diff --git a/published/20150126 Improve system performance by moving your log files to RAM Using Ramlog.md b/published/20150126 Improve system performance by moving your log files to RAM Using Ramlog.md new file mode 100644 index 0000000000..3ad03ac708 --- /dev/null +++ b/published/20150126 Improve system performance by moving your log files to RAM Using Ramlog.md @@ -0,0 +1,107 @@ +性能优化：使用ramlog将日志文件转移到内存中 +================================================================================ +Ramlog 以系统守护进程的形式运行。在系统启动时它创建虚拟磁盘（ramdisk），将 /var/log 下的文件复制到虚拟磁盘中，同时把虚拟磁盘挂载为/var/log。然后所有的日志就会更新到虚拟磁盘上。而当 ramlog 重启或停止时，需要记录到硬盘上的日志就会保留在目录/var/log.hdd中。而关机的时候，（ramdisk上的）日志文件会重新保存到硬盘上，以确保日志一致性。Ramlog 2.x默认使用tmpfs文件系统，同时也可以支持ramfs和内核ramdisk。使用rsync（译注：Linux数据镜像备份工具）这个工具来同步日志。 + +注意：如果突然断电或者内核崩溃（kernel panic）时，没有保存进硬盘的日志将会丢失。 + +如果你拥有够多的可用内存，而又想把日志放进虚拟磁盘，就安装ramlog吧。它是笔记本用户、带有UPS的系统或是直接在flash中运行的系统的优良选择，可以节省日志的写入时间。 + +Ramlog的运行机制以及步骤如下： + +1. Ramlog 由第一个守护进程（这取决于你所安装过的其它守护进程）启动。 + +2. 然后创建目录/var/log.hdd并将其硬链至/var/log。 + +3. 如果使用的是tmpfs（默认）或者ramfs 文件系统，将其挂载到/var/log上。 + +4. 而如果使用的是内核ramdisk，ramdisk会在/dev/ram9中创建，并将其挂载至/var/log。默认情况下ramlog会占用所有ramdisk的内存，其大小由内核参数"ramdisk_size"指定。 + +5. 接着其它的守护进程被启动，并在ramdisk中更新日志。Logrotate（译注：Linux日志轮替工具）和 ramdisk 配合的也很好。 + +6. 重启（默认一天一次）ramlog时，目录/var/log.hdd将借助rsync与/var/log保持同步。日志自动保存的频率可以通过cron（译注：Linux例行性工作调度）来控制。默认情况下，ramlog 的调度任务放置在目录/etc/cron.daily下。 + +7. 系统关机时，ramlog在最后一个守护进程关闭之前关闭。 + +8. 在ramlog关闭期间，/var/log.hdd中的文件将被同步至/var/log，接着/var/log和/var/log.hdd都被卸载，然后删除空目录/var/log.hdd。 + +**注意:- 此文仅面向高级用户** + +### 在Ubuntu中安装Ramlog ### + +首先需要用以下命令，从[这里][1]下载.deb安装包： + + wget http://www.tremende.com/ramlog/download/ramlog_2.0.0_all.deb + +下载ramlog\_2.0.0\_all.deb安装包完毕，使用以下命令进行安装： + + sudo dpkg -i ramlog_2.0.0_all.deb + +这一步会完成整个安装，现在你需要运行以下命令： + + sudo update-rc.d ramlog start 2 2 3 4 5 . stop 99 0 1 6 . + +现在，在更新sysklogd的初始化顺序，使之能在ramlog停止运行前正确关闭： + + sudo update-rc.d -f sysklogd remove + + sudo update-rc.d sysklogd start 10 2 3 4 5 . stop 90 0 1 6 . + +然后重启系统： + + sudo reboot + +系统重启完毕，运行'ramlog getlogsize'来获取你当前的/var/log的空间大小。在此基础之上多分配40%的空间，确保ramdisk有足够的空间（这整个都将作为ramdisk的空间大小）。 + +编辑引导配置文件，如/etc/grub.conf,、/boot/grub/menu.lst 或/etc/lilo.conf（译注：具体哪个配置文件视不同引导加载程序而定），给你的当前内核的新增选项 'ramdisk_size=xxx' ，其中xxx是ramdisk的空间大小。 + +### 配置Ramlog ### + +基于deb的系统中，Ramlog的配置文件位于/etc/default/ramlog，你可以在该配置文件中设置以下变量： + + RAMDISKTYPE=0 + # 取值: + # 0 -- tmpfs （可被交换到交换分区） -- 默认 + # 1 -- ramfs （旧内核不能设置最大空间大小， + # 不能被交换到交换分区，和 SELinux 不兼容） + # 2 -- 老式的内核 ramdisk + TMPFS_RAMFS_SIZE= + # 可以用于 tmpfs 或 ramfs 的最大内存大小 + # 这个值可以是百分比或数值（单位是 Mb），例如： + # TMPFS_RAMFS_SIZE=40% + # TMPFS_RAMFS_SIZE=100m + # 该值为空表示 tmpfs/ramfs 的大小是全部内存的 50% + # 更多选项可以参考 ‘man mount' 中的‘Mount options for tmpfs' 一节 + # （补充，在较新的内核中，ramfs 支持大小限制， + # 虽然 man 中说没有这个挂载选项） + # 该选项仅用于 RAMDISKTYPE=0 或 1 时 + KERNEL_RAMDISK_SIZE=MAX + #以 kb 为单位指定的内核 ramdisk 大小，或者使用 MAX 来使用整个 ramdisk。 + #该选项仅用于 RAMDISKTYPE=2 时 + LOGGING=1 + # 0=关闭, 1=打开 。记录自身的日志到 /var/log/ramdisk + LOGNAME=ramlog + # 自身的日志文件名 （用于 LOGGING=1时） + VERBOSE=1 + # 0=关闭, 1=打开 （设置为 1时，启动或停止失败时会调用 teststartstop 将细节 + # 写到日志中） + +### 在Ubuntu中卸载ramlog ### + +打开终端运行以下命令： + + sudo dpkg -P ramlog + +注意：如果ramlog卸载之前仍在运行，需要重启系统完成整个卸载工作。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.ubuntugeek.com/improve-system-performance-by-moving-your-log-files-to-ram-using-ramlog.html + +作者：[ruchi][a] +译者：[soooogreen](https://github.com/soooogreen) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.ubuntugeek.com/author/ubuntufix +[1]:http://www.tremende.com/ramlog/download/ramlog_2.0.0_all.deb diff --git a/translated/tech/20150126 Improve system performance by moving your log files to RAM Using Ramlog.md b/translated/tech/20150126 Improve system performance by moving your log files to RAM Using Ramlog.md deleted file mode 100644 index 66f5d72f87..0000000000 --- a/translated/tech/20150126 Improve system performance by moving your log files to RAM Using Ramlog.md +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -系统性能优化支招：使用Ramlog将日志文件转移到RAM -================================================================================ -Ramlog以系统守护进程的形式存在。它系统启动的时候创建了虚拟磁盘（ramdisk），将文件从目录/var/log复制到虚拟磁盘中，同时把虚拟磁盘挂载为/var/log。接着更新虚拟磁盘上所有的日志。硬盘上的日志会保留在目录/var/log中，直到ramlog重启或停止时被更新。而关机的时候，（ramdisk上的）日志文件会重新保存到硬盘上，以确保日志一致性。Ramlog 2.x默认使用tmpfs文件系统，同时也可以支持ramfs和内核ramdisk。使用rsync（译注：Linux数据镜像备份工具）这个工具来同步日志。 - -注意：没有保存进硬盘的日志将在断电或者内核混乱（kernel panic）的情况下丢失。 - -如果你拥有空间足够的可用内存，而又想把日志放进虚拟磁盘，就安装ramlog吧。它是笔记本用户、UPS系统或是直接在flash中运行的系统节省写周期的优良选择。 - -Ramlog的运行机制以及步骤： - -1.Ramlog在第一个守护进程（这取决于你所安装过的其它守护进程）的基础上启动。 - -2.然后创建目录/var/log.hdd并将其硬链至/var/log。 - -3.如果使用的是tmpfs（默认）或者ramfs之一的文件系统，将其挂载到/var/log上。 - -而如果使用的是内核ramdisk，ramdisk将在/dev/ram9中创建，并将挂载至/var/log。默认情况下ramlog会占用所有ramdisk的内存，其大小由内核参数"ramdisk_size"指定。 - -5.接着其它的守护进程被启动，并在ramdisk中更新日志。Logrotate（译注：Linux日志轮替工具）也是在ramdiks之上运行。 - -6.重启（默认一天一次）ramlog时，目录/var/log.hdd将借助rsync与/var/log保持同步。日志自动保存的频率可以通过cron（译注：Linux例行性工作调度）来控制。默认情况下，ramlog文件放置在目录/etc/cron.daily下。 - -7.系统关机时，ramlog在最后一个守护进程关闭之前关闭。 - -在ramlog关闭期间，/var/log.hdd中的文件将被同步至/var/log，接着/var/log和/var/log.hdd都被卸载，然后删除空目录/var/log.hdd。 - -**注意:- 此文仅面向高级用户** - -### 在Ubuntu中安装Ramlog ### - -首先需要用以下命令，从[这里][1]下载.deb安装包： - - wget http://www.tremende.com/ramlog/download/ramlog_2.0.0_all.deb - -下载ramlog_2.0.0_all.deb安装包完毕，使用以下命令进行安装： - - sudo dpkg -i ramlog_2.0.0_all.deb - -这一步会完成整个安装，现在你需要运行以下命令： - - sudo update-rc.d ramlog start 2 2 3 4 5 . stop 99 0 1 6 . - -#现在，在初始状态下升级sysklogd，使之能在ramlog停止运行前正确关闭： - - sudo update-rc.d -f sysklogd remove - - sudo update-rc.d sysklogd start 10 2 3 4 5 . stop 90 0 1 6 . - -然后重启系统： - - sudo reboot - -系统重启完毕，运行'ramlog getlogsize'获取/var/log的空间大小。在此基础之上多分配40%的空间，确保ramdisk有足够的空间（这整个都将作为ramdisk的空间大小）。 - -编辑引导配置文件，如/etc/grub.conf,、/boot/grub/menu.lst 或/etc/lilo.conf（译注：具体哪个配置文件视不同引导加载程序而定），kernel参数新增项'ramdisk_size=xxx'以更新当前内核，其中xxx是ramdisk的空间大小。 - -### 配置Ramlog ### - -基于deb的系统中，Ramlog的配置文件位于/etc/default/ramlog，你可以在该目录下设置以下变量： - -Variable (with default value): - -Description: - - RAMDISKTYPE=0 - # Values: - # 0 -- tmpfs (can be swapped) -- default - # 1 -- ramfs (no max size in older kernels, - # cannot be swapped, not SELinux friendly) - # 2 -- old kernel ramdisk - TMPFS_RAMFS_SIZE= - #Maximum size of memory to be used by tmpfs or ramfs. - # The value can be percentage of total RAM or size in megabytes -- for example: - # TMPFS_RAMFS_SIZE=40% - # TMPFS_RAMFS_SIZE=100m - # Empty value means default tmpfs/ramfs size which is 50% of total RAM. - # For more options please check ‘man mount', section ‘Mount options for tmpfs' - # (btw -- ramfs supports size limit in newer kernels - # as well despite man says there are no mount options) - # It has only effect if RAMDISKTYPE=0 or 1 - KERNEL_RAMDISK_SIZE=MAX - #Kernel ramdisk size in kilobytes or MAX to use entire ramdisk. - #It has only effect if RAMDISKTYPE=2 - LOGGING=1 - # 0=off, 1=on Logs can be found in /var/log/ramdisk - LOGNAME=ramlog - # name of the ramlog log file (makes sense if LOGGING=1) - VERBOSE=1 - # 0=off, 1=on (if 1, teststartstop puts detials - # to the logs and it is called after start or stop fails) - -### 在Ubuntu中卸载ramlog ### - -打开终端运行以下命令： - - sudo dpkg -P ramlog - -注意：如果ramlog卸载之前仍在运行，需要重启系统完成整个卸载工作。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.ubuntugeek.com/improve-system-performance-by-moving-your-log-files-to-ram-using-ramlog.html - -作者：[ruchi][a] -译者：[soooogreen](https://github.com/soooogreen) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.ubuntugeek.com/author/ubuntufix -[1]:http://www.tremende.com/ramlog/download/ramlog_2.0.0_all.deb