From 9d369e2258809f0eeaca8b5a09636366242ed7cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 15 Aug 2020 23:21:47 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...0807 install Fedora on a Raspberry Pi 3.md | 44 +++++++------------ 1 file changed, 16 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200807 install Fedora on a Raspberry Pi 3.md b/translated/tech/20200807 install Fedora on a Raspberry Pi 3.md index 1133e04c37..8eb3d1b2bc 100644 --- a/translated/tech/20200807 install Fedora on a Raspberry Pi 3.md +++ b/translated/tech/20200807 install Fedora on a Raspberry Pi 3.md @@ -1,6 +1,6 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (install Fedora on a Raspberry Pi 3) @@ -12,45 +12,39 @@ ![][1] -在树莓派上运行 Fedora。 +> 在树莓派上运行 Fedora。 -[树莓派基金会][2]这几年来已经生产了很多型号。过程已经在第三代树莓派上进行了测试：[Model B v1.2][3] 和 [Model B+][4]（较旧的 [2][5] 和新的 [4][6] 都还没有测试）。这些是已经发布几年的信用卡大小的树莓派。 +[树莓派基金会][2]这几年来生产了很多型号。本文的安装过程已经在第三代树莓派上进行了测试：[3B v1.2][3] 和 [B+][4]（较旧的 [树莓派 2][5] 和新的 [树莓派 4][6] 都还没有测试）。这些是已经发布了几年的信用卡大小的树莓派。 ### 获取硬件 -你确实需要一些硬件，包括树莓派。你不需要任何 [HaT（安装在顶部的硬件）][7] 板或 USB 天线。如果你使用过树莓派，那么可能会有这些。 +你需要一些硬件组件，包括树莓派。你不需要任何 [HaT（安装在顶部的硬件）][7] 板或 USB 天线。如果你使用过树莓派，那么可能会有这些。 * **当前网络**。也许是你的家庭实验室。 * **网线**。连接当前网络到树莓派 - * **树莓派 3**，model B 或 B+。 - * **电源供应**。 + * **树莓派 3**，型号 B 或 B+。 + * **电源**。 * **8 GB 或更大容量的 micro-SD 卡**。 * **键盘**和**显示器**。 - - -键盘和显示器共同组成本地控制台。即使没有控制台，也有可能（尽管很复杂）进行操作，例如设置自动安装然后通过网络连接。在 Fedora 首次启动时，本地控制台可轻松回应配置问题。同样，在 AP 配置期间出错可能会破坏网络，从而锁定远程用户。 +键盘和显示器共同组成本地控制台。即使没有控制台，也能进行操作（尽管很复杂），例如设置自动安装然后通过网络连接。在 Fedora 首次启动时，本地控制台可轻松回应配置问题。同样，在 AP 配置期间出错可能会破坏网络配置，从而阻止远程用户连入。 ### 下载 Fedora Minimal - * 查找 Fedora 的[其他可选架构镜像][8]。 * 下载 [ARM® aarch64 架构镜像][9]。 +Fedora Minimal 镜像是 [Fedora 的其他可选下载之一][10]，它有所有必需的核心软件包和网络软件包（嗯，是几乎，注意下面的 dnsmasq）。该镜像包含一个现成的文件系统，它已经安装了 400 多个软件包。此最小镜像不包括流行的软件包，像开发环境、互联网服务或桌面。这些类型的软件不是这里所必需的，如果安装它们，可能会占用过多的内存。 +Fedora Minimal 原始镜像可安装在小型 SD 卡上，并在少于 1GB 的内存中运行（这些旧的树莓派有 1GB 的内存）。 -_Fedora Minimal_ 镜像是 [Fedora 的其他可选下载之一][10]，它有所有必需的核心软件包和网络软件包（嗯，是几乎，请查看下面的 _dnsmasq_）。该镜像包含一个现成的文件系统，它已经安装了 400 多个软件包。此最小镜像不包括流行的软件包，像开发环境、互联网服务或桌面。这些类型的软件不是这里所必需的，如果安装它们，可能会占用过多的内存。 - -_Fedora Minimal_ 原始镜像可安装在小型 SD 卡上，并在少于 1GB 的内存中运行（这些旧的树莓派有1GB 的内存）。 - -下载文件的名称类似于 _Fedora-Minimal-32-1.6.aarch64.raw.xz_。该文件已压缩，大小约为 700MB。文件解压缩后为 5GB。这是一个 ext4 文件系统，它几乎是空的：已使用约1GB，4GB 是空的。这些空的空间是压缩文件比未压缩的原始文件小得多的原因。 +下载文件的名称类似于 `Fedora-Minimal-32-1.6.aarch64.raw.xz`。该文件已压缩，大小约为 700MB。文件解压缩后为 5GB。这是一个 ext4 文件系统，它大部分是空的：已使用约 1GB，空余 4GB。这些空的空间是压缩文件比未压缩的原始文件小得多的原因。 ### 复制到 micro-SD 卡 - *将镜像复制到 micro-SD 卡。 + * 将镜像复制到 micro-SD 卡。 - -这可能比听起来更复杂，而且会带来痛苦的体验。找到[良好的 micro-SD 卡][11]即可。然后是将卡插到计算机的挑战。也许你的笔记本电脑有全尺寸的 SD 卡插槽，你还需要卡适配器，或者你需要一个 USB 适配器。然后，在进行复制时，操作系统可能会帮助你，也可能会妨碍你。你可能很幸运有 [Fedora Media Writer][12] 或这些 Linux 命令。 +这可能比听起来更复杂，而且会带来痛苦的体验。找到一个[良好的 micro-SD 卡][11]需要花费精力。然后是将卡插到计算机的挑战。也许你的笔记本电脑有全尺寸的 SD 卡插槽，你还需要卡适配器，或者你需要一个 USB 适配器。然后，在进行复制时，操作系统可能会帮助你，也可能会妨碍你。你可能很幸运有 [Fedora Media Writer][12]，或使用这些 Linux 命令： ``` unxz ./Fedora-Minimal-32-1.6.aarch64.raw.xz @@ -63,11 +57,9 @@ dd if=./Fedora-Minimal-32-1.6.aarch64.raw of=/dev/mmcblk0 bs=8M status=progress * 打开电源。 * 当图形芯片通电时，看见彩色框。 * 等待 [anaconda 安装程序][13]启动。 - * 回应 anaconda 的设置问题。 + * 回答 anaconda 的设置问题。 - - -操作系统的初始配置需要几分钟的时间。等待启动需要花费几分钟，还需要花费一些时间填写 anaconda 基于文本的安装程序的问题。在下面的例子中，用户名为 **nick**，并且还是管理员（_wheel_ 组的成员）。 +操作系统的初始配置需要几分钟的时间。等待启动需要花费几分钟，还需要花费一些时间填写 anaconda 的文本安装程序的问题。在下面的例子中，用户名为 `nick`，并且还是管理员（`wheel` 组的成员）。 恭喜你！你的树莓派已启动并可运行。 @@ -76,8 +68,6 @@ dd if=./Fedora-Minimal-32-1.6.aarch64.raw of=/dev/mmcblk0 bs=8M status=progress * 用 `dnf update` 更新软件包。 * 通过 `systemctl reboot` 重启。 - - 多年来，很多人为使树莓派正常工作付出了很多工作。使用最新的软件，以确保你从他们的辛勤工作中受益。如果你跳过此步骤，你可能会发现有些东西无法正常工作。 此次更新下载并安装了约一百个软件包。由于存储设备是 micro-SD 卡，因此写入新软件的过程很慢。这就是 90 年代使用存储器的感觉。 @@ -86,13 +76,11 @@ dd if=./Fedora-Minimal-32-1.6.aarch64.raw of=/dev/mmcblk0 bs=8M status=progress 如果你想摆弄的话，此时可以设置其他一些内容。这都是可选的。试试这些。 - * `sudo hostnamectl set-hostname raspi` 替换 _localhost_ 主机名。 + * `sudo hostnamectl set-hostname raspi` 替换 `localhost` 主机名。 * 用 `ip addr` 查找 IP 地址。 * 尝试 SSH 登录，甚至使用 `ssh-copy-id` 设置基于密钥的登录。 * 使用 `systemctl poweroff` 关机。 - - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://fedoramagazine.org/install-fedora-on-a-raspberry-pi/ @@ -100,7 +88,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/install-fedora-on-a-raspberry-pi/ 作者：[Nick Hardiman][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出