PUB:20151123 How to install Android Studio on Ubuntu 15.04 or CentOS 7

@ictlyh

published/20151123 How to install Android Studio on Ubuntu 15.04 or CentOS 7.md

@@ -1,19 +1,17 @@
 如何在 Ubuntu 15.04 / CentOS 7 上安装 Android Studio
 ================================================================================
-随着最近几年智能手机的进步，安卓成为了最大的手机平台之一，所有用于开发安卓应用的工具都是免费提供。Android Studio 是基于 [IntelliJ IDEA][1] 用于开发安卓应用的集成开发环境（IDE）。它是 Google 2014 年发布的免费开源软件，继 Eclipse 之后成为主要的 IDE。
+随着最近几年智能手机的进步，安卓成为了最大的手机平台之一，在开发安卓应用中所用到的所有工具也都可以免费得到。Android Studio 是基于 [IntelliJ IDEA][1] 用于开发安卓应用的集成开发环境（IDE）。它是 Google 2014 年发布的免费开源软件，继 Eclipse 之后成为主要的 IDE。
 
 在这篇文章，我们一起来学习如何在 Ubuntu 15.04 和 CentOS 7 上安装 Android Studio。
 
 ### 在 Ubuntu 15.04 上安装 ###
 
-我们可以用两种方式安装 Android Studio。第一种是配置必须的库然后再安装它；另一种是从 Android 官方网站下载然后在本地编译安装。在下面的例子中，我们会使用命令行设置库并安装它。在继续下一步之前，我们需要确保我们已经安装了 JDK 1.6 或者更新版本。
+我们可以用两种方式安装 Android Studio。第一种是配置所需的库然后再安装它；另一种是从 Android 官方网站下载然后在本地编译安装。在下面的例子中，我们会使用命令行设置库并安装它。在继续下一步之前，我们需要确保我们已经安装了 JDK 1.6 或者更新版本。
 
 这里，我打算安装 JDK 1.8。
 
     $ sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java
-
     $ sudo apt-get update
-
     $ sudo apt-get install oracle-java8-installer oracle-java8-set-default
 
 验证 java 是否安装成功：
@@ -27,7 +25,6 @@
 ![Android-Studio-repo](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/11/Android-studio-repo.png)
 
     $ sudo apt-get update
-
     $ sudo apt-get install android-studio
 
 上面的安装命令会在 /opt 目录下面安装 Android Studio。
@@ -48,7 +45,7 @@
 
 ![下载组件](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/11/Download.png)
 
-这一步之后就完成了 Android Studio 的安装。当你重启 Android Studio 时，你会看到下面的欢迎界面，从这里你可以开始用 Android Studio 工作了。
+这一步完成之后就结束了 Android Studio 的安装。当你重启 Android Studio 时，你会看到下面的欢迎界面，从这里你可以开始用 Android Studio 工作了。
 
 ![欢迎界面](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2015/11/Welcome-screen.png)
 
@@ -85,21 +82,14 @@
 
 如果你安装 Android Studio 的时候看到任何类似 “unable-to-run-mksdcard-sdk-tool:” 的错误信息，你可能要在 CentOS 7 64 位系统中安装以下软件包：
 
-    glibc.i686
-
-    glibc-devel.i686
-
-    libstdc++.i686
-
-    zlib-devel.i686
-
-    ncurses-devel.i686
-
-    libX11-devel.i686
-
-    libXrender.i686
-
-    libXrandr.i686
+ -  glibc.i686
+ -  glibc-devel.i686
+ - libstdc++.i686
+ - zlib-devel.i686
+ - ncurses-devel.i686
+ - libX11-devel.i686
+ - libXrender.i686
+ - libXrandr.i686
 
 通过从 [Android 网站][3] 下载 IDE 文件然后解压安装 studio 也是一样的。
 
@@ -121,7 +111,7 @@
 
 ### 总结 ###
 
-虽然发布不到一年，但是 Android Studio 已经替代 Eclipse 成为了Android开发最主要的 IDE。它是唯一能支持 Google 之后将要提供的 Android SDKs 和其它 Android 特性的官方 IDE 工具。那么，你还在等什么呢？赶快安装 Android Studio 来体验开发 Android 应用的乐趣吧。
+虽然发布不到一年，但是 Android Studio 已经替代 Eclipse 成为了 Android 的开发最主要的 IDE。它是唯一能支持 Google 之后将要提供的 Android SDK 和其它 Android 特性的官方 IDE 工具。那么，你还在等什么呢？赶快安装 Android Studio 来体验开发 Android 应用的乐趣吧。
 
 --------------------------------------------------------------------------------