diff --git a/translated/tech/20180117 How To Manage Vim Plugins Using Vundle On Linux.md b/published/20180117 How To Manage Vim Plugins Using Vundle On Linux.md
similarity index 52%
rename from translated/tech/20180117 How To Manage Vim Plugins Using Vundle On Linux.md
rename to published/20180117 How To Manage Vim Plugins Using Vundle On Linux.md
index d3f79742ec..67c83e5049 100644
--- a/translated/tech/20180117 How To Manage Vim Plugins Using Vundle On Linux.md	
+++ b/published/20180117 How To Manage Vim Plugins Using Vundle On Linux.md	
@@ -1,35 +1,38 @@
 如何在 Linux 上使用 Vundle 管理 Vim 插件
 ======
+
 ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-4-720x340.png)
 
-毋庸置疑，**Vim** 是一款强大的文本文件处理的通用工具，能够管理系统配置文件，编写代码。通过插件，vim 可以被拓展出不同层次的功能。通常，所有的插件和附属的配置文件都会存放在 **~/.vim** 目录中。由于所有的插件文件都被存储在同一个目录下，所以当你安装更多插件时，不同的插件文件之间相互混淆。因而，跟踪和管理它们将是一个恐怖的任务。然而，这正是 Vundle 所能处理的。Vundle，分别是 **V** im 和 B **undle** 的缩写，它是一款能够管理 Vim 插件的极其实用的工具。
+毋庸置疑，Vim 是一款强大的文本文件处理的通用工具，能够管理系统配置文件和编写代码。通过插件，Vim 可以被拓展出不同层次的功能。通常，所有的插件和附属的配置文件都会存放在 `~/.vim` 目录中。由于所有的插件文件都被存储在同一个目录下，所以当你安装更多插件时，不同的插件文件之间相互混淆。因而，跟踪和管理它们将是一个恐怖的任务。然而，这正是 Vundle 所能处理的。Vundle，分别是 **V** im 和 B **undle** 的缩写，它是一款能够管理 Vim 插件的极其实用的工具。
 
-Vundle 为每一个你安装和存储的拓展配置文件创建各自独立的目录树。因此，相互之间没有混淆的文件。简言之，Vundle 允许你安装新的插件、配置已存在的插件、更新插件配置、搜索安装插件和清理不使用的插件。所有的操作都可以在单一按键的交互模式下完成。在这个简易的教程中，让我告诉你如何安装 Vundle，如何在 GNU/Linux 中使用它来管理 Vim 插件。
+Vundle 为每一个你安装的插件创建一个独立的目录树，并在相应的插件目录中存储附加的配置文件。因此，相互之间没有混淆的文件。简言之，Vundle 允许你安装新的插件、配置已有的插件、更新插件配置、搜索安装的插件和清理不使用的插件。所有的操作都可以在一键交互模式下完成。在这个简易的教程中，让我告诉你如何安装 Vundle，如何在 GNU/Linux 中使用它来管理 Vim 插件。
 
 ### Vundle 安装
 
-如果你需要 Vundle，那我就当作你的系统中，已将安装好了 **vim**。如果没有，安装 vim，尽情 **git**（下载 vundle）去吧。在大部分 GNU/Linux 发行版中的官方仓库中都可以获取到这两个包。比如，在 Debian 系列系统中，你可以使用下面的命令安装这两个包。
+如果你需要 Vundle，那我就当作你的系统中，已将安装好了 Vim。如果没有，请安装 Vim 和 git（以下载 Vundle）。在大部分 GNU/Linux 发行版中的官方仓库中都可以获取到这两个包。比如，在 Debian 系列系统中，你可以使用下面的命令安装这两个包。
 
 ```
 sudo apt-get install vim git
 ```
 
-**下载 Vundle**
+#### 下载 Vundle
 
 复制 Vundle 的 GitHub 仓库地址:
+
 ```
 git clone https://github.com/VundleVim/Vundle.vim.git ~/.vim/bundle/Vundle.vim
 ```
 
-**配置 Vundle**
+#### 配置 Vundle
 
-创建 **~/.vimrc** 文件，通知 vim 使用新的插件管理器。这个文件获得有安装、更新、配置和移除插件的权限。
+创建 `~/.vimrc` 文件，以通知 Vim 使用新的插件管理器。安装、更新、配置和移除插件需要这个文件。
 
 ```
 vim ~/.vimrc
 ```
 
 在此文件顶部，加入如下若干行内容：
+
 ```
 set nocompatible " be iMproved, required
 filetype off " required
@@ -76,35 +79,39 @@ filetype plugin indent on " required
 " Put your non-Plugin stuff after this line
 ```
 
-被标记的行中，是 Vundle 的请求项。其余行仅是一些例子。如果你不想安装那些特定的插件，可以移除它们。一旦你安装过，键入 **:wq** 保存退出。
+被标记为 “required” 的行是 Vundle 的所需配置。其余行仅是一些例子。如果你不想安装那些特定的插件，可以移除它们。完成后，键入 `:wq` 保存退出。
+
+最后，打开 Vim：
 
-最后，打开 vim
 ```
 vim
 ```
 
-然后键入下列命令安装插件。
+然后键入下列命令安装插件：
+
 ```
 :PluginInstall
 ```
 
-[![][1]][2]
+![][2]
 
-将会弹出一个新的分窗口，.vimrc 中陈列的项目都会自动安装。
+将会弹出一个新的分窗口，我们加在 `.vimrc` 文件中的所有插件都会自动安装。
 
-[![][1]][3]
+![][3]
+
+安装完毕之后，键入下列命令，可以删除高速缓存区缓存并关闭窗口：
 
-安装完毕之后，键入下列命令，可以删除高速缓存区缓存并关闭窗口。
 ```
 :bdelete
 ```
 
-在终端上使用下面命令，规避使用 vim 安装插件
+你也可以在终端上使用下面命令安装插件，而不用打开 Vim：
+
 ```
 vim +PluginInstall +qall
 ```
 
-使用 [**fish shell**][4] 的朋友，添加下面这行到你的 **.vimrc** 文件中。
+使用 [fish shell][4] 的朋友，添加下面这行到你的 `.vimrc` 文件中。
 
 ```
 set shell=/bin/bash
@@ -112,123 +119,138 @@ set shell=/bin/bash
 
 ### 使用 Vundle 管理 Vim 插件
 
-**添加新的插件**
+#### 添加新的插件
+
+首先，使用下面的命令搜索可以使用的插件：
 
-首先，使用下面的命令搜索可以使用的插件。
 ```
 :PluginSearch
 ```
 
-命令之后添加 **"! "**，刷新 vimscripts 网站内容到本地。
+要从 vimscripts 网站刷新本地的列表，请在命令之后添加 `!`。
+
 ```
 :PluginSearch!
 ```
 
-一个陈列可用插件列表的新分窗口将会被弹出。
+会弹出一个列出可用插件列表的新分窗口：
 
-[![][1]][5]
+![][5]
 
 你还可以通过直接指定插件名的方式，缩小搜索范围。
+
 ```
 :PluginSearch vim
 ```
 
-这样将会列出包含关键词“vim”的插件。
+这样将会列出包含关键词 “vim” 的插件。
 
 当然你也可以指定确切的插件名，比如：
+
 ```
 :PluginSearch vim-dasm
 ```
 
-移动焦点到正确的一行上，点击 **" i"** 来安装插件。现在，被选择的插件将会被安装。
+移动焦点到正确的一行上，按下 `i` 键来安装插件。现在，被选择的插件将会被安装。
 
-[![][1]][6]
+![][6]
+
+类似的，在你的系统中安装所有想要的插件。一旦安装成功，使用下列命令删除 Vundle 缓存：
 
-在你的系统中，所有想要的的插件都以类似的方式安装。一旦安装成功，使用下列命令删除 Vundle 缓存：
 ```
 :bdelete
 ```
 
-现在，插件已经安装完成。在 .vimrc 文件中添加安装好的插件名，让插件正确加载。
+现在，插件已经安装完成。为了让插件正确的自动加载，我们需要在 `.vimrc` 文件中添加安装好的插件名。
 
 这样做：
+
 ```
 :e ~/.vimrc
 ```
 
 添加这一行：
+
 ```
 [...]
 Plugin 'vim-dasm'
 [...]
 ```
 
-用自己的插件名替换 vim-dasm。然后，敲击 ESC，键入 **:wq** 保存退出。
+用自己的插件名替换 vim-dasm。然后，敲击 `ESC`，键入 `:wq` 保存退出。
+
+请注意，所有插件都必须在 `.vimrc` 文件中追加如下内容。
 
-请注意，所有插件都必须在 .vimrc 文件中追加如下内容。
 ```
 [...]
 filetype plugin indent on
 ```
 
-**列出已安装的插件**
+#### 列出已安装的插件
 
 键入下面命令列出所有已安装的插件：
+
 ```
 :PluginList
 ```
 
-[![][1]][7]
+![][7]
 
-**更新插件**
+#### 更新插件
 
 键入下列命令更新插件：
+
 ```
 :PluginUpdate
 ```
 
-键入下列命令重新安装所有插件
+键入下列命令重新安装所有插件：
+
 ```
 :PluginInstall!
 ```
 
-**卸载插件**
+#### 卸载插件
 
 首先，列出所有已安装的插件：
+
 ```
 :PluginList
 ```
 
-之后将焦点置于正确的一行上，敲 **" SHITF+d"** 组合键。
+之后将焦点置于正确的一行上，按下 `SHITF+d` 组合键。
 
-[![][1]][8]
+![][8]
+
+然后编辑你的 `.vimrc` 文件：
 
-然后编辑你的 .vimrc 文件：
 ```
 :e ~/.vimrc
 ```
 
-再然后删除插件入口。最后，键入 **:wq** 保存退出。
+删除插件入口。最后，键入 `:wq` 保存退出。
+
+或者，你可以通过移除插件所在 `.vimrc` 文件行，并且执行下列命令，卸载插件：
 
-或者，你可以通过移除插件所在 .vimrc 文件行，并且执行下列命令，卸载插件：
 ```
 :PluginClean
 ```
 
-这个命令将会移除所有不在你的 .vimrc 文件中但是存在于 bundle 目录中的插件。
+这个命令将会移除所有不在你的 `.vimrc` 文件中但是存在于 bundle 目录中的插件。
+
+你应该已经掌握了 Vundle 管理插件的基本方法了。在 Vim 中使用下列命令，查询帮助文档，获取更多细节。
 
-你应该已经掌握了 Vundle 管理插件的基本方法了。在 vim 中使用下列命令，查询帮助文档，获取更多细节。
 ```
 :h vundle
 ```
 
-**捎带看看：**
-
-现在我已经把所有内容都告诉你了。很快，我就会出下一篇教程。保持关注 OSTechNix！
+现在我已经把所有内容都告诉你了。很快，我就会出下一篇教程。保持关注！
 
 干杯！
 
-**来源：**
+### 资源
+
+[Vundle GitHub 仓库][9]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -236,16 +258,17 @@ via: https://www.ostechnix.com/manage-vim-plugins-using-vundle-linux/
 
 作者：[SK][a]
 译者：[CYLeft](https://github.com/CYLeft)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:https://www.ostechnix.com/author/sk/
 [1]:data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
-[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-1.png ()
-[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-2.png ()
+[2]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-1.png
+[3]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-2.png
 [4]:https://www.ostechnix.com/install-fish-friendly-interactive-shell-linux/
-[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-3.png ()
-[6]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-4-2.png ()
-[7]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-5-1.png ()
-[8]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-6.png ()
+[5]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-3.png
+[6]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-4-2.png
+[7]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-5-1.png
+[8]:http://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2018/01/Vundle-6.png
+[9]:https://github.com/VundleVim/Vundle.vim
\ No newline at end of file