diff --git a/translated/tech/20170712 Robot development made easy with Husarion CORE2-ROS running Ubuntu.md b/published/20170712 Robot development made easy with Husarion CORE2-ROS running Ubuntu.md similarity index 68% rename from translated/tech/20170712 Robot development made easy with Husarion CORE2-ROS running Ubuntu.md rename to published/20170712 Robot development made easy with Husarion CORE2-ROS running Ubuntu.md index 72d1a8606e..ac8af33325 100644 --- a/translated/tech/20170712 Robot development made easy with Husarion CORE2-ROS running Ubuntu.md +++ b/published/20170712 Robot development made easy with Husarion CORE2-ROS running Ubuntu.md @@ -2,28 +2,27 @@ ============================================================ +_这是游客投稿的本系列两篇中的第一篇；作者：Dominik Nowak，Husarion 的 CEO _ -### 分享或保存 +过去十年，我们见证了 IT 行业的许多突破。可以说对消费者最有意义的一个方面是智能手机和移动开发的普及。接下来的大事件是什么，现在智能手机是如此常见，我们天天对着它，是不是有点无聊吗？所以，我们猜是：机器人。 -_这是游客投稿的本系列两篇中的第一篇；Dominik Nowak，Husarion 的 CEO _ +众所周知，许多生产线完全由机器人运行。但在消费者和服务方面，还没有看到巨大的突破。我们认为这是一个可达性和降低开发人员进入的门槛的问题。只需要有好的、简单的工具来快速做出原型和开发机器人。为了测试新的想法并赋予工程师们更多能力，以便他们可以解决许多人类仍然面临的问题，那些比在应用中的点按一下更棘手的问题。 -过去十年，我们见证了 IT 行业的许多突破。可以说对消费者最有意义的一个方面是智能手机和移动开发的普及。接下来的大事件是什么，现在智能手机是如此常见，让我们面对它，有点无聊吗？我们猜是：机器人。 - -众所周知，许多生产线完全由机器人运行。但在消费者和服务方面，还没有看到巨大的突破。我们认为这是一个无障碍的问题，并降低开发人员进入的门槛。这只需要好的，简单的工具来快速做出原型和开发机器人。为了测试新的想法并赋予工程师权利，所以他们可以解决许多人类仍然面临的问题。比应用中的点按更棘手的问题。 - -构建机器人是一个具有挑战性的任务，[Husarion][2] 团队正在努力使其更容易。Husarion 是一家从事机器人快速开发平台的机器人公司。该公司的产品是 CORE2 机器人控制器和云平台，它用于管理所有基于 CORE2 的机器人。CORE2 是第二代 Husarion 机器人控制器，它可在[这里][3]看到。 +构建机器人是一个具有挑战性的任务，[Husarion][2] 团队正在努力使其更容易。Husarion 是一家从事于机器人快速开发平台的机器人公司。该公司的产品是 CORE2 机器人控制器和用于管理所有基于 CORE2 的机器人的云平台。CORE2 是第二代 Husarion 机器人控制器，它可在[这里][3]找到。 CORE2 结合了实时微控制器板和运行 Ubuntu 的单板计算机。Ubuntu 是最受欢迎的 Linux 发行版，不仅适用于[桌面][4]，还适用于物联网和 [机器人][5]程序中的嵌入式硬件。 ![](https://insights.ubuntu.com/wp-content/uploads/2c47/husarion.png) -CORE2 控制器有两种配置。第一款采用 ESP32 Wi-Fi 模块的专用于需要低功耗和实时、安全遥控的机器人应用。第二个，称为 CORE2-ROS，基本来讲集成了两块板： +CORE2 控制器有两种配置。第一款是采用 ESP32 Wi-Fi 模块的，专用于需要低功耗和实时、安全遥控的机器人应用。第二款，称为 CORE2-ROS，基本上是将两块板子集成到了一起： + - 使用实时操作系统（RTOS）的实时微控制器并集成电机、编码器和传感器接口的电路板 - 带有 ROS（[Robot Operating System] [6]）包的运行 Linux 的单板计算机（SBC）和其他软件工具。 -“实时”电路板做底层工作。它包含高效的 STM32F4 系列微控制器，非常适用于驱动电机、读码器、与传感器通信，并控制整个机电或机器人系统。在大多数应用中，CPU 负载不超过几个百分点，实时操作由基于 RTOS 的专用编程框架保证。我们还保证与 Arduino 库的兼容性。大多数任务都在微控制器外设中处理，如定时器、通信接口、ADC 等，它具有中断和 DMA 通道的强大支持。简而言之，对于具有其他任务的单板计算机来说，这不是一项任务。 +“实时”电路板做底层工作。它包含高效的 STM32F4 系列微控制器，非常适用于驱动电机、读码器、与传感器通信，并控制整个机电或机器人系统。在大多数应用中，CPU 负载不超过几个百分点，实时操作由基于 RTOS 的专用编程框架支持。我们还保证与 Arduino 库的兼容性。大多数任务都在微控制器外设中处理，如定时器、通信接口、ADC 等，它具有中断和 DMA 通道的强大支持。简而言之，对于具有其他任务的单板计算机来说，这不是一项任务。 + +另一方面，很显然，现代先进的机器人程序不能仅仅基于微控制器，原因如下： -另一方面，很显然，现代和先进的机器人程序不能仅仅基于微控制器，原因如下： - 自动机器人需要大量的处理能力来执行导航、图像和声音识别、移动等等， - 编写先进的软件需要标准化才能有效 - SBC 在行业中越来越受欢迎，而对于为 SBC 编写的软件也是如此，这与 PC 电脑非常相似 - SBC 每年都变得越来越便宜 @@ -31,15 +30,15 @@ CORE2 控制器有两种配置。第一款采用 ESP32 Wi-Fi 模块的专用于 CORE2-ROS 控制器有两种配置：[Raspberry Pi 3][7] 或 [ASUS Tinker Board][8]。CORE-ROS 运行于 Ubuntu、Husarion 开发和管理工具以及 ROS 软件包上。 -下篇文章将发现为何 Husarion 决定使用 Ubuntu +下篇文章将介绍为何 Husarion 决定使用 Ubuntu 。 -------------------------------------------------------------------------------- via: https://insights.ubuntu.com/2017/07/12/robot-development-made-easy-with-husarion-core2-ros-running-ubuntu/ -作者：[Guest ][a] +作者：[Dominik Nowak][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出