RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16540-1.html

published/20240101 Archcraft- A Customized Lightweight Linux Distro Experience.md

@@ -3,19 +3,22 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16540-1.html"
 
-Archcraft：定制的轻量级 Linux 发行版体验
+Archcraft：定制的轻量级 Linux 发行版
 ======
-Archcraft 是一个令人印象深刻的发行版，具有定制的开箱即用体验。
+
+![][0]
+
+> Archcraft 是一个令人印象深刻的发行版，具有定制的开箱即用体验。
 
 我们告别了 2023 年，这一年充满了令人兴奋的发行版和应用发布。就连**人工智能也席卷了世界**，大型科技公司争先恐后地想要分得一杯羹。
 
 尽管如此，我们现在必须向前看。😃
 
-今年，我们推出了一个有趣的基于 Arch 的 Linux 发行版，名为 “**Archcraft**”，它声称是“_另一个 Linux 发行版_”，但**可以仅使用 500 MB RAM 运行**。
+我们以一个有趣的、基于 Arch 的 Linux 发行版 “Archcraft” 开启这一年，它号称“_只是又一个 Linux 发行版_”，但**只需要 500 MB 内存就能运行**。
 
 那么，让我们深入看看它能提供什么。
 
@@ -23,52 +26,47 @@ Archcraft 是一个令人印象深刻的发行版，具有定制的开箱即用
 
 ![][1]
 
-作为一个[轻量级 Linux 发行版][2]，Archcraft 是**使用 Arch Linux 作为基础构建的**，为用户提供**直接的发行版体验**，不需要太多配置 。
+作为一个 [轻量级 Linux 发行版][2]，Archcraft **基于 Arch Linux 构建**，为用户提供了**直接的发行版体验**，不需要太多配置。
 
-大多数东西都是预先配置好的，用户只需安装，然后就可以在自己的系统上做任何想做的事情了。这要归功于 Archcraft 的以下**主要功能**：
+大多数东西都是预先配置好的，用户只需安装，然后可以随心所欲地使用他们的系统。这要归功于 Archcraft 的以下**主要功能**：
 
-   * **滚动发布周期**
+   * 滚动发布周期
-   * **对 AUR 的内置支持**
+   * 对 AUR 的内置支持
-   * **预安装的窗口管理器**
+   * 预安装的窗口管理器
 
+#### 初步印象 👨‍💻
 
-![][3]
+为了体验 Archcraft，我 [使用 VirtualBox][6] 将其加载到 [虚拟机][5] 上，它能够立即检测到它是一个 Arch Linux（64 位）操作系统。
 
-#### 初步印象👨‍💻
+启动后，**出现一个“欢迎”应用**，其中包含访问用户指南或运行安装的选项，使用 Archcraft 的 **两个安装程序之一进行安装**。
-
-为了开始使用 Archcraft，我通过[使用 VirtualBox][6] 将其加载到[虚拟机][5]上，它能够立即检测到它是一个 Arch Linux（64 位）操作系统。
-
-启动后，**出现一个欢迎应用**，其中包含访问用户指南或运行安装的选项，使用 Archcraft 的 **两个安装程序选项之一**。
 
 ![][7]
 
-一个是我们都知道和喜爱的传统 [Calamares][8] 安装程序，另一个是 [ABIF][9]（Arch Base 安装框架），这是**基于命令行的安装程序**，推荐更高级的用户使用。
+一个是我们都知道和喜爱的传统 [Calamares][8] 安装程序，另一个是 [ABIF][9]（Arch 基本安装框架），这是**基于命令行的安装程序**，推荐更高级的用户使用。
 
-我使用 Calamares 进行安装，在安装过程中，我看到了一个菜单，**让我选择窗口管理器**。我选择了 “_Both_”，这样就安装了[Openbox][10]和[bspwm][11]。
+我使用 Calamares 进行安装，在安装过程中，我看到了一个菜单，**让我选择窗口管理器**。我选择了 “_Both_”，这样就安装了 [Openbox][10] 和 [bspwm][11]。
 
-📋
+> 📋 我选择了 Calamares，因为一只猫跑过我的键盘，让我选择了它。😼
-
-我选择了 Calamares，因为一只猫跑过我的键盘，让我选择了它。😼
 
 ![][12]
 
-**安装进行得很顺利**，我能够毫无问题地启动到 Archcraft。然后我就开始探索它。
+**安装进行得很顺利**，我能够毫无问题地启动 Archcraft。然后我就开始探索它。
 
-如下所示，**桌面屏幕非常小**，顶部有一个状态栏，底部有一个**方便的 dock**，用于启动应用。
+如下所示，**桌面屏幕非常简洁**，顶部有一个状态栏，底部有一个**方便的停靠栏**，用于启动应用。
 
 ![][13]
 
-**状态栏**也有一些非常简洁的选项； 从左到右，你将找到带有 Archcraft logo 的 **应用启动器**、**工作区切换器**、一些**系统使用信息**、**时间/日期**、**音乐播放器控件**、**音量滑块**、**网络使用信息**和**电源按钮**。
+**状态栏**也有一些非常简洁的选项；从左到右，你将找到带有 Archcraft 徽标的 **应用启动器**、**工作区切换器**、一些**系统使用信息**、**时间/日期**、**音乐播放器控件**、**音量滑块**、**网络使用信息**和**电源按钮**。
 
 ![Status Bar on Archcraft][14]
 
-当我单击系统使用信息时，我看到了 [Alacritty][15]，它是 [Linux 顶级终端模拟器][16]之一，它向我显示了所有活动进程，以及它们正在使用哪些资源 。
+当我单击系统使用信息时，我看到了 [Alacritty][15]，它是 [Linux 顶级终端模拟器][16] 之一，它向我显示了所有活动进程，以及它们正在使用哪些资源。
 
 ![][17]
 
 然后我查看了 Archcraft 上的**预装壁纸**，令我惊讶的是，[Rick][18] 向我竖起了中指。
 
-我必须说，我对此笑得很开心。我现在知道莫蒂的感受了。😂
+我必须说，我对此笑得很开心。我现在知道 Morty 的感受了。😂
 
 ![][19]
 
@@ -80,25 +78,25 @@ Archcraft 是一个令人印象深刻的发行版，具有定制的开箱即用
 
 ![][21]
 
-**设置应用易于使用**，并将所有重要选项集中在一处。你还能想要什么？
+**“设置”应用易于使用**，并将所有重要选项集中在一处。还能想要什么呢？
 
 ![][22]
 
-因此，总而言之，我想说 Archcraft 是一个非常[用户友好的基于 Arch 的发行版][23]，很容易上手。随着开发的进展，它应该像美酒一样陈年。
+因此，总而言之，我想说 Archcraft 是一个非常 [用户友好的基于 Arch 的发行版][23]，很容易上手。随着开发的进展，它应该会像好酒一样随着时间越来越好。
 
-如果你选择，你还可以通过访问其 [GitHub 仓库][24]为 Archcraft 的开发做出贡献。
+如果你愿意，你还可以通过访问其 [GitHub 仓库][24] 为 Archcraft 的开发做出贡献。
 
 ### 📥 下载 Archcraft
 
-它有**两种版本**，“_Archcraft XFCE_” 和 “_Archcraft LXDE_” 及其带有 openbox/bspwm 的旗舰版本。在其[官方网站][25]上探索它们。
+除了其旗舰版本（使用 openbox/bspwm），还提供了两种其他口味，“_Archcraft XFCE_” 和 “_Archcraft LXDE_”。在其 [官方网站][25] 上探索它们。
 
-[Archcraft][25]
+> **[Archcraft][25]**
 
-你也可以参考[官方 wiki][26] 了解更多关于 Archcraft 的信息。
+你也可以参考 [官方维基][26] 了解更多关于 Archcraft 的信息。
 
-_💬 你认为这对于想要尝试 Arch Linux 的人来说是一个可行的选择吗？_
+💬 你认为这对于想要尝试 Arch Linux 的人来说是一个可行的选择吗？
 
-* * *
+*（题图：DA/2fb8d78b-6352-4455-9e6b-f3fcbae6d847）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -107,7 +105,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/archcraft/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -139,3 +137,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/archcraft/
 [24]: https://github.com/archcraft-os/archcraft
 [25]: https://archcraft.io/download.html
 [26]: https://wiki.archcraft.io/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/07/143715rdxwiazzoxka2xox.jpg