From 01f81d8acd15ad17ecd768c8c093e23fc22f7bc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 21 Sep 2022 17:16:56 +0800 Subject: [PATCH 1/2] RP @gpchn https://linux.cn/article-15054-1.html --- .../20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md | 161 +++++++++++++++++ .../20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md | 165 ------------------ 2 files changed, 161 insertions(+), 165 deletions(-) create mode 100644 published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md delete mode 100644 translated/tech/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md diff --git a/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md b/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md new file mode 100644 index 0000000000..0239b41930 --- /dev/null +++ b/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md @@ -0,0 +1,161 @@ +[#]: subject: (Why FreeDOS has 16 colors) +[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/freedos-sixteen-colors) +[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall) +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (gpchn) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-15054-1.html) + +FreeDOS 的 16 种颜色的由来 +====== + +> 为什么文本只能使用这些有限的颜色显示，为什么 FreeDOS 使用这些颜色和阴影，而不是其他颜色？答案就像技术中的许多事情一样，历史原因。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202209/21/171602vhhj99xkxshxbbvk.jpg) + +如果你仔细了解过 FreeDOS，你可能已经注意到文本使用有限的颜色范围 —— 16 种文本颜色和 8 种背景颜色。这类似于 Linux 显示文本颜色的方式 —— 你或许能够在 Linux 终端中更改 _文本颜色_，但你仍然只能使用 16 种文本颜色和 8 种背景颜色。 + +![终端颜色][2] + +*DOS 文本有 16 种颜色和 8 种背景颜色（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]）* + +为什么文本只能使用这些有限的颜色显示，为什么 FreeDOS 使用这些颜色和阴影，而不是其他颜色？ + +答案就像技术中的许多事情一样，历史原因。 + +### PC 色彩的由来 + +为了解释为什么文本只有 16 种颜色，让我给你讲一个关于第一台 IBM 个人计算机的故事。这个故事的部分内容可能有些杜撰，但基本内容已经足够接近。 + +IBM 于 1981 年发布了个人计算机Personal Computer 5150（“IBM PC”）。该 PC 使用了一个简单的监视器屏幕，以绿色显示文本。由于此显示器仅适用于一种颜色，因此被称为 单色monochrome（“IBM 5151 单色显示器”，搭载 IBM 单色显示适配器Monochrome Display Adapter，即 MDA）。 + +同年，IBM 发布了 PC 的更新版本，带来了惊人的技术成就 —— 颜色！新的 IBM 5153 彩色显示器依赖于新的 IBM 彩色图形适配器Color Graphics Adapter（CGA）。正是由于这个原始的 CGA，所有的 DOS 文本都继承了它们的颜色。 + +但在我们讨论那一部分之前，我们首先需要了解一些关于颜色的东西。当我们谈论计算机屏幕上的颜色时，我们谈论的是混合 _三原色_（红色、绿色和蓝色）的不同值。你可以将不同级别（“亮度”）的红光、绿光和蓝光混合在一起，以创建几乎任何颜色。混合红色和蓝色光，你会得到洋红色。混合蓝色和绿色，你会得到青色或浅绿色。均匀地混合所有颜色，你会得到白色。没有任何浅色，你会看到黑色（没有颜色）。 + +![三原色][4] + +*混合红色、绿色和蓝色光以获得不同的颜色（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]）* + +IBM 5153 彩色显示器通过在阴极射线管cathode ray tube（CRT）上点亮微小的红色、绿色和蓝色光点来向用户呈现颜色。这些小点排列得非常紧密，并以红色、绿色和蓝色的三色点组成一个“像素”的模式排列。通过控制同时点亮哪些荧光点，IBM 5153 彩色显示器可以显示不同颜色的像素。 + +![CRT 像素][5] + +*每个红色、绿色和蓝色三元组都是一个像素（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]）* + +顺便说一句，即使是现代显示器也使用这种红色、绿色和蓝色点的组合来表示颜色。现代计算机的不同之处在于，每个像素都使用红色、绿色和蓝色 LED 灯（通常并排排列），而不是微小的荧光点。计算机可以打开或关闭每个 LED 灯，以混合每个像素中的红色、绿色和蓝色。 + +![液晶像素][6] + +*每个红色、绿色和蓝色三元组都是一个像素（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]）* + +### 定义 CGA 颜色 + +IBM 工程师意识到他们可以通过混合红色、绿色和蓝色像素来显示多种颜色。在最简单的情况下，你可以假设单个像素中的每个红色、绿色和蓝色点要么“开”，要么“关”。正如任何计算机程序员都会告诉你的那样，你可以将“开”和“关”表示为二进制 —— 1（1 = 开）和 0（0 = 关）。 + +用 1 或 0 表示红色、绿色和蓝色意味着你可以组合多达八种颜色，从 000（红色、绿色和蓝色都关闭）到 111（红色、绿色和蓝色都打开）。请注意，位模式类似于“RGB”，因此 RGB=001 是蓝色的（只有蓝色是打开的），RGB=011 是青色的（绿色和蓝色都打开了）： + +| 颜色 | 代码 | 名称 | +| --- | --- | --- | +|
 
| 000 | 黑 | +|
 
| 001 | 蓝 | +|
 
| 010 | 绿 | +|
 
| 011 | 青 | +|
 
| 100 | 红 | +|
 
| 101 | 洋红 | +|
 
| 110 | 黄 | +|
 
| 111 | 白 | + +但这只是最简单的情况。一位特别聪明的 IBM 工程师意识到，只需再添加一点，你就可以将颜色数量从 8 种颜色增加到 16 种。因此，我们可以使用像 iRGB 这样的位模式，而不是像 RGB 这样的位模式。我们将把这个额外的“i”位称为“强度”位，因为如果我们将“强度”位设置为 1（开），那么我们将在全亮度下点亮红色、绿色和蓝色；如果“强度”位为 0（关闭），我们可以使用一些中级亮度。 + +有了这个简单的修复程序，现在 CGA 可以显示 16 种颜色！为了简单起见，IBM 工程师将高强度颜色称为常规颜色名称的“明亮”版本。因此，“红色”与“亮红色”配对，“洋红色”与“亮洋红色”配对。 + +| 颜色 | 代码 | 名称 | 颜色 | 代码 | 名称 | +| :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | +|
 
| 0000 | 黑 |
 
| 1000 | 亮黑 | +|
 
| 0001 | 蓝 |
 
| 1001 | 亮蓝 | +|
 
| 0010 | 绿 |
 
| 1010 | 亮绿 | +|
 
| 0011 | 青 |
 
| 1011 | 亮青 | +|
 
| 0100 | 红 |
 
| 1100 | 亮红 | +|
 
| 0101 | 洋红 |
 
| 1101 | 亮洋红 | +|
 
| 0110 | 黄 |
 
| 1110 | 亮黄 | +|
 
| 0111 | 白 |
 
| 1111 | 亮白 | + +哦不，等等！这实际上不是十六种颜色。如果你注意到 iRGB=0000（黑色）和 iRGB=1000（亮黑色），它们都是相同的 _黑色_。没有颜色可以“亮”，所以它们都是普通的黑色。这意味着我们只有 15 种颜色，而不是我们希望的 16 种颜色。 + +但 IBM 有聪明的工程师为他们工作，他们意识到如何解决这个问题以获得 16 种颜色。IBM 实际上没有实现直接的 RGB 到 iRGB，而是实现了 _类_ iRGB 方案。随着这一变化，IBM 为每个光点设置了四个亮度级别：完全关闭、三分之一亮度、三分之二亮度和全亮度。如果“亮度”位被关闭，那么每个红色、绿色和蓝色光点将以三分之二的亮度点亮。如果你打开“亮度”位，RGB 颜色中的所有 0 都将以三分之一的亮度点亮，而所有 1 都将以全亮度点亮。 + +让我用另一种方式向你描述这一点，使用 Web 颜色代码表示。如果你熟悉 HTML 颜色，你可能知道你可以使用 `#RGB` 表示颜色，其中 RGB 表示红色、绿色和蓝色值的组合，每个值都在十六进制值 0 到 F 之间。因此，使用 IBM 修改后的 iRGB 定义，iRGB=0001 是 #00a（蓝色），iRGB=1001 是 #55f（亮蓝色），因为对于高亮度颜色，RGB=001 中的所有零点都以三分之一的亮度点亮（0 到 F 刻度上的“5”左右），RGB=001 中的所有零点都以三分之二的亮度点亮（0 到 F刻度上的“A”）。 + +| 颜色 | 代码 | 名称 | 颜色 | 代码 | 名称 | +| :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | +|
 
| 0000 | 黑 |
 
| 1000 | 亮黑 | +|
 
| 0001 | 蓝 |
 
| 1001 | 亮蓝 | +|
 
| 0010 | 绿 |
 
| 1010 | 亮绿 | +|
 
| 0011 | 青 |
 
| 1011 | 亮青 | +|
 
| 0100 | 红 |
 
| 1100 | 亮红 | +|
 
| 0101 | 洋红 |
 
| 1101 | 亮洋红 | +|
 
| 0110 | 黄 |
 
| 1110 | 亮黄 | +|
 
| 0111 | 白 |
 
| 1111 | 亮白 | + +有了这些颜色，我们终于完成了！我们拥有从 iRGB=0000（黑色）到 iRGB=1111（亮白色）以及介于两者之间的所有颜色的全光谱。就像彩虹般的颜色，这很漂亮。 + +除了……不，等等，这里有问题！我们实际上还不能复制彩虹的所有颜色。我们在小学学到的方便的助记符是 ROYGBIV，它可以帮助我们记住彩虹的颜色有红色、橙色、黄色、绿色、蓝色、靛蓝和紫色。我们修改后的 iRGB 配色方案包括红色、黄色、绿色和蓝色——我们可以将其“伪造”为靛蓝和紫色，但是我们缺少橙色。遭了！ + +![彩虹][7] + +*一条美丽的彩虹——不幸的是它含有橙色。（[Paweł Fijałkowski][8]，公共）* + +为了解决这个问题，聪明的 IBM 工程师对 RGB=110 做了最后的修复。高强度颜色（iRGB=1110）以全亮度点亮红色和绿色荧光粉点以产生黄色，但是在低亮度颜色（iRGB=0110）下，他们以三分之二的亮度点亮红色，以三分之一的亮度点亮绿色。这将 iRGB=0110 变成了橙色——尽管它后来被称为“棕色”，因为 IBM 不得不在某处弄乱标准名称。 + +| 颜色 | 代码 | 名称 | 颜色 | 代码 | 名称 | +| :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | +|
 
| 0000 | 黑 |
 
| 1000 | 亮黑 | +|
 
| 0001 | 蓝 |
 
| 1001 | 亮蓝 | +|
 
| 0010 | 绿 |
 
| 1010 | 亮绿 | +|
 
| 0011 | 青 |
 
| 1011 | 亮青 | +|
 
| 0100 | 红 |
 
| 1100 | 亮红 | +|
 
| 0101 | 洋红 |
 
| 1101 | 亮洋红 | +|
 
| **0110** | **棕** |
 
| 1110 | 黄 | +|
 
| 0111 | 白 |
 
| 1111 | 亮白 | + +这就是 CGA 以及扩展的 DOS 获得十六种颜色的方式！如果你好奇，这也是为什么会有“亮黑色”的原因，即使它只是一种灰色阴影。 + +### 表示颜色（位和字节） + +但是你可能想知道：为什么 DOS 可以显示 16 种文本颜色，却只能显示 8 种背景颜色？为此，我们需要快速了解计算机如何将颜色信息传递给 CGA 卡。 + +简而言之，CGA 卡希望将每个字符的文本颜色和背景颜色编码在一个字节数据包中，一共八位。那么八位是从哪里来的呢？ + +我们刚刚了解了 iRGB（四位）如何生成十六种颜色。文本颜色使用 iRGB ，四位，背景颜色仅限于八种低强度颜色（RGB，三位），加起来只有七位。丢失的第八位在哪里？ + +最后一个位可能是为 DOS 时代最重要的用户界面元素保留的 —— 闪烁文本。虽然闪烁的文本在如今可能很烦人，但在整个 1980 年代初期，闪烁的文本是表示错误消息等关键信息的友好方式。 + +将这个“闪烁”位添加到三个背景颜色位（RGB）和四个文本颜色位（iRGB）中会产生八个位或一个字节！计算机喜欢以完整字节为单位进行计数，这使其成为将颜色（和闪烁）信息传输到计算机的便捷方式。 + +因此，表示颜色（和闪烁）的完整字节是 `Bbbbffff`，其中 `ffff` 是文本颜色的 iRGB 位模式（从 0 到 15），`bbb` 是低强度的 RGB 位模式背景颜色（从 0 到 7），而 `B` 是“闪烁”位。 + +十六种文本颜色和八种背景颜色的限制一直持续到今天。当然，DOS 坚持使用这种颜色组合，但即使是像 GNOME 终端这样的 Linux 终端仿真器也仍然受限于 16 种文本颜色和 8 种背景颜色。当然，Linux 终端可能允许你更改使用的特定颜色，但你仍然限于十六种文本颜色和八种背景颜色。为此，你要感谢 DOS 和最初的 IBM PC。别客气！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/21/6/freedos-sixteen-colors + +作者：[Jim Hall][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[gpchn](https://github.com/gpchn) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/jim-hall +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/1980s-computer-yearbook.png?itok=eGOYEKK- (Person typing on a 1980's computer) +[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/16colors.png (DOS text comes in 16 colors and 8 background colors) +[3]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ +[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/rgb.svg_.png (Mix red, green, and blue light to get different colors) +[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/crt.svg_.png (Each red, green, and blue triad is a single pixel) +[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/lcd.svg_.png (Each red, green, and blue triad is a single pixel) +[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/rainbow.jpg (A beautiful rainbow - which unfortunately contains orange ) +[8]: https://www.pexels.com/photo/landscape-photography-of-field-with-wind-mill-with-rainbow-1253748/ diff --git a/translated/tech/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md b/translated/tech/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md deleted file mode 100644 index 0a4dfc84ec..0000000000 --- a/translated/tech/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md +++ /dev/null @@ -1,165 +0,0 @@ -[#]: subject: (Why FreeDOS has 16 colors) -[#]: via: (https://opensource.com/article/21/6/freedos-sixteen-colors) -[#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall) -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (gpchn) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) - -为什么 FreeDOS 有 16 种颜色 -====== -为什么文本只能使用这些有限的颜色显示，为什么 FreeDOS 使用这些颜色和阴影，而不是其他颜色？ -答案就像技术中的许多事情一样，因为历史。 - -![在 1980 年代计算机上打字][1] - -如果您仔细了解过 FreeDOS，您可能已经注意到文本有有限的颜色范围——16 种文本颜色和 8 种背景颜色。这类似于 Linux 显示文本颜色的方式——您或许能够在 Linux 终端中更改 _文本颜色_，但您仍然只能使用 16 种文本颜色和 8 种背景颜色。 - -![终端颜色][2] - -DOS 文本有 16 种颜色和 8 种背景颜色 -（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]） - -为什么文本只能使用这些有限的颜色显示，为什么 FreeDOS 使用这些颜色和阴影，而不是其他颜色？ -答案就像技术中的许多事情一样，因为历史。 - -### PC 色彩的由来 - -为了解释为什么文本只有十六种颜色，让我给你讲一个关于第一台 IBM 个人计算机的故事。这个故事的部分内容可能有些杜撰，但基本内容已经足够接近。 - -IBM 于 1981 年发布了个人计算机 5150（“IBM PC”）。该 PC 使用了一个简单的监视器屏幕，以绿色显示文本。由于此显示器仅适用于一种颜色，因此被称为 _monochrome_（“IBM 5151 单色显示器”，搭载 IBM Monochrome Display Adapter 卡，或“MDA”）。 - -同年，IBM 发布了 PC 的更新版本，具有惊人的技术成就——颜色！新的 IBM 5153 彩色显示器依赖于新的 IBM 彩色图形适配器或“CGA”。正是由于这个原始的 CGA，所有的 DOS 文本都继承了它们的颜色。 - -但在我们讨论那一部分之前，我们首先需要了解一些关于颜色的东西。当我们谈论计算机屏幕上的颜色时，我们谈论的是混合 _三原色_（红色、绿色和蓝色）的不同值。您可以将不同级别（或“亮度”）的红光、绿光和蓝光混合在一起，以创建几乎任何颜色。混合红色和蓝色光，你会得到洋红色。混合蓝色和绿色，你会得到青色或浅绿色。均匀地混合所有颜色，你会得到白色。没有任何浅色，您会看到黑色（没有颜色）。 - -![三原色][4] - -混合红色、绿色和蓝色光以获得不同的颜色 -（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]） - -IBM 5153 彩色显示器通过在阴极射线管（“CRT”）上点亮微小的红色、绿色和蓝色光点来向用户呈现颜色。这些小点排列得非常紧密，并以红色、绿色和蓝色的三色点组成一个“像素”的模式排列。通过控制同时点亮哪些荧光点，IBM 5153 彩色显示器可以显示不同颜色的像素。 - -![CRT 像素][5] - -每个红色、绿色和蓝色三元组都是一个像素 -（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]） - -顺便说一句，即使是现代显示器也使用这种红色、绿色和蓝色点的组合来表示颜色。现代计算机的不同之处在于，每个像素都使用红色、绿色和蓝色 LED 灯（通常并排排列），而不是微小的荧光点。计算机可以打开或关闭每个 LED 灯，以混合每个像素中的红色、绿色和蓝色。 - -![液晶像素][6] - -每个红色、绿色和蓝色三元组都是一个像素 -（吉姆·霍尔，[CC-BY SA 4.0][3]） - -### 定义 CGA 颜色 - -IBM 工程师意识到他们可以通过混合红色、绿色和蓝色像素来显示多种颜色。在最简单的情况下，您可以假设单个像素中的每个红色、绿色和蓝色点要么“开”，要么“关”。正如任何计算机程序员都会告诉你的那样，你可以将“on”和“off”表示为二进制——1（1=on）和0（0=off）。 - -用1或0表示红色、绿色和蓝色意味着您可以组合多达八种颜色，从 000（红色、绿色和蓝色都关闭）到 111（红色、绿色和蓝色都打开）。请注意，位模式类似于“RGB”，因此 RGB=001 是蓝色的（只有蓝色是打开的），RGB=011 是青色的（绿色和蓝色都打开了）： - -| | -| :----: | -| 000 Black | -| 001 Blue | -| 010 Green | -| 011 Cyan | -| 100 Red | -| 101 Magenta | -| 110 Yellow | -| 111 White | - -但这只是最简单的情况。一位特别聪明的 IBM 工程师意识到，只需再添加一点，您就可以将颜色数量从 8 种颜色增加到 16 种。因此，我们可以使用像 iRGB 这样的位模式，而不是像 RGB 这样的位模式。我们将把这个额外的“i”位称为“强度”位，因为如果我们将“强度”位设置为 1（开），那么我们将在全亮度下点亮红色、绿色和蓝色；如果“强度”位为 0（关闭），我们可以使用一些中级亮度。 - -有了这个简单的修复程序，现在 CGA 可以显示 16 种颜色！为了简单起见，IBM 工程师将高强度颜色称为常规颜色名称的“明亮”版本。因此，“红色”与“亮红色”配对，“洋红色”与“亮洋红色”配对。 - -| | | -| :----: | :----: | -| 0000 Black | 1000 Bright Black | -| 0001 Blue | 1001 Bright Blue | -| 0010 Green | 1010 Bright Green | -| 0011 Cyan | 1011 Bright Cyan | -| 0100 Red | 1100 Bright Red | -| 0101 Magenta | 1101 Bright Magenta | -| 0110 Yellow | 1110 Bright Yellow | -| 0111 White | 1111 Bright White | - -哦不，等等！这实际上不是十六种颜色。如果您注意到 iRGB=0000（黑色）和 iRGB=1000（亮黑色），它们都是相同的_黑色_。没有颜色可以“亮”，所以它们都是普通的黑色。这意味着我们只有 15 种颜色，而不是我们希望的16种颜色。 - -但 IBM 有聪明的工程师为他们工作，他们意识到如何解决这个问题以获得 16 种颜色。IBM 实际上没有实现直接的 RGB 到 iRGB，而是实现了_类_ iRGB 方案。随着这一变化，IBM 为每个光点设置了四个亮度级别：完全关闭、三分之一亮度、三分之二亮度和全亮度。如果“亮度”位被关闭，那么每个红色、绿色和蓝色光点将以三分之二的亮度点亮。如果您打开“亮度”位，RGB 颜色中的所有 0 都将以三分之一的亮度点亮，而所有 1 都将以全亮度点亮。 - -让我用另一种方式向您描述这一点，使用 Web 颜色代码表示。如果您熟悉 HTML 颜色，您可能知道您可以使用 #RGB 表示颜色，其中 RGB 表示红色、绿色和蓝色值的组合，每个值都在十六进制值 0 到 F 之间。因此，使用 IBM 修改后的 iRGB 定义，iRGB=0001 是 #00a（蓝色），iRGB=1001 是 #55f（亮蓝色），因为对于高亮度颜色，RGB=001 中的所有零点都以三分之一的亮度点亮（0 到 F 刻度上的“5”左右），RGB=001 中的所有零点都以三分之二的亮度点亮（0 到 F刻度上的“A”）。 - -| | | -| :----: | :----: | -| 0000 Black | 1000 Bright Black | -| 0001 Blue | 1001 Bright Blue | -| 0010 Green | 1010 Bright Green | -| 0011 Cyan | 1011 Bright Cyan | -| 0100 Red | 1100 Bright Red | -| 0101 Magenta | 1101 Bright Magenta | -| 0110 Yellow | 1110 Bright Yellow | -| 0111 White | 1111 Bright White | - -有了这些颜色，我们终于完成了！我们拥有从 iRGB=0000（黑色）到 iRGB=1111（亮白色）以及介于两者之间的所有颜色的全光谱。 就像彩虹般的颜色，这很漂亮。 - -除了……不，等等，这里有问题！我们实际上还不能复制彩虹的所有颜色。我们在小学学到的方便的助记符是 ROYGBIV，它可以帮助我们记住彩虹的颜色有红色、橙色、黄色、绿色、蓝色、靛蓝和紫色。我们修改后的 iRGB 配色方案包括红色、黄色、绿色和蓝色——我们可以将其“伪造”为靛蓝和紫色，但是我们缺少橙色。遭了！ - -![彩虹][7] - -一条美丽的彩虹——不幸的是它含有橙色。 -（[Paweł Fijałkowski][8]，公共） - -为了解决这个问题，聪明的 IBM 工程师对 RGB=110 做了最后的修复。高强度颜色(iRGB=1110) 以全亮度点亮红色和绿色荧光粉点以产生黄色，但是在低亮度颜色（iRGB=0110）下，他们以三分之二的亮度点亮红色，以三分之一的亮度点亮绿色。这将 iRGB=0110 变成了橙色——尽管它后来被称为“棕色”，因为 IBM 不得不在某处弄乱标准名称。 - -| | | -| :----: | :----: | -| 0000 Black | 1000 Bright Black | -| 0001 Blue | 1001 Bright Blue | -| 0010 Green | 1010 Bright Green | -| 0011 Cyan | 1011 Bright Cyan | -| 0100 Red | 1100 Bright Red | -| 0101 Magenta | 1101 Bright Magenta | -| 0110 Brown | 1110 Yellow | -| 0111 White | 1111 Bright White | - -这就是 CGA 以及扩展的 DOS 获得十六种颜色的方式！如果您好奇，这也是为什么会有“亮黑色”的原因，即使它只是一种灰色阴影。 - -### 表示颜色（bit 和 byte） - -但是你可能想知道：为什么 DOS 可以显示 16 种文本颜色，却只能显示 8 种背景颜色？为此，我们需要快速了解计算机如何将颜色信息传递给 CGA 卡。 - -简而言之，CGA 卡希望将每个字符的文本颜色和背景颜色编码在一个字节数据包中，一共八位。那么八位是从哪里来的呢？ - -我们刚刚了解了 iRGB（四位）如何生成十六种颜色。文本颜色使用 iRGB ，四位，背景颜色仅限于八种低强度颜色（RGB，三位），加起来只有七位。丢失的第八位在哪里？ - -最后一点可能是为 DOS 时代最重要的用户界面元素保留的——闪烁文本。虽然今天闪烁的文本可能很烦人，但在整个 1980 年代初期，闪烁的文本是表示错误消息等关键信息的友好方式。 - -将这个“闪烁”位添加到三个背景颜色位 (RGB) 和四个文本颜色位 (iRGB) 中会产生八个位或一个字节！计算机喜欢以完整字节为单位进行计数，这使其成为将颜色（和闪烁）信息传输到计算机的便捷方式。 - -因此，表示颜色（和闪烁）的完整字节是“Bbbbffff”，其中“ffff”是文本颜色的 iRGB 位模式（从 0 到 15），“bbb”是低强度的 RGB 位模式背景颜色（从 0 到 7），而 `B` 是“闪烁”位。 - -十六种文本颜色和八种背景颜色的限制一直持续到今天。当然，DOS 坚持使用这种颜色组合，但即使是像 GNOME 终端这样的 Linux 终端仿真器也仍然受限于 16 种文本颜色和 8 种背景颜色。当然，Linux 终端可能允许您更改使用的特定颜色，但您仍然限于十六种文本颜色和八种背景颜色。为此，您要感谢 DOS 和最初的 IBM PC。别客气！ - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/21/6/freedos-sixteen-colors - -作者：[Jim Hall][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[gpchn](https://github.com/gpchn) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/jim-hall -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/1980s-computer-yearbook.png?itok=eGOYEKK- (Person typing on a 1980's computer) -[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/16colors.png (DOS text comes in 16 colors and 8 background colors) -[3]: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ -[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/rgb.svg_.png (Mix red, green, and blue light to get different colors) -[5]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/crt.svg_.png (Each red, green, and blue triad is a single pixel) -[6]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/lcd.svg_.png (Each red, green, and blue triad is a single pixel) -[7]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/rainbow.jpg (A beautiful rainbow - which unfortunately contains orange ) -[8]: https://www.pexels.com/photo/landscape-photography-of-field-with-wind-mill-with-rainbow-1253748/ From 9254ae993dd1fff96c7c64de82d3e69da0636c9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 21 Sep 2022 17:35:26 +0800 Subject: [PATCH 2/2] R --- .../20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md b/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md index 0239b41930..c7cfd3d318 100644 --- a/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md +++ b/published/20210617 Why FreeDOS has 16 colors.md @@ -58,14 +58,14 @@ IBM 工程师意识到他们可以通过混合红色、绿色和蓝色像素来 | 颜色 | 代码 | 名称 | | --- | --- | --- | -|
 
| 000 | 黑 | -|
 
| 001 | 蓝 | -|
 
| 010 | 绿 | -|
 
| 011 | 青 | -|
 
| 100 | 红 | -|
 
| 101 | 洋红 | -|
 
| 110 | 黄 | -|
 
| 111 | 白 | +| 　 | 000 | 黑 | +| 　 | 001 | 蓝 | +| 　 | 010 | 绿 | +| 　 | 011 | 青 | +| 　 | 100 | 红 | +| 　 | 101 | 洋红 | +| 　 | 110 | 黄 | +| 　 | 111 | 白 | 但这只是最简单的情况。一位特别聪明的 IBM 工程师意识到，只需再添加一点，你就可以将颜色数量从 8 种颜色增加到 16 种。因此，我们可以使用像 iRGB 这样的位模式，而不是像 RGB 这样的位模式。我们将把这个额外的“i”位称为“强度”位，因为如果我们将“强度”位设置为 1（开），那么我们将在全亮度下点亮红色、绿色和蓝色；如果“强度”位为 0（关闭），我们可以使用一些中级亮度。 @@ -73,14 +73,14 @@ IBM 工程师意识到他们可以通过混合红色、绿色和蓝色像素来 | 颜色 | 代码 | 名称 | 颜色 | 代码 | 名称 | | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | -|
 
| 0000 | 黑 |
 
| 1000 | 亮黑 | -|
 
| 0001 | 蓝 |
 
| 1001 | 亮蓝 | -|
 
| 0010 | 绿 |
 
| 1010 | 亮绿 | -|
 
| 0011 | 青 |
 
| 1011 | 亮青 | -|
 
| 0100 | 红 |
 
| 1100 | 亮红 | -|
 
| 0101 | 洋红 |
 
| 1101 | 亮洋红 | -|
 
| 0110 | 黄 |
 
| 1110 | 亮黄 | -|
 
| 0111 | 白 |
 
| 1111 | 亮白 | +| 　 | 0000 | 黑 | 　 | 1000 | 亮黑 | +| 　 | 0001 | 蓝 | 　 | 1001 | 亮蓝 | +| 　 | 0010 | 绿 | 　 | 1010 | 亮绿 | +| 　 | 0011 | 青 | 　 | 1011 | 亮青 | +| 　 | 0100 | 红 | 　 | 1100 | 亮红 | +| 　 | 0101 | 洋红 | 　 | 1101 | 亮洋红 | +| 　 | 0110 | 黄 | 　 | 1110 | 亮黄 | +| 　 | 0111 | 白 | 　 | 1111 | 亮白 | 哦不，等等！这实际上不是十六种颜色。如果你注意到 iRGB=0000（黑色）和 iRGB=1000（亮黑色），它们都是相同的 _黑色_。没有颜色可以“亮”，所以它们都是普通的黑色。这意味着我们只有 15 种颜色，而不是我们希望的 16 种颜色。 @@ -90,14 +90,14 @@ IBM 工程师意识到他们可以通过混合红色、绿色和蓝色像素来 | 颜色 | 代码 | 名称 | 颜色 | 代码 | 名称 | | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | -|
 
| 0000 | 黑 |
 
| 1000 | 亮黑 | -|
 
| 0001 | 蓝 |
 
| 1001 | 亮蓝 | -|
 
| 0010 | 绿 |
 
| 1010 | 亮绿 | -|
 
| 0011 | 青 |
 
| 1011 | 亮青 | -|
 
| 0100 | 红 |
 
| 1100 | 亮红 | -|
 
| 0101 | 洋红 |
 
| 1101 | 亮洋红 | -|
 
| 0110 | 黄 |
 
| 1110 | 亮黄 | -|
 
| 0111 | 白 |
 
| 1111 | 亮白 | +| 　 | 0000 | 黑 | 　 | 1000 | 亮黑 | +| 　 | 0001 | 蓝 | 　 | 1001 | 亮蓝 | +| 　 | 0010 | 绿 | 　 | 1010 | 亮绿 | +| 　 | 0011 | 青 | 　 | 1011 | 亮青 | +| 　 | 0100 | 红 | 　 | 1100 | 亮红 | +| 　 | 0101 | 洋红 | 　 | 1101 | 亮洋红 | +| 　 | 0110 | 黄 | 　 | 1110 | 亮黄 | +| 　 | 0111 | 白 | 　 | 1111 | 亮白 | 有了这些颜色，我们终于完成了！我们拥有从 iRGB=0000（黑色）到 iRGB=1111（亮白色）以及介于两者之间的所有颜色的全光谱。就像彩虹般的颜色，这很漂亮。 @@ -111,14 +111,14 @@ IBM 工程师意识到他们可以通过混合红色、绿色和蓝色像素来 | 颜色 | 代码 | 名称 | 颜色 | 代码 | 名称 | | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | :----: | -|
 
| 0000 | 黑 |
 
| 1000 | 亮黑 | -|
 
| 0001 | 蓝 |
 
| 1001 | 亮蓝 | -|
 
| 0010 | 绿 |
 
| 1010 | 亮绿 | -|
 
| 0011 | 青 |
 
| 1011 | 亮青 | -|
 
| 0100 | 红 |
 
| 1100 | 亮红 | -|
 
| 0101 | 洋红 |
 
| 1101 | 亮洋红 | -|
 
| **0110** | **棕** |
 
| 1110 | 黄 | -|
 
| 0111 | 白 |
 
| 1111 | 亮白 | +| 　 | 0000 | 黑 | 　 | 1000 | 亮黑 | +| 　 | 0001 | 蓝 | 　 | 1001 | 亮蓝 | +| 　 | 0010 | 绿 | 　 | 1010 | 亮绿 | +| 　 | 0011 | 青 | 　 | 1011 | 亮青 | +| 　 | 0100 | 红 | 　 | 1100 | 亮红 | +| 　 | 0101 | 洋红 | 　 | 1101 | 亮洋红 | +| 　 | **0110** | **棕** | 　 | 1110 | 黄 | +| 　 | 0111 | 白 | 　 | 1111 | 亮白 | 这就是 CGA 以及扩展的 DOS 获得十六种颜色的方式！如果你好奇，这也是为什么会有“亮黑色”的原因，即使它只是一种灰色阴影。