PUB:20161229 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017.md

@rusking

published/20161229 5 Most Promising New Linux Distributions to Look Forward in 2017.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 
 如果你经常光顾 [Distrowatch][1] 网站，你会发现每一年的 Linux 系统流行度排行榜几乎都没啥变化。
 
-排在前十名的一直都是那几个发行版，其它一些发行版也许现在还在排行榜中，到下一年年底就有可能不在了。
+排在前十名的一直都是那几个发行版，而其它一些发行版也许现在还在排行榜中，到下一年年底就有可能不在了。
 
 关于 Distrowatch 的一个大家很不了解的功能叫做[候选列表][2]，它包括以下类型的发行版：
 
@@ -12,15 +12,15 @@
 - 相关的英文资料不够丰富
 - 该项目好像都没人进行维护
 
-其它一些非常具有潜力，但是还未被评审的 Linux 系统发行版也是值得大家去关注的。注意，由于 Distrowatch 网站暂时没时间或人力去评审这些新的发行版，因此它们可能永远无法进入网站首页排名。
+一些非常具有潜力，但是还未被评审的 Linux 系统发行版也是值得大家去关注的。但是注意，由于 Distrowatch 网站暂时没时间或人力去评审这些新的发行版，因此它们可能永远无法进入网站首页排名。
 
 因此，我们将会跟大家分享下 **2017** 年最具潜力的 **5** 个新的 Linux 发行版系统，并且会对它们做一些简单的介绍。
 
 由于 Linux 系统的生态圈都非常活跃，你可以期待着这篇文章后续的不断更新，或许在下一年中它将完全大变样了。
 
-尽管如此，咱们还是来看下这些新系统吧！
+不管怎么说，咱们还是来看下这些新系统吧！
 
-### 1\. SemicodeOS 操作系统
+### 1、 SemicodeOS 操作系统
 
 [SemicodeOS 操作系统][3] 是一个专为程序员和 Web 开发人员设计的 Linux 发行版。它包括所有的开箱即用的代码编译器，[各种文本编辑器][4]，[最流行的编程语言的 IDE 环境][5]，以及团队协作编程工具。
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 
 *Semicode Linux 操作系统*
 
-### 2\. EnchantmentOS 操作系统
+### 2、 EnchantmentOS 操作系统
 
 [EnchantmentOS][7] 操作系统是一个基于 Xubuntu 16.04 的发行版，它包括一些经过特别挑选的对内存要求较低的应用程序。这无论对新老设备来说都是一个不错的选择。
 
@@ -48,9 +48,9 @@
 
 *EnchantmentOS 操作系统*
 
-### 3\. Escuelas Linux 操作系统
+### 3、 Escuelas Linux 操作系统
 
-[Escuelas Linux 操作系统][9]（在西班牙语中是 ”Linux 学校“ 的意思）是一个基于 Bodhi 的 Linux 发行版，它主要是为中小学教育而设计的，它包括各种各样的与教育相关的应用软件。请忽略其西班牙语名字，它也提供全英语支持。
+[Escuelas Linux 操作系统][9]（在西班牙语中是 “Linux 学校” 的意思）是一个基于 Bodhi 的 Linux 发行版，它主要是为中小学教育而设计的，它包括各种各样的与教育相关的应用软件。请忽略其西班牙语名字，它也提供全英语支持。
 
 Escuelas Linux 系统其它方面的特性就是它使用的是轻量级桌面环境，低内存和低存储空间要求。其官网宣称，该系统只需要 300 MB 的内存和 20 GB 的硬盘存储空间就可以完美运行。
 
@@ -60,11 +60,11 @@ Escuelas Linux 系统其它方面的特性就是它使用的是轻量级桌面
 
 *Escuelas Linux 操作系统*
 
-### 4\. OviOS 操作系统
+### 4、 OviOS 操作系统
 
 与前面几个 Linux 发行版截然不同的是，[OviOS 操作系统][11] 并不是一个多用途的操作系统。相反，它被描述为企业级存储操作系统，虽然它不基于任何发行版，但是完全与 Linux 标准库（LSB）相兼容。
 
-你可以把 OviOS 系统作为一种功能强大的存储设备，它能够处理 iSCSI，NFS，SMB 或者是 FTP 服务，除此之外，最新版的 OviOs 系统还能实现复制及高可用性。因此，你还在等什么呢？赶紧去试用一下吧。
+你可以把 OviOS 系统作为一种功能强大的存储设备，它能够处理 iSCSI、NFS、SMB 或者是 FTP 服务，除此之外，最新版的 OviOS 系统还能实现复制及高可用性。因此，你还在等什么呢？赶紧去试用一下吧。
 
 [
  ![OviOS](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2016/12/ovios.png) 
@@ -72,9 +72,9 @@ Escuelas Linux 系统其它方面的特性就是它使用的是轻量级桌面
 
 *OviOS 操作系统*
 
-### 5\. <ruby>开放式网络 Linux 操作系统<rt>Open Network Linux</rt></ruby>
+### 5、 Open Network Linux
 
-[ONL][13] 操作系统（简称）是一个基于 Debian 的发行版，而且（就像 OviOs 操作系统一样），它也不是一个多用途的操作系统。
+[ONL][13] 操作系统（简称）是一个基于 Debian 的发行版，而且（就像 OviOS 操作系统一样），它也不是一个多用途的操作系统。
 
 如果你是一名网络管理员，你应该为找到这个操作系统而感到庆幸（如果你之前不知道的话），你可以把 ONL 系统应用于裸交换机设备上，替换原有的昂贵且需要授权的操作系统。