RP

@geekpi
https://linux.cn/article-14750-1.html

published/20220607 How to Boot Ubuntu 22.04 into Rescue - Emergency Mode.md

@@ -3,65 +3,68 @@
 [#]: author: "Pradeep Kumar https://www.linuxtechi.com/author/pradeep/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14750-1.html"
 
 如何启动 Ubuntu 22.04 进入救援/紧急模式
 ======
-极客们好，将 Ubuntu 22.04（Jammy Jellyfish）启动到救援和紧急模式有助于重置忘记的用户密码，修复文件系统错误以及在启动过程中禁用或启用 systemd 服务。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/24/101647n4nru1ayaw4nrnue.jpg)
+
+极客们好，将 Ubuntu 22.04（Jammy Jellyfish）启动到<ruby>救援<rt>Rescue</rt></ruby>和<ruby>紧急<rt>Emergency</rt></ruby>模式可以重置忘记的用户密码、修复文件系统错误，以及在启动过程中禁用或启用 systemd 服务。
 
 在这篇文章中，我们将学习如何启动 Ubuntu 22.04 LTS 系统进入救援和应急模式。救援模式类似于单用户模式，所有的故障排除步骤都在这里进行。救援模式加载最小的环境并挂载根文件系统。
 
-而在紧急模式下，我们得到的是单用户 shell，而不启动任何系统服务。因此，当我们无法启动系统进入救援模式时，就需要紧急模式。
+而在紧急模式下，我们得到的是单用户 Shell，而不启动任何系统服务。因此，当我们无法启动系统进入救援模式时，就需要紧急模式。
 
 ### 启动 Ubuntu 22.04 进入救援或单用户模式
 
-前往你想启动到救援或单用户模式的目标系统。在启动时按下 “SHIFT+ESC” 键，进入 grub bootloader 页面。
+前往你想启动到救援或单用户模式的目标系统。在启动时按下 `SHIFT + ESC` 键，进入 GRUB 引导加载器页面。
 
 ![Default-Grub-Screen-Ubuntu-22-04][1]
 
-选择第一个选项 Ubuntu，并按 “e” 键进入编辑模式。
+选择第一个选项 “Ubuntu”，并按 `e` 键进入编辑模式。
 
-在以 linux 开头的一行末尾，删除字符串 “$vt_handoff” 并添加字符串 “systemd.unit=rescue.target”。
+在以 `linux` 开头的一行末尾，删除字符串 `$vt_handoff` 并添加字符串 `systemd.unit=rescue.target`。
 
 ![rescue-target-ubuntu-22-04][2]
 
-做完修改后，按 Ctrl+x 或 F10 在救援模式下启动。
+做完修改后，按 `Ctrl + X` 或 `F10` 在救援模式下启动。
 
 ![Troubleshooting-Commands-in-Rescue-Mode][3]
 
-进入救援模式后，运行所有的故障排除命令，并运行 “systemctl reboot” 命令来重启系统。
+进入救援模式后，运行所有的故障排除命令，并运行 `systemctl reboot` 命令来重启系统。
 
 ### 另一种启动系统进入救援模式的方法
 
-重新启动系统并按下 “ESC+Shift” 键，进入 grub 启动界面。
+重新启动系统并按下 `ESC + Shift` 键，进入 GRUB 启动界面。
 
-选择第二个选项 “Advanced Options for Ubuntu”->选择恢复模式选项并点击回车->选择 Root（进入 root shell 提示）。
+选择第二个选项 “<ruby>Ubuntu 高级选项<rt>Advanced Options for Ubuntu</rt></ruby>”->选择“<ruby>恢复模式<rt>recovery mode</rt></ruby>”选项并点击回车->选择 <ruby>root（进入 root shell 提示符）<rt>root (Drop to root shell prompt)</rt></ruby>。
 
-下面是一个例子
+下面是一个例子：
 
 ![Boot-Ubuntu-22-04-Rescue-Mode][4]
 
-当你有了 root shell，运行命令来恢复和修复系统问题，最后使用 “systemctl reboot” 来重启系统。
+当你有了 root Shell，运行命令来恢复和修复系统问题，最后使用 `systemctl reboot` 来重启系统。
 
 ### 引导 Ubuntu 22.04 进入紧急模式
 
-要启动系统进入紧急模式，首先进入 grub 页面。
+要启动系统进入紧急模式，首先进入 GRUB 页面。
 
 ![Default-Grub-Screen-Ubuntu-22-04][5]
 
-选择第一个选项 “Ubuntu” 并按 “e” 键进行编辑。寻找以 linux 开头的一行，移到该行的末尾，删除字符串 $vt_handoff 并添加字符串 “systemd.unit=emergency.target”。
+选择第一个选项 “Ubuntu” 并按 `e` 键进行编辑。寻找以 `linux` 开头的一行，移到该行的末尾，删除字符串 `$vt_handoff` 并添加字符串 `systemd.unit=emergency.target`。
 
 ![Emergency-Mode-Ubuntu-22-04][6]
 
-按 Ctrl+x 或 F10 将系统启动到紧急模式。
+按 `Ctrl + X` 或 `F10` 将系统启动到紧急模式。
 
 ![Command-in-Emergency-Mode-Ubuntu-22-04][7]
 
-同样，在救援模式下，你可以在这个模式下执行所有的故障排除，完成后，就用 “systemctl reboot” 命令重启系统。
+同样，在紧急模式下，你可以在这个模式下执行所有的故障排除，完成后，就用 `systemctl reboot` 命令重启系统。
 
-这篇文章的内容就这些。我发现它内容丰富，不要犹豫，在你的技术朋友中分享这个。请在下面的评论区发表你的疑问和反馈。
+这篇文章的内容就这些。文章内容丰富，不要犹豫，请在你的技术朋友中分享它。请在下面的评论区发表你的疑问和反馈。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -70,7 +73,7 @@ via: https://www.linuxtechi.com/boot-ubuntu-22-04-rescue-emergency-mode/
 作者：[Pradeep Kumar][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出