From 9f3f61777f2ba010388ad97ca1f2bb8d91ebc283 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Tue, 17 Nov 2020 23:59:45 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...erence Between the Two KDE Distribution.md | 37 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20201027 KDE Neon vs Kubuntu- What-s the Difference Between the Two KDE Distribution.md b/translated/tech/20201027 KDE Neon vs Kubuntu- What-s the Difference Between the Two KDE Distribution.md index 247bbb7938..e97ea06107 100644 --- a/translated/tech/20201027 KDE Neon vs Kubuntu- What-s the Difference Between the Two KDE Distribution.md +++ b/translated/tech/20201027 KDE Neon vs Kubuntu- What-s the Difference Between the Two KDE Distribution.md @@ -1,13 +1,13 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (KDE Neon vs Kubuntu: What’s the Difference Between the Two KDE Distribution?) [#]: via: (https://itsfoss.com/kde-neon-vs-kubuntu/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -KDE Neon vs Kubuntu：两款 KDE 发行版有什么区别？ +KDE Neon vs Kubuntu：这两款 KDE 发行版有什么区别？ ====== 当你发现两款基于 [Ubuntu][1] 并由 [KDE][2] 驱动的 Linux 发行版，你会选择哪一个？ @@ -15,19 +15,17 @@ KDE Neon vs Kubuntu：两款 KDE 发行版有什么区别？ * [Kubuntu][3] 是 Ubuntu 的官方 KDE 版本。 * [KDE Neon][4] 是 KDE 自己发布的基于 Ubuntu 的发行版。 - - -我知道这常常会让人感到困惑，尤其是当你从来没有使用过这两个版本，但得到了使用它们的建议。因此，为了帮助你做出决定，我想整理了一份 KDE Neon 和 Kubuntu 的区别（和相似之处）。 +我知道这常常会让人感到困惑，尤其是当你从来没有使用过这两个版本，但有人推荐你使用它们。因此，为了帮助你做出决定，我想整理一份 KDE Neon 和 Kubuntu 的区别（和相似之处）。 让我们先开始了解相似之处，然后再继续了解不同之处。 -**注：**_根据你的系统，你对这两个发行版的体验可能有所不同。所以，请把这篇文章作为一个参考，而不是一个”哪个更好“的比较。_ +注：根据你的系统，你对这两个发行版的体验可能有所不同。所以，请把这篇文章作为一个参考，而不是一个”哪个更好“的比较。 ### KDE Neon vs Kubuntu：功能上的比较 ![][5] -比较发行版相似性来总是好的。所以，从理论上，我试图把最重要的区别写下来。 +基于相似性比较发行版是一个不错的做法。所以，从理论上，我试图把最重要的区别写下来。 然而，值得注意的是，发行版的兼容性、性能和稳定性会根据你的硬件而有所不同，而这里没有考虑到这一点。 @@ -37,9 +35,9 @@ KDE Neon vs Kubuntu：两款 KDE 发行版有什么区别？ 是的，这两个 Linux 发行版都是基于 Ubuntu 的，但 KDE Neon 只基于最新的 Ubuntu LTS 版本，而 Kubuntu 则提供了基于 Ubuntu LTS 的版本和非 LTS 版本。 -所以，如果使用 KDE Neon，你可以期望在下一个 Ubuntu LTS 版本（2 年）的几个月后就能用上最新的 Ubuntu 功能。但是，对于 Kubuntu 来说，你可以选择一个非 LTS 版本，并尝试使用最新的 Ubuntu 版本的 6 个月的软件更新。 +所以，如果使用 KDE Neon，你可以期望在下一个 Ubuntu LTS 版本（每 2 年）的几个月后就能用上最新的 Ubuntu 功能。但是，对于 Kubuntu 来说，你可以选择一个非 LTS 版本，并尝试使用带有 6 个月的软件更新的最新 Ubuntu 版本。 -KDE Neon 确实提供了测试版和开发者版，但这些都是为了测试预发布的 KDE 软件。 +KDE Neon 确实提供了测试版和开发者版，但这些都是为了测试预发布的 KDE 软件而提供的。 #### KDE Plasma 桌面 @@ -47,34 +45,33 @@ KDE Neon 确实提供了测试版和开发者版，但这些都是为了测试 尽管这两个发行版都采用了 KDE plasma 桌面，而且你可以获得相同程度的定制，但 KDE Neon 会首先获得最新的 KDE Plasma 桌面。 -如果你还不知道，KDE Neon 是由 KDE 官方团队开发的，由 Jonathan Riddell（Kubuntu 创始人）在[被 Canonical 强制退出 Kubuntu][8] 后宣布的。 +如果你还不知道，KDE Neon 是由 KDE 官方团队开发的，由 Jonathan Riddell（Kubuntu 创始人）在[被 Canonical 强制赶出 Kubuntu][8] 后宣布的。 -所以，不仅仅局限于最新的 Plasma 桌面，如果你想尽快获得最新最好的 KDE，KDE Neon 是最佳选择。 +所以，不仅限于最新的 Plasma 桌面，如果你想尽快获得最新最好的 KDE，KDE Neon 是最佳选择。 -Kubuntu 最终会得到更新的 KDE 软件的更新，但这需要时间。如果你不太确定最新的 KDE 软件/桌面，而你需要的只是一个稳定的 KDE 系统，你应该选择 Kubuntu LTS 版本。 +Kubuntu 最终会得到更新的 KDE 软件的更新，但这需要时间。如果你不太确定需要最新的 KDE 软件/桌面，而只是需要一个稳定的 KDE 系统，你应该选择 Kubuntu LTS 版本。 #### 预装软件 开箱即用，你会发现 Kubuntu 已经预装了一些必要的工具和应用程序，但是，对于 KDE Neon，你需要找到并安装一些应用和工具。 -为了给你一些视角，与 Kubuntu 相比，KDE Neon 可能是一个轻量级的发行版。然而，对于新的 Linux 用户来说，他们可能会发现 Kubuntu 是一个易于使用的体验，并预装了更多必要的软件和工具。 - +从某些方面看，与 Kubuntu 相比，KDE Neon 可能是一个轻量级的发行版。然而，对于新的 Linux 用户来说，他们可能会发现 Kubuntu 是一个易于使用的体验，并预装了更多必要的软件和工具。 #### 软件更新 -如果你没有使用按流量计费的连接，这可能根本不重要。但是，我应该提一下，考虑到常规的 Ubuntu LTS 修复/更新以及 KDE 软件更新，KDE Neon 会得到更多的软件更新。 +如果你没有使用按流量计费的连接，这可能根本不重要。但是，我应该提一下，考虑到常规的 Ubuntu LTS 修复/更新以及 KDE 软件更新，KDE Neon 会有更多的软件更新。 -对于 Kubuntu，你只会得到 Ubuntu LTS 的更新（除非你使用的是非 LTS 版本）。所以，从技术上讲，你会得到更少的更新数量。 +对于 Kubuntu，你只会得到 Ubuntu LTS 的更新（除非你使用的是非 LTS 版本）。所以，从技术上讲，你会有更少的更新数量。 #### Ubuntu KDE 版与 Plasma 的体验差异 ![][11] -我知道如果你没有尝试过这两个版本，你可能会认为它们很相似。但是，Kubuntu 是 Ubuntu 的官方版本，它更注重在 KDE 桌面环境上使用 Ubuntu 的体验。 +我知道如果你没有尝试过这两个版本，你可能会认为它们很相似。但是，Kubuntu 是 Ubuntu 的官方版本，它更注重 Ubuntu 在 KDE 桌面环境上的使用体验。 而 KDE Neon 在技术上是一样的，但它的目的是为了获得一流的 Plasma 桌面体验，并搭载最新的东西。 -尽管这两个发行版开箱即可完美工作，但它们有不同的愿景，而开发也相应地进行。你只需要决定你自己想要什么，然后选择其中之一。 +尽管这两个发行版开箱即可完美工作，但它们有不同的愿景和相应的开发工作。你只需要决定你自己想要什么，然后选择其中之一。 #### 硬件兼容性 @@ -84,7 +81,7 @@ Kubuntu 最终会得到更新的 KDE 软件的更新，但这需要时间。如 只需要记住，如果你尝试 KDE Neon，但由于某些原因不能工作。你知道该怎么做。 -**总结** +### 总结 那么，你会选择哪个呢？KDE Neon 还是 Kubuntu？这完全是你的选择。 @@ -99,7 +96,7 @@ via: https://itsfoss.com/kde-neon-vs-kubuntu/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出