document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

hankchow translated

Browse Source
This commit is contained in:
HankChow 2020-03-13 09:14:30 +08:00
parent 9790f7b7be
commit 9ddbbd2192
2 changed files with 156 additions and 155 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

155
sources/tech/20200311 How to install pip to manage PyPI packages easily.md
View File

@ -1,155 +0,0 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (HankChow)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (How to install pip to manage PyPI packages easily)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/pip-linux-mac-windows)
[#]: author: (Vijay Singh Khatri https://opensource.com/users/vijaytechnicalauthor)
How to install pip to manage PyPI packages easily
======
Install the pip package manager on older versions of Python on Linux,
Mac, and Windows that don't come preinstalled with pip.
![Person typing on a 1980's computer][1]
Python is a powerful and popular programming language with many packages that are useful for general programming, data science, and many other things. These packages are not included with the Python installation, so you have to download, install, and manage them separately. All of these packages (libraries and frameworks) are stored in a central repository called the Python Package Index, or [PyPI][2] for short. This is where pip (short for Preferred Installer Program), Python's package manager, comes into the picture.
Installing Python pip on your system allows you to manage PyPI packages easily. Many of these packages can be installed just by typing **python -m pip install <package-name>** into a terminal or command-line.
Newer versions of Python 3 (3.4 and higher) and Python 2 (2.7.9 and higher) come preloaded with pip. Older versions of Python didn't include pip, but it can be installed retroactively.
In this article, I explain how to install pip on Linux, Mac, and Windows computers. You can also check the [pip.pypa][3] documentation for more information.
### Make sure Python is installed
If you don't already have Python installed on your system, do that first; otherwise, the pip installer won't understand any commands. To check whether you have Python, enter **python** in your command line, Bash, or terminal window and see what happens. If the command is not recognized, then you need to [download Python][4]. If you have Python installed, you will see a lot of commands and other stuff that will indicate you can install pip.
### Install Python pip on Linux
The command you use to install pip on Linux depends on the distribution you use.
On Fedora, RHEL, and CentOS:
```
`$ sudo dnf install python3`
```
For Debian or Ubuntu, use the Apt package:
```
`$ sudo apt install python3-pip`
```
Other distributions may have their own package manager. For example, Arch Linux uses pacman:
```
`$ sudo pacman -S python-pip`
```
To find out whether pip is installed properly, check the version using the **\--version** option.
That's all you need. You can skip down to the [using pip][5] section of this article.
### Install Python pip on Mac
MacOS comes with Python installed by default, but the version provided by Apple is almost always outdated, even right an OS release. If you're working with Python, you should [use a custom install of Python 3][6].
To install Python 3 on a Mac, use [homebrew][7]:
```
`$ brew update && brew upgrade python`
```
Because you've installed a recent version of Python3, pip is also installed. ****You can verify it with:
```
`$ python3 -m pip --version`
```
That's all you need. You can skip down to the [using pip][5] section of this article.
### Install Python pip on Windows
To install pip, you must have Windows 8 or 10. The screenshots below are from Windows 10 (but the same commands work for Windows 8).
Once you confirm you have [Python installed][8].
If you want the same luxuries as Linux users have with a package manager, you can use the [Chocolatey][9] package manager for Windows. This provides easy access to Python but also easy updates. You can use it in the open source PowerShell application to make amazing things happen in just a few commands.
```
`PS> choco install python`
```
That's it! You can now use pip to install any package you need.
### Using Python pip
Python pip works exactly the same way on each platform: Linux, BSD, Windows, Mac, and so on.
To install the imaginary library **foo**, use:
```
`python3 -m pip install foo --user`
```
To uninstall it:
```
`python3 -m pip uninstall foo`
```
To search for a package:
```
`python3 -m pip search foo`
```
To upgrade to a new version of pip:
```
`$ sudo pip install --upgrade pip`
```
On Windows, omit the **sudo** command (Windows has its own method of privilege management, so you may need to [create an exception to your execution policy][10]).
```
`python -m pip install --upgrade pip`
```
I hope you tried the installation methods described in this article and that they helped you. Please share your experience in the comments.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/20/3/pip-linux-mac-windows
作者：[Vijay Singh Khatri][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/vijaytechnicalauthor
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/1980s-computer-yearbook.png?itok=eGOYEKK- (Person typing on a 1980's computer)
[2]: https://pypi.org/
[3]: https://pip.pypa.io/en/stable/installing/
[4]: https://www.python.org/downloads/
[5]: tmp.u1JOYd3gs9#usage
[6]: https://opensource.com/article/19/5/python-3-default-mac
[7]: https://brew.sh
[8]: https://opensource.com/article/19/8/how-install-python-windows
[9]: https://opensource.com/article/20/3/chocolatey
[10]: https://opensource.com/article/20/3/chocolatey#admin

156
translated/tech/20200311 How to install pip to manage PyPI packages easily.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,156 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (HankChow)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: subject: (How to install pip to manage PyPI packages easily)
[#]: via: (https://opensource.com/article/20/3/pip-linux-mac-windows)
[#]: author: (Vijay Singh Khatri https://opensource.com/users/vijaytechnicalauthor)
安装 pip 轻松管理 PyPI 软件包
======
> 在 Linux、Mac 或 Windows 上为旧版 Python 安装 pip。
![Person typing on a 1980's computer][1]
Python 是一种功能强大、流行广泛的编程语言，在常规编程、数据科学等很多方面它都有丰富的软件包可供使用。但这些软件包通常都不会在 Python 安装时自动附带，而是需要由用户自行下载、安装和管理。所有的这些软件包（包括库和框架）都存放在一个名叫 [PyPI][2]（也就是 Python <ruby>软件包索引<rt>Package Index</rt></ruby>）的中央存储库当中，而 pip（也就是<ruby>首选安装程序<rt>Preferred Installer Program</rt></ruby>）则是管理这个中央存储库的工具。
在安装 pip 之后，管理 PyPI 的软件包就变得很方便了。大部分的软件包都可以通过在终端或者命令行界面执行 `python -m pip install <软件包名>` 这样的命令来完成安装。
较新版本的 Python 3（3.4 或以上）和 Python 2（2.7.9 或以上）都已经预装了 pip，旧版本的 Python 没有自带 pip，但可以另外安装。
在这篇文章中，我将会介绍 pip 在 Linux、Mac 和 Windows 系统上的安装过程。想要了解更多详细信息，可以参考 [pip.pypa][3] 的文档。
### 首先需要安装 Python
首先你的系统中需要安装好 Python，否则 pip 安装器无法理解任何相关的命令。你可以在命令行界面、Bash 或终端执行 `python` 命令确认系统中是否已经安装 Python，如果系统无法识别 `python` 命令，请先[下载 Python][4] 并安装。安装完成后，你就可以看到一些引导你安装 pip 的提示语了。
### 在 Linux 上安装 pip
在不同发行版的 Linux 上，安装 pip 的命令也有所不同。
在 Fedora、RHEL 或 CentOS 上，执行以下命令安装：
```
`$ sudo dnf install python3`
```
在 Debian 或 Ubuntu 上，使用 apt 包管理工具安装：
```
`$ sudo apt install python3-pip`
```
其它的发行版可能还会有不同的包管理工具，比如 Arch Linux 使用的是 pacman：
```
`$ sudo pacman -S python-pip`
```
执行 `pip --version` 命令就可以确认 pip 是否已经正确安装。
如果到这里你已经在 Linux 系统上成功安装 pip，你可以直接跳到“使用 pip”部分继续阅读。
### 在 Mac 上安装 pip
MacOS 已经预装了 Python，但 Python 版本一般是比较旧的。如果你要使用 Python 的话，建议[另外安装 Python 3][6]。
在 Mac 上可以使用 [homebrew][7] 安装 Python 3：
```
`$ brew update && brew upgrade python`
```
如果你安装的是以上提到的新版本 Python 3，它会自带 pip 工具。你可以使用以下命令验证：
```
`$ python3 -m pip --version`
```
如果你使用的是 Mac，安装过程也到此结束，可以从“使用 pip”部分继续阅读。
### 在 Windows 上安装 pip
以下 pip 安装过程是针对 Windows 8 和 Windows 10 的。下面文章中的截图是 Windows 10 环境下的截图，但对 Windows 8 同样适用。
首先确认 [Python 已经安装完成][8]。
如果你想在 Windows 系统上像 Linux 一样使用包管理工具，[Chocolatey][9] 是一个不错的选择，它可以让 Python 的调用和更新变得更加方便。Chocolatey 在 PowerShell 中就可以运行，只需要简单的命令，Python 就可以顺利安装。
```
`PS> choco install python`
```
接下来就可以使用 pip 安装所需的软件包了。
### 使用 pip
在 Linux、BSD、Windows 和 Mac 上，pip 都是以同样的方式使用的。
例如安装某个库：
```
`python3 -m pip install foo --user`
```
卸载某个已安装的库：
```
`python3 -m pip uninstall foo`
```
按照名称查找软件包：
```
`python3 -m pip search foo`
```
将 pip 更新到一个新版本：
```
`$ sudo pip install --upgrade pip`
```
需要注意的是，在 Windows 系统中不需要在前面加上 `sudo` 命令，这是因为 Windows 通过独有的方式管理用户权限，对应的做法是[创建一个执行策略例外][10]。
```
`python -m pip install --upgrade pip`
```
希望本文介绍的的方法能对你有所帮助，欢迎在评论区分享你的经验。
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/20/3/pip-linux-mac-windows
作者：[Vijay Singh Khatri][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[HankChow](https://github.com/HankChow)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/vijaytechnicalauthor
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/1980s-computer-yearbook.png?itok=eGOYEKK- (Person typing on a 1980's computer)
[2]: https://pypi.org/
[3]: https://pip.pypa.io/en/stable/installing/
[4]: https://www.python.org/downloads/
[5]: tmp.u1JOYd3gs9#usage
[6]: https://opensource.com/article/19/5/python-3-default-mac
[7]: https://brew.sh
[8]: https://opensource.com/article/19/8/how-install-python-windows
[9]: https://opensource.com/article/20/3/chocolatey
[10]: https://opensource.com/article/20/3/chocolatey#admin