From 9d7dd490939c31582322d9e0682b51f5c9659589 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Mon, 24 Apr 2023 23:11:55 +0800 Subject: [PATCH] R MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @chris000132 感谢您，完成了第一篇翻译贡献！ --- ...nt Release Cycle- What You Need to Know.md | 81 ++++++++++--------- 1 file changed, 44 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20220825 Linux Mint Release Cycle- What You Need to Know.md b/translated/talk/20220825 Linux Mint Release Cycle- What You Need to Know.md index 9def17acd5..c813a73059 100644 --- a/translated/talk/20220825 Linux Mint Release Cycle- What You Need to Know.md +++ b/translated/talk/20220825 Linux Mint Release Cycle- What You Need to Know.md @@ -2,74 +2,78 @@ [#]: via: "https://itsfoss.com/linux-mint-release-cycle/" [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/" [#]: collector: "lkxed" -[#]: translator: "chris000132 " -[#]: reviewer: " " +[#]: translator: "chris000132" +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -Linux Mint的发行周期：你需要知道的事情 +Linux Mint 的发行周期 ====== -Linux Mint 是一个基于 Ubuntu 的发行版。你可能已经知道了。 + +![][0] + +你可能知道，Linux Mint 是一个基于 Ubuntu 的发行版。 Ubuntu 每六个月发布一个新版本，但 Linux Mint 并不遵循六个月一次的发行模式。 -Linux Mint 以 Ubuntu LTS ([long term support，长期支持][1]) 版本作为其基础. Ubuntu 的 LTS 版本每两年发布一次，所以 **你将会每两年得到一个 Mint 的主要发行版本** (比如 Mint 19, 20, 21 等). +Linux Mint 以 Ubuntu LTS（[长期支持][1]long term support）版本作为其基础。Ubuntu 的 LTS 版本每两年发布一次，所以 **你也会每两年得到一个 Mint 的大版本更新**（比如 Mint 19, 20, 21 等）。 -与 Ubuntu LTS 版本一样，一个主要的 Linux Mint 版本也被支持五年。虽然在这期间有**三个小更新版本** (Mint 20.1, 20.2, 20.3). +与 Ubuntu LTS 版本一样，Linux Mint 的大版本也被支持五年。虽然在这期间有**三个小更新版本**（比如 Mint 20.1、20.2、20.3）。 -与 Ubuntu 相比，Linux Mint 的更新时间是多久？你应该在什么时候等待 Linux Mint 的升级？当有新版本的时候，你应该升级到新版本吗？ +与 Ubuntu 相比，多久能得到一次 Linux Mint 的升级？你应该在什么时候等待 Linux Mint 的升级？当有新版本的时候，你应该升级到新版本吗？ -在这里，让我强调所有以下这些关于 Linux Mint 的发行周期的必要细节。 +在这里，让我重点介绍一下这些 Linux Mint 的发行周期的重要细节。 ### Linux Mint 的发行周期 -Ubuntu 每两年发布一个长期支持版本。之后很快就会有一个 Mint 版本。换句话说，你每两年就会得到一个新的 Mint 发行版。 +Ubuntu 每两年发布一个长期支持版本。之后很快就会有一个 Mint 版本出现。换句话说，你每两年就会得到一个新的 Mint 版本。 所以，Linux Mint 20 是在 2020 年基于 Ubuntu 20.04 发行的，Mint 21 是在 2022 年基于 Ubuntu 22.04 发行的。 与 Ubuntu 不同，Mint 没有严格的发行时间表。没有事先确定的发行日期。新版本在其开发者认为准备好的时候就会到来。 -#### 小数点版本 +#### 小版本 -在 Mint 的两个（主要）版本发布之间，有三个小数点发行版，每隔 6 个月发布一次。 +在 Mint 的两个大版本发布之间，有三个小版本，每隔 6 个月发布一次。 -即 Mint 20（或 20.0）是在 20 年 6 月发布的。Mint 20.1 在 20 年 12 月，Mint 20.2 在 21 年 6 月，Mint 20.3 在 21 年 12 月。在这之后，Mint 团队致力于开发下一个主要版本。 +即 Mint 20（即 20.0）是在 2020 年 6 月发布的。Mint 20.1 在 2020 年 12 月，Mint 20.2 在 2021 年 6 月，Mint 20.3 在 2021 年 12 月。在这之后，Mint 团队将致力于开发下一个大版本。 -这些小数点版本会更新什么？一个新版本的桌面环境，主要包含用户图形界面的视觉变化。它有时也可能具有新的应用程序。 +这些小版本会更新什么？比如，一个新版本的桌面环境，主要包含用户图形界面的视觉变化。它有时也可能提供新的应用程序。 -升级到小数点版本是可选的。你可以选择继续使用 20.1，不升级到 20.2 和 20.3。这是那些不喜欢频繁（在图形界面上）改变他们系统的人的首选。 +升级到小版本是可选的。你可以选择继续使用 20.1，而不升级到 20.2 和 20.3。这是那些不喜欢频繁（在图形界面上）改变他们系统的人的首选。 -在最后一个点发布（XX.03）之后，你的系统将只得到已安装软件的安全和维护更新。你不会得到新的主要版本的桌面环境和其他一些软件的更新，如 GIMP 或 LibreOffice。 +在最后一个消版本发布（XX.03）之后，你的系统将只得到已安装软件的安全和维护更新。你不会得到桌面环境和其他一些软件（如 GIMP 或 LibreOffice）的新的大版本更新。 #### 支持周期 -并非所有基于 Ubuntu 的发行版都能为您提供与 Canonical 的 Ubuntu 相同的周期性更新优势。 许多基于 Ubuntu 的发行版和[官方的分支版本][2] 提供了长达3年的支持。 +并非所有基于 Ubuntu 的发行版都能为你提供与 Canonical 的 Ubuntu 相同的周期性更新优势。许多基于 Ubuntu 的发行版和 [官方的衍生版本][2] 提供了最长 3 年的支持。 幸运的是，对于 **Linux Mint** 来说，你可以得到和 Ubuntu 一样的更新福利。 -**每个 Linux Mint 版本的支持期为5年**，在此之后，你必须升级到下一个版本，或者重新安装较新的版本。 +**每个 Linux Mint 版本的支持期为 5 年**，在此之后，你必须升级到下一个版本，或者重新安装较新的版本。 例如，Mint 20 是在 2020 年发布的，比 Ubuntu 20.04 晚几个月。Ubuntu 20.04 LTS 被支持到 2025 年，因此 Mint 20 系列也被支持到 2025 年。 -一个系列的所有小数点版本都支持到同一日期。Mint 20.1、20.2 和 20.3 都将被支持到 2025 年。 -同样地，Ubuntu 22.04 LTS 将被支持到 2027 年 4 月。你可以期待 Linux Mint 21 系列（基于 Ubuntu 22.04 ）的更新周期到相同的时间线。 +一个系列的所有小版本都支持到同一日期。Mint 20.1、20.2 和 20.3 都将被支持到 2025 年。 -**总结一下:** +同样地，Ubuntu 22.04 LTS 将被支持到 2027 年 4 月。你可以期待 Linux Mint 21 系列（它基于 Ubuntu 22.04）的更新周期到相同的时间线。 -* 你每两年得到一个新的 Linux Mint 主要发行版 -* 每个主要发行版的支持周期为五年 -* 每个主要版本（XX版）在下一个主要版本之前都会有三个小数点版本（XX.1、XX.2、XX.3）。 -* 小数点版本（XX.1，XX.2，XX.3）与主要发行版（XX）的支持时间相同。 +**总结一下：** + +* 你每两年得到一个新的 Linux Mint 大版本 +* 每个大版本的支持周期为 5 年 +* 每个大版本（XX 版）在下一个大版本之前都会有三个小版本（XX.1、XX.2、XX.3） +* 小版本（XX.1，XX.2，XX.3）与大版本（XX）的支持时间相同 ### 你什么时候应该升级 Linux Mint？ 这完全取决于你， -每两年会有一个新的主要发行版。你可以选择在那时升级它，或者你可以在整个五年的生命周期内保持你目前的版本。 +每两年会有一个新的大版本。你可以选择在那时升级它，或者你可以在整个五年的生命周期内保持你目前的版本。 -除非你想获得最新的功能和改进，你可以选择不把你的 Linux Mint 安装升级到另一个主要发行版。 +除非你想获得最新的功能和改进，你可以选择不把你的 Linux Mint 安装升级到另一个大版本。 -对于小数点版，你可以选择更新，也可以不更新。比如，20 到 20.1 或 20.1 到 20.2。即使你不使用最新的小数点版，你仍然会得到重要的安全和维护更新。 +对于小版本，你可以选择更新，也可以不更新。比如，20 到 20.1 或 20.1 到 20.2。即使你不使用最新的小版本，你仍然会得到重要的安全和维护更新。 你可以参考我们的 [Linux Mint 升级指南][3] 以寻求帮助。 @@ -87,25 +91,27 @@ Linux Mint 21 → **Ubuntu 22.04 LTS** 所以，你应该避开以下的混淆： -*Linux Mint 20 基于 Ubuntu 20.04 并不意味着 Linux Mint 21将基于 Ubuntu 21.04。* +*Linux Mint 20 基于 Ubuntu 20.04 并不意味着 Linux Mint 21 将基于 Ubuntu 21.04。* -此外，每个版本都有**三个小数点发行版本**, 内核的小更新和一些 Linux Mint 应用程序的潜在升级。 +此外，每个版本都有**三个小版本**，带有内核的小更新和一些 Linux Mint 应用程序的潜在升级。 -现在，来看看它的**命名方案**: +现在，来看看它的**命名方案**： 每个 Linux Mint 版本，无论是小的还是大的，都有一个代号。通常，它是一个女性的名字，通常源自希腊或拉丁语。 -和 Ubuntu 一样，代号中也有一个模式。主要发行版的代号是按字母顺序递增的。当涉及到小数点版本发布时，你会发现新的名字会以相同的字母开头。 +和 Ubuntu 一样，代号也有一个模式。大版本的代号是按字母顺序递增的。当涉及到小版本时，你会发现新的名字会以相同的字母开头。 -例如，Mint 20 被称为 **Ulyana**, 20.1 为 **Ulyssa**, 20.2 为 **Uma**, 而 20.3 为 **Una**。同样地，Mint 19 系列的代号以 T 开头。 +例如，Mint 20 被称为 **Ulyana**，20.1 为 **Ulyssa**，20.2 为 **Uma**，而 20.3 为 **Una**。同样地，Mint 19 系列的代号以 T 开头。 -在写这篇文章的时候，Mint 21（最新版本）的代号以 **V** 开头，21系列的第一个版本叫 **Vanessa**。 +在写这篇文章的时候，Mint 21（最新版本）的代号以 **V** 开头，21 系列的第一个版本叫 **Vanessa**。 在 Mint 21 系列中至少还会有三个小版本，它们将每六个月发布一次，直到 2024 年的下一个 Mint 大版本。而它们都将有一个以字母 V 开头的代号。 -### Keep it Minty +### 薄荷留香 -我希望这篇文章能消除对 Linux Mint 升级的任何困惑，并让你更多地了解 Linux Mint 的发布和更新周期。 +我希望这篇文章能消除对 Linux Mint 升级的各种困惑，并让你更多地了解 Linux Mint 的发布和更新周期。 + +*（题图：MJ/mint cinamon plain dark background in high resolution, very detailed, 8k）* -------------------------------------------------------------------------------- @@ -113,8 +119,8 @@ via: https://itsfoss.com/linux-mint-release-cycle/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lkxed][b] -译者：[译者ID](https://github.com/chris000132) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[chris000132](https://github.com/chris000132) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -123,3 +129,4 @@ via: https://itsfoss.com/linux-mint-release-cycle/ [1]: https://itsfoss.com/long-term-support-lts/ [2]: https://itsfoss.com/which-ubuntu-install/ [3]: https://itsfoss.com/upgrade-linux-mint-version/ +[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202304/24/231022h7rzqz8zfvviaqb7.jpg \ No newline at end of file