
+    tmpfs       777928     13
+    ext4      14987616     15
+    ext3        487652    337
+    ext3       9948012   1373
+    ext3      14987656     11
+    nfs4     301545472 451099
+    [root@linux-world ~]#
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.linuxtechi.com/11-df-command-examples-in-linux/
+
+作者：[Pradeep Kumar][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.linuxtechi.com/author/pradeep/

published/201510/20151019 How-To--Compile the Latest Wine 32-bit on 64-bit Ubuntu (15.10).md

@@ -0,0 +1,39 @@
+如何在 64 位 Ubuntu 15.10 中编译最新版 32 位 Wine
+================================================================================
+Wine 发布了最新的1.7.53版本。此版本带来的大量性能提升，包括**XAudio**，**Direct3D**代码清理，改善**OLE对象嵌入**技术，更好的** Web Services dll**的实现，还有其他大量更新。
+
+![](http://www.tuxarena.com/wp-content/uploads/2015/10/wine1753a.jpg)
+
+虽然有一个官方 [Wine][1] PPA，但目前只提供1.7.44版本，所以安装最新版本可以从源码编译安装。
+
+[下载源码包][2]（[直接下载地址在此][3]）并解压 `tar -xf wine-1.7.53`。然后，安装如下依赖。
+
+    sudo apt-get install build-essential gcc-multilib libx11-dev:i386 libfreetype6-dev:i386 libxcursor-dev:i386 libxi-dev:i386 libxshmfence-dev:i386 libxxf86vm-dev:i386 libxrandr-dev:i386 libxinerama-dev:i386 libxcomposite-dev:i386 libglu1-mesa-dev:i386 libosmesa6-dev:i386 libpcap0.8-dev:i386 libdbus-1-dev:i386 libncurses5-dev:i386 libsane-dev:i386 libv4l-dev:i386 libgphoto2-dev:i386 liblcms2-dev:i386 gstreamer0.10-plugins-base:i386 libcapi20-dev:i386 libcups2-dev:i386 libfontconfig1-dev:i386 libgsm1-dev:i386 libtiff5-dev:i386 libmpg123-dev:i386 libopenal-dev:i386 libldap2-dev:i386 libgnutls-dev:i386 libjpeg-dev:i386
+
+现在切换到 wine-1.7.53 解压后的文件夹，并输入：
+
+    ./configure
+    make
+    sudo make install
+
+同样地，你也可以给配置脚本指定 prefix 参数。以普通用户安装 wine：
+
+    ./configure --prefix=$HOME/usr/bin
+    make
+    make install
+
+这种情况下，Wine 将会安装在`$HOME/usr/bin/wine`，所以请检查`$HOME/usr/bin`在你的`PATH`变量中。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tuxarena.com/2015/10/how-to-compile-latest-wine-32-bit-on-64-bit-ubuntu-15-10/
+
+作者：Craciun Dan
+译者：[VicYu/Vic020](http://vicyu.net)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://launchpad.net/~ubuntu-wine/+archive/ubuntu/ppa
+[2]:https://www.winehq.org/announce/1.7.53
+[3]:http://prdownloads.sourceforge.net/wine/wine-1.7.53.tar.bz2

published/201510/20151020 Five Years of LibreOffice Evolution (2010-2015).md

@@ -0,0 +1,83 @@
+LibreOffice 这五年（2010-2015）
+================================================================================
+注：youtube 视频
+<iframe width="660" height="371" src="https://www.youtube.com/embed/plo8kP_ts-8?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+
+[LibreOffice][1]，来自文档基金会（The Document Foundation）一个自由开源的令人惊叹的办公套件。LO （LibreOffice）在2010年9月28日由 [OpenOffice.org][2] 分支出来；而 OOo （OpenOffice.org）则是早期的 [StarOffice][3] 开源版本。LibreOffice 支持文字处理，创建与编辑电子表格，幻灯片，图表和图形，数据库，数学公式的创建和编辑等。
+
+### 核心应用: ###
+
+- **Writer** – 文字处理器
+- **Calc** – 电子表格应用程序，类似于 Excel
+- **Impress** – 应用演示，支持 Microsoft PowerPoint 的格式
+- **Draw** – 矢量图形编辑器
+- **Math** – 用于编写和​​编辑数学公式的特殊应用
+- **Base** – 数据库管理
+
+![LibreOffice 3.3, 2011](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/3.3/Help-License-Info.png)
+
+*LibreOffice 3.3, 2011*
+
+这是LibreOffice 的第一个版本 - 分支自 OpenOffice.org
+
+![LibreOffice 3.4](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/3.4/1cc80d1cada204a061402785b2048f7clibreoffice-3.4.3.png)
+
+*LibreOffice 3.4*
+
+![LibreOffice 3.5](https://raw.githubusercontent.com/paulcarroty/Articles/master/LO_History/3.5/libreoffice35-large_001.jpg)
+
+*LibreOffice 3.5*
+
+![LibreOffice 3.6](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/3.6/libreoffice-3.6.0.png)
+
+*LibreOffice 3.6*
+
+![Libre Office 4.0](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/4.0/libreoffice-writer.png)
+
+*LibreOffice 4.0*
+
+![Libre Office 4.1](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/4.1/Writer1.png)
+
+*LibreOffice 4.1*
+
+![Libre Office 4.2](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/4.2/libreoffice-4.2.png)
+
+*Libre Office 4.2*
+
+![LibreOffice 4.3](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/4.3/libreoffice.jpg)
+
+*LibreOffice 4.3*
+
+![LibreOffice 4.4](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/4.4/LibreOffice_Writer_4_4_2.png)
+
+*LibreOffice 4.4*
+
+![Libre Office 5.0](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/LO_History/5.0/LibreOffice_Writer_5.0.png)
+
+*LibreOffice 5.0*
+
+### Libre Office 的发展，出自 Wikipedia ###
+
+![StarOffice major derivatives](https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AStarOffice_major_derivatives.svg)
+
+### LibreOffice 5.0 预览 ###
+
+注：youtube 视频
+
+<iframe width="660" height="371" src="https://www.youtube.com/embed/BVdofVqarAc?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://tlhp.cf/libreoffice-5years-evolution/
+
+作者：[Pavlo Rudyi][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://tlhp.cf/author/paul/
+[1]:http://www.libreoffice.org/
+[2]:https://www.openoffice.org/
+[3]:http://www.staroffice.org/

published/201510/20151020 Linux History--24 Years Step by Step.md

@@ -0,0 +1,299 @@
+Linux 的历史：24 年，一步一个脚印
+================================================================================
+注：youtube 视频
+
+<iframe width="660" height="371" src="https://www.youtube.com/embed/84cHeoEebJM?feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+
+### 史前 ###
+
+没有 [C 编程语言][1] 和 [GNU 项目][2] 构成 Linux 环境，也就不可能有 Linux 的成功。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/00-1.jpg)
+
+*Ken Thompson 和 Dennis Ritchie*
+
+[Ken Thompson][1] 和 [Dennis Ritchie][2] 在 1969-1970 创造了 Unix 操作系统。之后发布了新的 [C 编程语言][3]，它是一种高级的、可移植的编程语言。 Linux 内核用 C 和一些汇编代码写成。
+
+![Richard Matthew Stallman](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/00-2.jpg)
+
+*Richard Matthew Stallman*
+
+[Richard Matthew Stallman][4] 在 1984 年启动了 [GNU 项目][5]。最大的一个目标 - 完全自由的类-Unix 操作系统。
+
+### 1991 – 元年 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1991-1.jpg)
+
+*Linus Torvalds, 1991*
+
+[Linus Torvalds][5] 在芬兰赫尔辛基开始了 Linux 内核开发，他是为他的硬件 - Intel 30386 CPU 编写的程序。他也使用 Minix 和 GNU C 编译器。下面是 Linus Torvalds 给 Minix 新闻组的历史消息：
+
+> From: torvalds@klaava.Helsinki.FI (Linus Benedict Torvalds)
+>   Newsgroups: comp.os.minix
+>   Subject: What would you like to see most in minix?
+>   Summary: small poll for my new operating system
+>   Message-ID:
+>   Date: 25 Aug 91 20:57:08 GMT
+>   Organization: University of Helsinki
+> 
+> 
+>   Hello everybody out there using minix -
+> 
+>   I'm doing a (free) operating system (just a hobby, won't be big and
+>   professional like gnu) for 386(486) AT clones.  This has been brewing
+>   since april, and is starting to get ready.  I'd like any feedback on
+>   things people like/dislike in minix, as my OS resembles it somewhat
+>   (same physical layout of the file-system (due to practical reasons)
+>   among other things).
+> 
+>   I've currently ported bash(1.08) and gcc(1.40), and things seem to work.
+>   This implies that I'll get something practical within a few months, and
+>   I'd like to know what features most people would want.  Any suggestions
+>   are welcome, but I won't promise I'll implement them :-)
+> 
+>                 Linus (torvalds@kruuna.helsinki.fi)
+
+从此之后，Linux 开始得到了世界范围志愿者和专业专家的支持。Linus 的同事  Ari Lemmke 把它命名为 “Linux” - 这其实是他们的大学 ftp 服务器上的项目目录名称。
+
+### 1992 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1992-1.jpg)
+
+在 GPLv2 协议下发布了 0.12 版 Linux 内核。
+
+### 1993 ###
+
+![Slackware 1.0 ](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1993-1.png)
+
+Slackware 首次发布（LCTT 译注：Slackware Linux 是一个高度技术性的、干净的发行版，只有少量非常有限的个人设置） – 最早的 Linux 发行版，其领导者 Patrick Volkerding 也是最早的。其时，Linux 内核有 100 多个开发者。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1993-2.png)
+
+*Debian*
+
+Debian – 最大的 Linux 社区之一也创立于 1991 年。
+
+### 1994 ###
+
+Linux 1.0 发布了，多亏了 XFree 86 项目，第一次有了 GUI。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1994-1.png)
+
+*Red Hat Linux*
+
+发布了 Red Hat Linux 1.0
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1994-2.png)
+
+*S.u.S.E Linux*
+
+和 [S.u.S.E. Linux][6] 1.0。
+
+### 1995 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1995-1.png)
+
+*Red Hat Inc.*
+
+Bob Young 和 Marc Ewing 合并他们的本地业务为 [Red Hat Software][7]。Linux 移植到了很多硬件平台。
+
+### 1996 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1996-1.png)
+
+*Tux*
+
+企鹅 Tux 是 Linux 官方吉祥物，Linus Torvalds 参观了堪培拉国家动物园和水族馆之后有了这个想法。发布了 Linux 2.0，支持对称多处理器。开始开发 KDE。
+
+### 1997 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1997-1.jpg)
+
+*Miguel de Icaza*
+
+Miguel de Icaza 和 Federico Mena 开始开发 GNOME - 自由桌面环境和应用程序。Linus Torvalds 赢得了 Linux 商标冲突官司，Linux 成为了 Linus Torvalds 的注册商标。
+
+### 1998 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1998-1.jpg)
+
+*大教堂和集市*
+
+Eric S. Raymond 出版了文章 [The Cathedral and the Bazaar（大教堂和集市）][8] - 高度推荐阅读。Linux 得到了大公司的支持： IBM、Oracle、康柏。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/1998-2.png)
+
+*Mandrake Linux*
+
+Mandrake Linux 首次发布 - 基于红帽 Linux 的发行版，带有 KDE 桌面环境。
+
+### 1999 ###
+
+![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/KDE_1.1.jpg)
+
+第一个主要的 KDE 版本。
+
+### 2000 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2000-1.jpg)
+
+Dell 支持 Linux - 这是第一个支持的大硬件供应商。
+
+### 2001 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2001-1.jpg)
+
+*Revolution OS*
+
+纪录片 “Revolution OS（操作系统革命）” - GNU、Linux、开源、自由软件的 20 年历史，以及对 Linux 和开源界顶级黑客的采访。
+
+### 2002 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2002-1.jpg)
+
+*BitKeeper*
+
+Linux 开始使用 BitKeeper，这是一种商业版的分布式版本控制软件。
+
+### 2003 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2003-1.png)
+
+*SUSE*
+
+Novell 用 2.1 亿美元购买了 SUSE Linux AG。同年 SCO 集团 也开始了同 IBM 以及 Linux 社区关于 Unix 版权的艰难的法律诉讼。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2003-2.png)
+
+*Fedora*
+
+红帽和 Linux 社区首次发布了 Fedora Linux。
+
+### 2004 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2004-1.png)
+
+*X.ORG 基金会*
+
+XFree86 解散了并加入到 [X.Org 基金会][9]， X 的开发更快了。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2004-2.jpg)
+
+Ubuntu 4.10 – Ubuntu 首次发布
+
+### 2005 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2005-1.png)
+
+*openSUSE*
+
+[openSUSE][10] 开始了，这是企业版 Novell’s OS 的免费版本。OpenOffice.org 开始支持 OpenDocument 标准。
+
+### 2006 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2006-1.png)
+
+一个新的 Linux 发行版，基于红帽企业版 Linux 的 Oracle Linux。微软和 Novell 开始在 IT 和专利保护方面进行合作。
+
+### 2007 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2007-1.jpg)
+
+*Dell Linux 笔记本*
+
+Dell 发布了第一个预装 Linux 的笔记本。
+
+### 2008 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2008-1.jpg)
+
+*KDE 4.0*
+
+KDE 4 发布了，但是不稳定，很多用户开始迁移到 GNOME。
+
+### 2009 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2009-1.jpg)
+
+*Red Hat*
+
+红帽 Linux 取得了成功 - 市值达 26亿2千万美元。
+
+2009 年微软在 GPLv2 协议下向 Linux 内核提交了第一个补丁。
+
+### 2010 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2010-1.png)
+
+*Novell -> Attachmate*
+
+Novell 已 22亿美元卖给了 Attachmate Group, Inc。SUSE 和 Novell 成为了新公司的两款独立的产品。
+
+[systemd][11] 首次发布，开始了 Linux 系统的革命。
+
+### 2011 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2011-1.png)
+
+*Unity 桌面，2011*
+
+Ubuntu Unity 发布，遭到很多用户的批评。
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2011-2.png)
+
+*GNOME 3.0，2011*
+
+GNOME 3.0 发布， Linus Torvalds 评论为 “unholy mess” ，有很多负面评论。Linux 内核 3.0 发布。
+
+### 2012 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2012-1.png)
+
+*1500 万行代码*
+
+Linux 内核达到 1500 万行代码。微软成为主要贡献者之一。
+
+### 2013 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2013-1.png)
+
+Kali Linux 1.0 发布， 用于渗透测试和数字取证，基于 Debian 的 Linux 发行版。2014 年 CentOS 及其代码开发者加入到了红帽公司。
+
+### 2014 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2014-1.jpg)
+
+*Lennart Poettering 和 Kay Sievers*
+
+systemd 成为 Ubuntu 和所有主流 Linux 发行版的默认初始化程序。Ubuntu 有 2200 万用户。安卓的大进步 - 占了所有移动设备的 75% 份额。
+
+### 2015 ###
+
+![](https://github.com/paulcarroty/Articles/raw/master/Linux_24/2015-1.jpg)
+
+发布了 Linux 4.0。Mandriva 公司清算，但还有很多分支，其中最流行的一个是 Mageia。
+
+带着对 Linux 的热爱而执笔。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://tlhp.cf/linux-history/
+
+作者：[Pavlo Rudyi][a]
+译者：[ictlyh](http://mutouxiaogui.cn/blog)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://tlhp.cf/author/paul/
+[1]:https://en.wikipedia.org/wiki/C_(programming_language)
+[2]:https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Project
+[3]:https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Thompson
+[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie
+[5]:https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds
+[6]:https://en.wikipedia.org/wiki/SUSE_Linux_distributions
+[7]:https://en.wikipedia.org/wiki/Red_Hat
+[8]:https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cathedral_and_the_Bazaar
+[9]:http://www.x.org/
+[10]:https://en.opensuse.org/Main_Page
+[11]:https://en.wikipedia.org/wiki/Systemd

published/20151012 Linux FAQs with Answers--How to find information about built-in kernel modules on Linux.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+Linux有问必答：如何找出Linux中内置模块的信息
+================================================================================
+> **提问**：我想要知道Linux系统中内核内置的模块，以及每个模块有哪些参数。有什么方法可以得到内置模块和设备驱动的列表，以及它们的详细信息呢？
+
+现代Linux内核正在随着时间变化而迅速增长，以支持大量的硬件、文件系统和网络功能。在此期间，“可加载模块（loadable kernel modules，[LKM]）”的引入防止内核变得越来越臃肿，以及在不同的环境中灵活地扩展功能及硬件支持，而不必重新构建内核。
+
+最新的Linux发行版的内核只带了相对较小的“内置模块（built-in modules）”，其余的特定硬件驱动或者自定义功能作为“可加载模块”来让你选择地加载或卸载。
+
+内置模块被静态地编译进了内核。不像可加载内核模块可以动态地使用`modprobe`、`insmod`、`rmmod`、`modinfo`或者`lsmod`等命令地加载、卸载、查询模块，内置的模块总是在启动时就加载进了内核，不会被这些命令管理。
+
+### 找出内置模块列表 ###
+
+要得到内置模块列表，运行下面的命令。
+
+    $ cat /lib/modules/$(uname -r)/modules.builtin 
+
+![](https://farm1.staticflickr.com/697/21481933835_ef6b9c71e1_c.jpg)
+
+你也可以用下面的命令来查看有哪些内置模块：
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5643/21295025949_57f5849c36_c.jpg)
+
+### 找出内置模块参数 ###
+
+每个内核模块无论是内置的还是可加载的都有一系列的参数。对于可加载模块，`modinfo`命令可以显示它们的参数信息。然而这个命令对内置模块没有用。你会得到下面的错误。
+
+    modinfo: ERROR: Module XXXXXX not found.
+
+如果你想要查看内置模块的参数，以及它们的值，你可以在 **/sys/module** 下检查它们的内容。
+
+在 /sys/module目录下，你可以找到内核模块（包含内置和可加载的）命名的子目录。进入每个模块目录，这里有个“parameters”目录，列出了这个模块所有的参数。
+
+比如你要找出tcp_cubic（内核默认的TCP实现）模块的参数。你可以这么做：
+
+    $ ls /sys/module/tcp_cubic/parameters 
+
+接着阅读这个文件查看每个参数的值。
+
+    $ cat /sys/module/tcp_cubic/parameters/tcp_friendliness 
+
+![](https://farm6.staticflickr.com/5639/21293886250_a199b9c8f7_c.jpg)
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://ask.xmodulo.com/find-information-builtin-kernel-modules-linux.html
+
+作者：[Dan Nanni][a]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://ask.xmodulo.com/author/nanni

published/20151012 What is a good IDE for R on Linux.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+Linux 上好用的 R 语言 IDE
+================================================================================
+
+前一段时间，我已经介绍过 [Linux 上针对 C/C++ 语言的最好 IDE][1]。很显然 C 或 C++ 并不是现存的唯一的编程语言，是时间讨论某些更加特别的语言了。
+
+假如你做过一些统计工作，很可能你已经见识过 [R 语言][2] 了。假如你还没有，我真的非常推荐这门专为统计和数据挖掘而生的开源编程语言。若你拥有编程背景，它的语法可能会使你感到有些不适应，但希望它的向量化操作所带来的快速能够吸引到你。简而言之，请尝试使用一下这门语言。而要做到这一点，使用一个好的 IDE 来入门或许会更好。R 作为一门跨平台的语言，有着一大把好用的 IDE，它们使得用 R 语言进行数据分析变得更惬意。假如你非常钟意一个特定的编辑器，这里也有一些好用的插件来将它转变为一个成熟的 R 语言的 IDE。
+
+下面就让我们见识一下 Linux 环境下 5 个针对 R 语言的好用 IDE吧。
+
+### 1. RStudio ###
+
+![](https://c1.staticflickr.com/1/603/22093054381_431383ab60_c.jpg)
+
+就让我们以或许是最为人们喜爱的 R IDE —— [RStudio][3] 来开始我们的介绍吧。除了一般 IDE 所提供的诸如语法高亮、代码补全等功能，RStudio 还因其集成了 R 语言帮助文档、强大的调试器、多视图系统而突出。如果你准备入门 R 语言，我只建议你将 RStudio 作为你的 R 语言控制台，一方面用它来实时测试代码是很完美的，另外对象浏览器可以帮助你理解你正在处理的是哪类数据。最后，真正征服我的是它集成了图形显示器，使得你能够更轻松地将图形输出为图片文件。至于它不好的方面， RStudio 缺乏快捷键和高级设置来使得它成为一个完美的 IDE。然而，它有一个以 AGPL 协议发布的免费版本， Linux 用户没有借口不去试试这个 IDE。
+
+### 2. 带有 ESS 插件的 Emacs ###
+
+![](https://c2.staticflickr.com/6/5824/22056857776_a14a4e7e1b_c.jpg)
+
+在我的前一个有关 IDE 的文章中，很多朋友对我所给出的清单中没有 Emacs 而感到失望。对于这个，我的主要理由是 Emacs 可以说是 IDE 里面的“通配符”：你可以将它放到任意语言的 IDE 清单中。但对于 [带有 ESS 插件的 R][4] 来说，事情就变得有些不同了。Emacs Speaks Statistics (ESS) 是一个令人惊异的插件，它将完全改变你使用 Emacs 编辑器的方式，真的非常适合 R 编程者的需求。与 RStudio 类似，带有 ESS 的 Emacs 拥有多视图，它有两个面板：一个显示代码，另一个则是一个 R 控制台，使得实时地测试代码和探索数据对象变得更加容易。但 ESS 真正的长处是可以和你已安装的其他 Emacs 插件无缝集成，以及它的高级配置选项。简而言之，如果你喜欢你的 Emacs 快捷键，你将能够在 R 语言开发环境下使用它们。然而，当你在 ESS 中处理大量数据时，我已经听闻并经历了一些效率低下的问题。尽管这个问题不是很重大，但足以让我更偏好 RStudio。
+
+### 3. Vim 及 Vim-R-plugin ###
+
+![](https://c1.staticflickr.com/1/680/22056923916_abe3531bb4_b.jpg)
+
+在谈论完 Emacs 后，因为我不想去讨论 Emacs 和 Vim 的优劣，所以我尽力给予 Vim 同样的待遇，下面介绍 [Vim R 插件][5]。使用名为 tmux 的终端工具，这个工具使得在开启一个 R 控制台的同时，又书写 R 代码成为可能。但最为重要的是，它还为 Vim 带来了 R 语言的语法高亮和自动补全。你还可以轻易地获取 R 帮助文档和浏览数据对象。但再次强调，这些强大的功能来源于它大量的自定义选项和 Vim 的速度。假如你被这些功能所诱惑，我希望你能够通读有关介绍如何安装这个插件并设置相关环境的[文档][6]。
+
+### 4. 带有 RGedit 的 Gedit ###
+
+![](https://c1.staticflickr.com/1/761/22056923956_1413f60b42_c.jpg)
+
+若 Emacs 和 Vim 都不是你的菜，而你恰好喜欢默认的 Gnome 编辑器，则 [RGedit][7] 就是专门为你而生的：它是 Gedit 的一个专门编辑 R 代码的插件。Gedit 比你以为的更强大，配上大量的插件，就有可能用它来做许许多多的事情。而 RGedit 恰好就是你编辑 R 代码所需要的那款插件。它支持传统的语法高亮并在屏幕下方集成了 R 控制台，但它还有一大类独特的功能，例如多文件编辑、代码折叠、文件查看器，甚至还有一个 GUI 的向导用来从 snippets 产生代码。尽管我对 Gedit 并不感冒，但我必须承认这些功能比一般插件的功能更好，并且在你花费很长时间去分析数据时它会有很大的帮助。唯一的不足是它的最后一次更新是 2013 年。我真的希望这个项目能够被重新焕发新生。
+
+### 5. RKWard ###
+
+![](https://c2.staticflickr.com/6/5643/21896132829_2ea8f3a320_c.jpg)
+
+最后的并不意味着最不重要，作为这个清单的最后，[RKWard][8] 是一个 KDE 环境下的 R 语言 IDE。我最喜爱它的一点是它的名称。但说老实话，它的包管理系统和类似电子表格的数据编辑器排在我最喜欢它的理由的第二位。除了这些，它还包含一个简单的用来画图和导入数据的系统，另外它还可以使用插件来扩展功能。假如你不是一个 KDE 迷，或许你有点不喜欢这个，但若你是，我真的建议你考虑使用它。
+
+总的来说，无论你是否刚入门 R 语言，这些 IDE 对你或许都有些帮助。假如你更偏好某个软件它自身所代表的东西或者是偏好针对你喜爱的编辑器的插件，这些都没有什么问题，我确信你将感激这些软件所提供的某些功能。同时我还确信我遗漏了很多好的针对 R 语言的 IDE，或许它们值得罗列在这个清单上。鉴于你们在上一篇针对 C/C++ 的最好 IDE 这个话题中陈述了很多非常有用的评论，我也邀请你们在这里做出同样精彩的评论并分享出你的知识。
+
+关于 Linux 下针对 R 语言的好用编辑器，你有什么看法呢？请在下面的评论中让我们知晓。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://xmodulo.com/good-ide-for-r-on-linux.html
+
+作者：[Adrien Brochard][a]
+译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://xmodulo.com/author/adrien
+[1]:http://xmodulo.com/good-ide-for-c-cpp-linux.html
+[2]:https://www.r-project.org/
+[3]:https://www.rstudio.com/
+[4]:http://ess.r-project.org/
+[5]:http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2628
+[6]:http://www.lepem.ufc.br/jaa/r-plugin.html
+[7]:http://rgedit.sourceforge.net/
+[8]:https://rkward.kde.org/

published/RAID/Part 8 - How to Recover Data and Rebuild Failed Software RAID's.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+在 Linux 下使用 RAID（八）：当软件 RAID 故障时如何恢复和重建数据
+================================================================================
+
+在阅读过 [RAID 系列][1] 前面的文章后你已经对 RAID 比较熟悉了。回顾前面几个软件 RAID 的配置，我们对每一个都做了详细的解释，使用哪一个取决与你的具体情况。
+
+![Recover Rebuild Failed Software RAID's](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Recover-Rebuild-Failed-Software-RAID.png)
+
+*恢复并重建故障的软件 RAID - 第8部分*
+
+在本文中，我们将讨论当一个磁盘发生故障时如何重建软件 RAID 阵列并且不会丢失数据。为方便起见，我们仅考虑RAID 1 的配置 - 但其方法和概念适用于所有情况。
+
+#### RAID 测试方案 ####
+
+在进一步讨论之前，请确保你已经配置好了 RAID 1 阵列，可以按照本系列第3部分提供的方法：[在 Linux 中如何创建 RAID 1（镜像）][2]。
+
+在目前的情况下，仅有的变化是：
+
+1. 使用不同版本 CentOS（v7），而不是前面文章中的（v6.5）。
+2. 磁盘容量发生改变， /dev/sdb 和 /dev/sdc（各8GB）。
+
+此外，如果 SELinux 设置为 enforcing 模式，你需要将相应的标签添加到挂载 RAID 设备的目录中。否则，当你试图挂载时，你会碰到这样的警告信息：
+
+![SELinux RAID Mount Error](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/SELinux-RAID-Mount-Error.png)
+
+*启用 SELinux 时 RAID 挂载错误*
+
+通过以下命令来解决:
+
+    # restorecon -R /mnt/raid1
+
+### 配置 RAID 监控 ###
+
+存储设备损坏的原因很多（尽管固态硬盘大大减少了这种情况发生的可能性），但不管是什么原因，可以肯定问题随时可能发生，你需要准备好替换发生故障的部分，并确保数据的可用性和完整性。
+
+首先建议是。虽然你可以查看 `/proc/mdstat` 来检查 RAID 的状态，但有一个更好的和节省时间的方法，使用监控 + 扫描模式运行 mdadm，它将警报通过电子邮件发送到一个预定义的收件人。
+
+要这样设置，在 `/etc/mdadm.conf` 添加以下行：
+
+    MAILADDR user@<domain or localhost>
+
+我自己的设置如下：
+
+    MAILADDR gacanepa@localhost
+
+![RAID Monitoring Email Alerts](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/RAID-Monitoring-Email-Alerts.png)
+
+*监控 RAID 并使用电子邮件进行报警*
+
+要让 mdadm 运行在监控 + 扫描模式中，以 root 用户添加以下 crontab 条目：
+
+    @reboot /sbin/mdadm --monitor --scan --oneshot
+
+默认情况下，mdadm 每隔60秒会检查 RAID 阵列，如果发现问题将发出警报。你可以通过添加 `--delay` 选项到crontab 条目上面，后面跟上秒数，来修改默认行为（例如，`--delay` 1800意味着30分钟）。
+
+最后，确保你已经安装了一个邮件用户代理（MUA），如[mutt 或 mailx][3]。否则，你将不会收到任何警报。
+
+在一分钟内，我们就会看到 mdadm 发送的警报。
+
+### 模拟和更换发生故障的 RAID 存储设备 ###
+
+为了给 RAID 阵列中的存储设备模拟一个故障，我们将使用 `--manage` 和 `--set-faulty` 选项，如下所示：
+
+    # mdadm --manage --set-faulty /dev/md0 /dev/sdc1  
+
+这将导致 /dev/sdc1 被标记为 faulty，我们可以在 /proc/mdstat 看到：
+
+![Stimulate Issue with RAID Storage](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Stimulate-Issue-with-RAID-Storage.png)
+
+*在 RAID 存储设备上模拟问题*
+
+更重要的是，让我们看看是不是收到了同样的警报邮件：
+
+![Email Alert on Failed RAID Device](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Email-Alert-on-Failed-RAID-Device.png)
+
+*RAID 设备故障时发送邮件警报*
+
+在这种情况下，你需要从软件 RAID 阵列中删除该设备：
+
+    # mdadm /dev/md0 --remove /dev/sdc1
+
+然后，你可以直接从机器中取出，并将其使用备用设备来取代（/dev/sdd 中类型为 fd 的分区是以前创建的）：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdd1
+
+幸运的是，该系统会使用我们刚才添加的磁盘自动重建阵列。我们可以通过标记 /dev/sdb1 为 faulty 来进行测试，从阵列中取出后，并确认 tecmint.txt 文件仍然在 /mnt/raid1 是可访问的：
+
+    # mdadm --detail /dev/md0
+    # mount | grep raid1
+    # ls -l /mnt/raid1 | grep tecmint
+    # cat /mnt/raid1/tecmint.txt
+
+![Confirm Rebuilding RAID Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Rebuilding-RAID-Array.png)
+
+*确认 RAID 重建*
+
+上面图片清楚的显示，添加 /dev/sdd1 到阵列中来替代 /dev/sdc1，数据的重建是系统自动完成的，不需要干预。
+
+虽然要求不是很严格，有一个备用设备是个好主意，这样更换故障的设备就可以在瞬间完成了。要做到这一点，先让我们重新添加 /dev/sdb1 和 /dev/sdc1：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdb1
+    # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdc1
+
+![Replace Failed Raid Device](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Replace-Failed-Raid-Device.png)
+
+*取代故障的 Raid 设备*
+
+### 从冗余丢失中恢复数据 ###
+
+如前所述，当一个磁盘发生故障时， mdadm 将自动重建数据。但是，如果阵列中的2个磁盘都故障时会发生什么？让我们来模拟这种情况，通过标记 /dev/sdb1 和 /dev/sdd1 为 faulty：
+
+    # umount /mnt/raid1
+    # mdadm --manage --set-faulty /dev/md0 /dev/sdb1
+    # mdadm --stop /dev/md0
+    # mdadm --manage --set-faulty /dev/md0 /dev/sdd1
+
+此时尝试以同样的方式重新创建阵列就（或使用 `--assume-clean` 选项）可能会导致数据丢失，因此不到万不得已不要使用。
+
+让我们试着从 /dev/sdb1 恢复数据，例如，在一个类似的磁盘分区（/dev/sde1 - 注意，这需要你执行前在/dev/sde 上创建一个 fd 类型的分区）上使用 `ddrescue`：
+
+    # ddrescue -r 2 /dev/sdb1 /dev/sde1
+
+![Recovering Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Recovering-Raid-Array.png)
+
+*恢复 Raid 阵列*
+
+请注意，到现在为止，我们还没有触及 /dev/sdb 和 /dev/sdd，这是 RAID 阵列的一部分分区。
+
+现在，让我们使用 /dev/sde1 和 /dev/sdf1 来重建阵列：
+
+    # mdadm --create /dev/md0 --level=mirror --raid-devices=2 /dev/sd[e-f]1
+
+请注意，在真实的情况下，你需要使用与原来的阵列中相同的设备名称，即设备失效后替换的磁盘的名称应该是 /dev/sdb1 和 /dev/sdc1。
+
+在本文中，我选择了使用额外的设备来重新创建全新的磁盘阵列，是为了避免与原来的故障磁盘混淆。
+
+当被问及是否继续写入阵列时，键入 Y，然后按 Enter。阵列被启动，你也可以查看它的进展：
+
+    # watch -n 1 cat /proc/mdstat
+
+当这个过程完成后，你就应该能够访问 RAID 的数据：
+
+![Confirm Raid Content](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Raid-Content.png)
+
+*确认 Raid 数据*
+
+### 总结 ###
+
+在本文中，我们回顾了从 RAID 故障和冗余丢失中恢复数据。但是，你要记住，这种技术是一种存储解决方案，不能取代备份。
+
+本文中介绍的方法适用于所有 RAID 中，其中的概念我将在本系列的最后一篇（RAID 管理）中涵盖它。
+
+如果你对本文有任何疑问，随时给我们以评论的形式说明。我们期待倾听阁下的心声！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/recover-data-and-rebuild-failed-software-raid/
+
+作者：[Gabriel Cánepa][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/
+[1]:https://linux.cn/article-6085-1.html
+[2]:https://linux.cn/article-6093-1.html
+[3]:http://www.tecmint.com/send-mail-from-command-line-using-mutt-command/

published/RAID/Part 9 - How to Manage Software RAID's in Linux with 'Mdadm' Tool.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+在 Linux 下使用 RAID（九）：如何使用 ‘Mdadm’ 工具管理软件 RAID
+================================================================================
+
+无论你以前有没有使用 RAID 阵列的经验，以及是否完成了 [此 RAID 系列][1] 的所有教程，一旦你在 Linux 中熟悉了 `mdadm --manage` 命令的使用，管理软件 RAID 将不是很复杂的任务。
+
+![在 Linux 中使用 mdadm 管理 RAID 设备 - 第9部分](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Manage-Raid-with-Mdadm-Tool-in-Linux.jpg)
+
+*在 Linux 中使用 mdadm 管理 RAID 设备 - 第9部分*
+
+在本教程中，我们会再介绍此工具提供的功能，这样当你需要它，就可以派上用场。
+
+#### RAID 测试方案 ####
+
+在本系列的最后一篇文章中，我们将使用一个简单的 RAID 1（镜像）阵列，它由两个 8GB 的磁盘（/dev/sdb 和 /dev/sdc）和一个备用设备（/dev/sdd）来演示，但在此使用的方法也适用于其他类型的配置。也就是说，放心去用吧，把这个页面添加到浏览器的书签，然后让我们开始吧。
+
+### 了解 mdadm 的选项和使用方法 ###
+
+幸运的是，mdadm 有一个内建的 `--help` 参数来对每个主要的选项提供说明文档。
+
+因此，让我们开始输入：
+
+    # mdadm --manage --help
+
+就会使我们看到 `mdadm --manage` 能够执行哪些任务：
+
+![Manage RAID with mdadm Tool](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/mdadm-Usage-in-Linux.png)
+
+*使用 mdadm 工具来管理 RAID*
+
+正如我们在上面的图片看到，管理一个 RAID 阵列可以在任意时间执行以下任务：
+
+- （重新）将设备添加到阵列中
+- 把设备标记为故障
+- 从阵列中删除故障设备
+- 使用备用设备更换故障设备
+- 先创建部分阵列
+- 停止阵列
+- 标记阵列为 ro（只读）或 rw（读写）
+
+### 使用 mdadm 工具管理 RAID 设备 ###
+
+需要注意的是，如果用户忽略 `--manage` 选项，mdadm 默认使用管理模式。请记住这一点，以避免出现最坏的情况。
+
+上图中的高亮文本显示了管理 RAID 的基本语法：
+
+    # mdadm --manage RAID options devices
+
+让我们来演示几个例子。
+
+#### ​例1：为 RAID 阵列添加设备 ####
+
+你通常会添加新设备来更换故障的设备，或者使用空闲的分区以便在出现故障时能及时替换：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --add /dev/sdd1
+
+![Add Device to Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Add-Device-to-Raid-Array.png)
+
+*添加设备到 Raid 阵列*
+
+#### ​例2：把一个 RAID 设备标记为故障并从阵列中移除 ####
+
+在从逻辑阵列中删除该设备前，这是强制性的步骤，然后才能从机器中取出它 - 注意顺序（如果弄错了这些步骤，最终可能会造成实际设备的损害）：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --fail /dev/sdb1
+
+请注意在前面的例子中，知道如何添加备用设备来自动更换出现故障的磁盘。在此之后，[恢复和重建 raid 数据][2] 就开始了：
+
+![Recover and Rebuild Raid Data](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Recover-and-Rebuild-Raid-Data.png)
+
+*恢复和重建 raid 数据*
+
+一旦设备已被手动标记为故障，你就可以安全地从阵列中删除它：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --remove /dev/sdb1
+
+#### 例3：重新添加设备，来替代阵列中已经移除的设备 ####
+
+到现在为止，我们有一个工作的 RAID 1 阵列，它包含了2个活动的设备：/dev/sdc1 和 /dev/sdd1。现在让我们试试重新添加 /dev/sdb1 到/dev/md0：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --re-add /dev/sdb1
+
+我们会碰到一个错误:
+
+	# mdadm: --re-add for /dev/sdb1 to /dev/md0 is not possible
+
+因为阵列中的磁盘已经达到了最大的数量。因此，我们有两个选择：a）将 /dev/sdb1 添加为备用的，如例1；或 b）从阵列中删除 /dev/sdd1 然后重新添加 /dev/sdb1。
+
+我们选择选项 b），先停止阵列然后重新启动：
+
+    # mdadm --stop /dev/md0
+    # mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sdb1 /dev/sdc1
+
+如果上面的命令不能成功添加 /dev/sdb1 到阵列中，使用例1中的命令来完成。
+
+mdadm 能检测到新添加的设备并将其作为备用设备，当添加完成后它会开始重建数据，它也被认为是 RAID 中的活动设备：
+
+![Raid Rebuild Status](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Raid-Rebuild-Status.png)
+
+*重建 Raid 的状态*
+
+#### 例4：使用特定磁盘更换 RAID 设备 ####
+
+在阵列中使用备用磁盘更换磁盘很简单：
+
+    # mdadm --manage /dev/md0 --replace /dev/sdb1 --with /dev/sdd1
+
+![Replace Raid Device](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Replace-Raid-device.png)
+
+*更换 Raid 设备*
+
+这会导致 `--replace` 指定的设备被标记为故障，而 `--with`指定的设备添加到 RAID 中来替代它：
+
+![Check Raid Rebuild Status](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Check-Raid-Rebuild-Status.png)
+
+*检查 Raid 重建状态*
+
+#### ​例5：标记 RAID 阵列为 ro 或 rw ####
+
+创建阵列后，你必须在它上面创建一个文件系统并将其挂载到一个目录下才能使用它。你可能不知道，RAID 也可以被设置为 ro，使其只读；或者设置为 rw，就可以同时写入了。
+
+要标记该设备为 ro，首先需要将其卸载：
+
+    # umount /mnt/raid1
+    # mdadm --manage /dev/md0 --readonly
+    # mount /mnt/raid1
+    # touch /mnt/raid1/test1
+
+![Set Permissions on Raid Array](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Set-Permissions-on-Raid-Array.png)
+
+*在 RAID 阵列上设置权限*
+
+要配置阵列允许写入操作需要使用 `--readwrite` 选项。请注意，在设置 rw 标志前，你需要先卸载设备并停止它：
+
+    # umount /mnt/raid1
+    # mdadm --manage /dev/md0 --stop
+    # mdadm --assemble /dev/md0 /dev/sdc1 /dev/sdd1
+    # mdadm --manage /dev/md0 --readwrite
+    # touch /mnt/raid1/test2
+
+![Allow Read Write Permission on Raid](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/10/Allow-Write-Permission-on-Raid.png)
+
+*配置 Raid 允许读写操作*
+
+### 总结 ###
+
+在本系列中，我们已经解释了如何建立一个在企业环境中使用的软件 RAID 阵列。如果你按照这些文章所提供的例子进行配置，在 Linux 中你会充分领会到软件 RAID 的价值。
+
+如果你碰巧任何问题或有建议，请随时使用下面的方式与我们联系。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.tecmint.com/manage-software-raid-devices-in-linux-with-mdadm/
+
+作者：[GABRIEL CÁNEPA][a]
+译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/
+[1]:https://linux.cn/article-6085-1.html
+[2]:https://linux.cn/article-6448-1.html