diff --git a/published/20060808 Fix The Display and Console Gibberish on a Linux - Unix - OS X - BSD Systems.md b/published/20060808 Fix The Display and Console Gibberish on a Linux - Unix - OS X - BSD Systems.md
new file mode 100644
index 0000000000..3f9ca163cb
--- /dev/null
+++ b/published/20060808 Fix The Display and Console Gibberish on a Linux - Unix - OS X - BSD Systems.md	
@@ -0,0 +1,76 @@
+修复 Linux / Unix / OS X / BSD 系统控制台上的显示乱码
+======
+
+有时我的探索会在屏幕上输出一些奇怪的东西。比如，有一次我不小心用 `cat` 命令查看了一下二进制文件的内容 —— `cat /sbin/*`。这种情况下你将无法再访问终端里的 bash/ksh/zsh 了。大量的奇怪字符充斥了你的终端。这些字符会隐藏你输入的内容和要显示的字符，取而代之的是一些奇怪的符号。要清理掉这些屏幕上的垃圾可以使用以下方法。本文就将向你描述在 Linux/ 类 Unix 系统中如何真正清理终端屏幕或者重置终端。
+
+### clear 命令
+
+`clear` 命令会清理掉屏幕内容，连带它的回滚缓存区一起也会被清理掉。（LCTT 译注：这种情况下你输入的字符回显也是乱码，不必担心，正确输入后回车即可生效。）
+
+```
+$ clear
+```
+
+你也可以按下 `CTRL+L` 来清理屏幕。然而，`clear` 命令并不会清理掉终端屏幕（LCTT 译注：这句话比较难理解，应该是指的运行 `clear` 命令并不是真正的把以前显示的内容删掉，你还是可以通过向上翻页看到之前显示的内容）。使用下面的方法才可以真正地清空终端，使你的终端恢复正常。
+
+### 使用 reset 命令修复显示
+
+下面图片中，控制台的屏幕上充满了垃圾信息：
+
+[![Fig.01：Bash fix the display][1]][2]
+
+要修复正常显示，只需要输入 `reset` 命令。它会为你再初始化一次终端：
+
+```
+$ reset
+```
+
+或者：
+
+```
+$ tput reset
+```
+
+如果 `reset` 命令还不行，那么输入下面命令来让绘画回复到正常状态：
+
+```
+$ stty sane
+```
+
+按下 `CTRL + L` 来清理屏幕（或者输入 `clear` 命令）：
+
+```
+$ clear
+```
+
+### 使用 ANSI 转义序列来真正地清空 bash 终端
+
+另一种选择是输入下面的 ANSI 转义序列：
+
+```
+clear
+echo -e "\033c"
+```
+
+下面是这两个命令的输出示例：
+
+[![Animated gif 01：Fix Unix Console Gibberish Command Demo][3]][4]
+
+更多信息请阅读 `stty` 和 `reset` 的 man 页： stty(1)，reset(1)，bash(1)。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.cyberciti.biz/tips/bash-fix-the-display.html
+
+作者：[Vivek Gite][a]
+译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://www.cyberciti.biz
+[1]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2006/08/bash-fix-terminal.png
+[2]:https://www.cyberciti.biz/media/uploads/tips/2006/08/bash-fix-terminal.png
+[3]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2006/08/unix-linux-console-gibberish.gif
+[4]:https://www.cyberciti.biz/tips/bash-fix-the-display.html/unix-linux-console-gibberish
diff --git a/translated/tech/20060808 Fix The Display and Console Gibberish on a Linux - Unix - OS X - BSD Systems.md b/translated/tech/20060808 Fix The Display and Console Gibberish on a Linux - Unix - OS X - BSD Systems.md
deleted file mode 100644
index 285b3fe935..0000000000
--- a/translated/tech/20060808 Fix The Display and Console Gibberish on a Linux - Unix - OS X - BSD Systems.md	
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-修复 Linux / Unix / OS X / BSD 系统 控制台上的显示垃圾
-======
-有时我的 R & D( 研究与发展？？) 会在屏幕上输出一些奇怪的东西。比如，有一次我不小心用 cat 命令查看了一下二进制文件的内容 - `cat /sbin/*`。这种情况下你将无法再访问终端里的 bash/ksh/zsh 了。大量的奇怪字符充斥了你的终端 y。这些字符会隐藏你输入的内容和要显示的字符，取而代之的是一些奇怪的符号。要清理掉这些屏幕上的垃圾可以使用以下方法。本文就将向你描述在 Linux/ 类 Unix 系统中如何真正清理终端屏幕或者重置终端。
-
-
-## clear 命令
-
-clear 命令会清理掉屏幕内容，连带它的回滚缓存区一起也会被清理掉。
-`$ clear`
-你也可以按下 `CTRL+L` 来清理屏幕。然而，clear 命令并不会清理掉终端屏幕(译者注：这句话比较难理解，应该是指的运行 clear 命令并不是真正的把以前显示的内容删掉，你还是可以通过向上翻页看到之前显示的内容)。使用下面的方法才可以真正地清空终端，使你的终端恢复正常。
-
-## 使用 reset 命令修复显示
-
-下面图片中，控制台的屏幕上充满了垃圾信息：
-[![Fig.01：Bash fix the display][1]][2]
-
-要修复正常显示，只需要输入 `reset` 命令。它会为你再初始化一次终端：
-`$ reset`
-或者
-`$ tput reset`
-
-如果 `reset` 命令还不行，那么输入下面命令来让绘画回复到正常状态：
-`$ stty sane`
-
-按下 `CTRL + L` 来清理屏幕 (或者输入 clear 命令)：
-`$ clear`
-
-## 使用 ANSI 转义序列来真正地晴空 bash 终端
-
-另一种选择是输入下面的 ANSI 转义序列：
-```
-clear
-echo -e "\033c"
-```
-
-下面是这两个命令的输出示例：
-[![Animated gif 01：Fix Unix Console Gibberish Command Demo][3]][4]
-更多信息请阅读 stty 和 reset 的 man 页 stty(1)，reset(1)，bash(1)
-
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://www.cyberciti.biz/tips/bash-fix-the-display.html
-
-作者：[Vivek Gite][a]
-译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]:https://www.cyberciti.biz
-[1]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2006/08/bash-fix-terminal.png
-[2]:https://www.cyberciti.biz/media/uploads/tips/2006/08/bash-fix-terminal.png
-[3]:https://www.cyberciti.biz/media/new/tips/2006/08/unix-linux-console-gibberish.gif
-[4]:https://www.cyberciti.biz/tips/bash-fix-the-display.html/unix-linux-console-gibberish