diff --git a/sources/tech/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md b/sources/tech/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md
index 81e3acacdb..6a4d1f4828 100644
--- a/sources/tech/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md	
+++ b/sources/tech/20111221 30 Best Sources For Linux - -BSD - Unix Documentation On the Web.md	
@@ -1,7 +1,3 @@
-# sober-wang 翻译中
-
-
-
 30 Best Sources For Linux / *BSD / Unix Documentation On the We
 ======