diff --git a/translated/tech/20240109 Free Command Examples.md b/published/20240109 Free Command Examples.md similarity index 55% rename from translated/tech/20240109 Free Command Examples.md rename to published/20240109 Free Command Examples.md index 236c6f5785..e4076299d5 100644 --- a/translated/tech/20240109 Free Command Examples.md +++ b/published/20240109 Free Command Examples.md @@ -3,45 +3,47 @@ [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/" [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145" [#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-16570-1.html" -Free 命令示例 +free 命令示例 ====== -free 命令是了解系统内存 (RAM) 消耗情况以及是否启用了交换的最简单方法之一。 +![][0] -但问题是：如何使用 free 命令？ 嗯，这非常简单，不需要任何复杂的步骤。 +> Linux 中的 free 命令可以帮助你深入了解系统内存（RAM）的使用情况等。下面介绍如何充分利用它。 -因此，在本教程中，我将引导你使用 free 命令，并附有示例和练习题供你练习。 +`free` 命令是了解系统内存（RAM）消耗情况，以及是否启用了交换的最简单方法之一。 + +但问题是：如何使用 `free` 命令？ 嗯，这非常简单，不需要任何复杂的步骤。 + +因此，在本教程中，我将引导你使用 `free` 命令，并附有示例和练习题供你练习。 ### Linux 中如何使用 free 命令 -要使用 free 或任何其他命令，最好从命令语法开始，我将从相同的开始。 +要使用 `free` 或任何其他命令，最好从命令语法开始，我将从相同的开始。 -以下是 free 命令的语法： +以下是 `free` 命令的语法： -```` +``` +free [选项] +``` - free [选项] +有多个选项可以使用，以更改 `free` 命令的默认行为。 -```` - -你有多个选项，这些选项应该在 `[options]` 字段中使用，以更改 free 命令的默认行为。 - -现在，让我分享一些 free 命令常用的选项： +现在，让我分享一些 `free` 命令常用的选项： 选项 | 描述 ---|--- `-h` | 通过调整 KB、GB 等数据单位，以人类可读的形式打印信息。 -`-s` | 在给定的时间间隔后更新 free 输出。 +`-s` | 在给定的时间间隔后更新 `free` 输出。 `-t` | 显示系统和交换内存的总量。 `-g` | 以 GB 为单位显示数据。 -`-m` | 以兆字节为单位打印信息。 -`-k` | 以千字节为单位显示输出。 +`-m` | 以 MB 为单位打印信息。 +`-k` | 以 KB 为单位显示输出。 -但是如果执行不带选项的 free 命令会怎样呢？ 你可以看到下面的内容： +但是如果执行不带选项的 `free` 命令会怎样呢？ 你可以看到下面的内容： ![][1] @@ -54,87 +56,71 @@ free 命令是了解系统内存 (RAM) 消耗情况以及是否启用了交换 * `buff/cache`: 表示缓冲区和缓存使用的内存总和。 * `available`：它估计有多少内存可用于启动新应用而无需交换。它是`free` 内存和可以立即使用的 `buff/cache` 的一部分的总和。 - - 因此，如果你想要各种信息，只需输入不带选项的命令即可。 -现在，让我们看一下 free 命令的一些示例。 +现在，让我们看一下 `free` 命令的一些示例。 -#### 1\. 以人类可读的形式显示信息 +#### 1、以人类可读的形式显示信息 -默认情况下，free 命令将以千字节为单位显示数据，这不是最易读的形式。 +默认情况下，`free` 命令将以千字节为单位显示数据，这不是最易读的形式。 这就是 `-h` 选项发挥作用的地方，它以人类可读的形式（例如 KB 或 GB）打印值。 -```` - - free -h - -```` +``` +free -h +``` ![][2] -#### 2\. 连续显示统计数据 +#### 2、连续显示统计数据 -一旦执行 free 命令，它只会显示执行该命令时的统计信息。例如，如果我在 `12:45` 执行 `free` 命令，那么它只会显示该时间的统计信息。 +一旦执行 `free` 命令，它只会显示执行该命令时的统计信息。例如，如果我在 `12:45` 执行 `free` 命令，那么它只会显示该时间的统计信息。 所以问题是：如何实现类似的行为，如显示实时统计数据的 [htop][3]？这不完全相同，但你可以使用 `-s` 标志以特定时间间隔刷新统计信息，如下所示： -```` +``` +free -s <秒> +``` - free -s <秒> +例如，如果我想每秒刷新一次 `free` 命令，那么我将使用以下命令： -```` +``` +free -s 1 +``` -例如，如果我想每秒刷新一次 free 命令，那么我将使用以下命令： +#### 3、定义显示统计数据的次数 -```` - - free -s 1 - -```` - -#### 3\. 定义显示统计数据的次数 - -在前面的示例中，我解释了如何使用 free 命令连续显示统计信息，但你可能不希望它无休止地刷新，而只刷新几次。 +在前面的示例中，我解释了如何使用 `free` 命令连续显示统计信息，但你可能不希望它无休止地刷新，而只刷新几次。 为此，你可以使用 `-c` 标志，如下所示： -```` - - free -c <显示统计信息的次数> - -```` +``` +free -c <显示统计信息的次数> +``` 假设我想查看统计数据 3 次，那么我将使用以下内容： -```` - - free -c 3 - -```` +``` +free -c 3 +``` ![][5] 默认情况下，它将每秒刷新一次数据，但你可以使用 `-s` 标志来指定间隔时间： -```` - - free -c <显示统计数据的次数> -s <秒数> - -```` +``` +free -c <显示统计数据的次数> -s <秒数> +``` 例如，在这里，如果我想以 2 秒的间隔显示统计信息 3 次，那么我将使用以下命令： -```` - - free -c 3 -s 2 - -```` +``` +free -c 3 -s 2 +``` ![][6] -#### 4\. 指定输出数据类型 +#### 4、指定输出数据类型 虽然对于大多数用户来说，使用 `-h` 标志以人类可读的形式显示数据就可以完成工作，但是如果你想自己指定数据类型怎么办？ @@ -142,65 +128,55 @@ free 命令是了解系统内存 (RAM) 消耗情况以及是否启用了交换 标志| 描述 ---|--- -`--kilo` | 以 KB 为单位显示内存。 -`--mega` | 以 MB 节为单位显示内存。 -`--giga` | 以 GB 为单位显示内存。 +`--kilo` 或 `-k` | 以 KB 为单位显示内存。 +`--mega` 或 `-m` | 以 MB 节为单位显示内存。 +`--giga` 或 `-g` | 以 GB 为单位显示内存。 `--tera` | 以 TB 为单位显示内存。 你可以通过以下方式使用上述标志： -```` - - free -- - -```` +``` +free -- +``` 例如，如果我希望以 MB 为单位显示内存统计信息，那么我将使用以下命令： -```` - - free --mega - -```` +``` +free --mega +``` ![][7] -#### 5\. 获取物理内存和交换内存的总和 +#### 5、获取物理内存和交换内存的总和 默认情况下，可用内存将显示物理内存和交换内存的行，但是如果你想获得它们的总和怎么办？ 好吧，你可以使用 `-t` 标志： -```` - - free -t - -```` +``` +free -t +``` ![][8] -### 练习题👨‍💻 +### 练习题 👨‍💻 -你可以练习以下一些问题，以更好地使用 free 命令： +你可以练习以下一些问题，以更好地使用 `free` 命令： * 连续打印内存统计数据 3 次，中间间隔 3 秒。 * 以人类可读的形式获取物理内存和交换内存的总和。 - * 重定向 free 命令的输出到文本文件中。 - * 如何从 free 命令的输出中只打印一列？ （提示：使用 [awk 命令][9] 并指定列号）。 + * 重定向 `free` 命令的输出到文本文件中。 + * 如何从 `free` 命令的输出中只打印一列？ （提示：使用 [awk 命令][9] 并指定列号）。 - - -如果你对这些问题有任何疑问，你可以在我们的[社区论坛][10]中与我们联系或在此处发表评论。 +如果你对这些问题有任何疑问，你可以在此处发表评论。 ### 总结 -每个命令都会以某种方式派上用场。free 命令也有这样一个被低估的场景来获取有用的信息。 +每个命令都会以某种方式派上用场。`free` 命令也有这样一个被低估的场景来获取有用的信息。 -如果你刚刚开始使用 Linux 终端，我们为像你这样渴望学习但找不到起点的用户制作了一个系列： +💬 我希望你发现本指南有用！ 请让我知道你对我接下来应该介绍什么内容的想法？ -![][4] - -_💬 我希望你发现本指南有用！ 请让我知道你对我接下来应该介绍什么内容的想法？_ +*（题图：DA/07440245-cdb2-43ac-94d9-c4a394ced646）* -------------------------------------------------------------------------------- @@ -209,7 +185,7 @@ via: https://itsfoss.com/free-command/ 作者：[Sagar Sharma][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -225,3 +201,4 @@ via: https://itsfoss.com/free-command/ [8]: https://itsfoss.com/content/images/2024/01/Get-the-sum-of-physical-and-swap-memory-using-the-free-command.png [9]: https://linuxhandbook.com/awk-command-tutorial/ [10]: https://itsfoss.community/ +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/19/221451m4mprm8p2yp4p51q.jpg \ No newline at end of file