document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-28 23:20:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

翻译Take Screenshots Of your Desktop.md

Browse Source
This commit is contained in:
liuaiping 2014-01-21 18:56:24 +08:00
parent cd64cb45a1
commit 9ce60fc4d7
1 changed files with 17 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
sources/Daily Ubuntu Tips – Take Screenshots Of your Desktop.md Normal file → Executable file
View File

@ -1,50 +1,44 @@
给桌面截图
Ubuntu日常操作小技巧-截屏
===========================================================================
=====
Daily Ubuntu Tips – Take Screenshots Of your Desktop
================================================================================
Ubuntu, a powerful and modern operating system allows you to perform many tasks. From creating and editing documents using LibreOffice Productivity Suite to enhancing an image with GIMP, Ubuntu is super!
Ubuntu，是一个能让你进行多种任务流行、实用的操作系统。从使用Libreoffice创建和编辑文档，到使用GIMP处理图片，Ubuntu最佳选择。
If you need a super operating system to carry out your tasks, you may want to choose Ubuntu.
如果你需要一个方便的操作系统来完成自己的工作，那么最后你会选择Ubuntu。
Another thing you can do when using Ubuntu is to take screenshots of your desktop and/or active application windows. There are many third-party tools you can install to perform such tasks, but you don’t have to, because Ubuntu comes with one already installed.
你可以用Ubuntu做的另外一件事是对你的桌面截屏或者激活应用程序的窗口。有很多第三方工具可以供你选择来做这些事情，但是实际你没有必要这么做，因为Ubuntu安装时就已经自带了这些功能。
你可以用Ubuntu做的另外一件事是对你的桌面截图或者激活应用程序的窗口。有很多第三方工具可以供你选择来做这些事情，但是实际你没有必要这么做，因为Ubuntu安装时就已经自带了这些功能。
如果你想向别人展示如何在Ubuntu上面做一些事情，那么这个应用程序就非常有用。截屏得到的图片文件可以保存，也可以通过email发送给其他人。
This program is useful if you want to show someone how do something in Ubuntu. Screenshots are just normal image files that can stored and send via email programs to others.
为了使用截屏程序，需要进入到面板界面或者直接按下键盘上面的Windows键已进入面板，其中Windows键指的是键盘空格键的左边，有Windows图标的键。
To use the screenshots program, go to Dash or press the Windows key on your keyboard to bring up Dash. The Windows key is the key left of the spacebar with Windows logo.
当面板打开后，找到“截屏”，然后打开这样程序。
When Dash opens, search for Screenshot, select Screenshot to open it.
下面是你能够通过这个截屏程序做的操作：
Here are some of the screen you can capture:
- 截取整个屏幕
- 截取当前程序的窗口
- 截取特定区域
- You can grab the whole screen
- You can grab the current program windows
- You can select a particular area and grab it
If you wan to include the mouse pointer, check the box next to it and enable it.
如果你想在截图时将鼠标的箭头也一起截取，可以将在下方图片中的Effects选项中的"Include pointer"选项选中就可以了。
![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2013/12/screenshot.png)
When you want to capture a screen, click ‘**Take Screenshot**’. The program will disappear and automatically take a screenshot.
当你选择好你的截屏方式后，点击图片中的‘**截图**’按钮，然后程序就会退出并且自动保存图片。
If you want to capture a particular area, choose that option and when you click ‘**Take Screenshot**’, the mouse pointer will change into a crosshair. You can then be drag the curser to desired size. When you stop, the image is captured automatically.
如果你想截取特定区域，需要选择该方式，当你点击‘**截图**’按钮时，鼠标会变成十字形状。此刻，你可以拖拽这个十字形状的鼠标，来得到你任意你想截取的区域。在你停止拖拽鼠标后，图片会被启动截取。
This is how you do it when you’re using Ubuntu
上面提到的就是你在使用Ubuntu时，能够使用它做的一个截图操作。
Hope this helps and please come back again.
希望这些能够帮助你，也欢迎你下次再到我们网站。
Enjoy!
祝您工作、生活愉快！
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.liberiangeek.net/2013/12/daily-ubuntu-tips-take-screenshots-of-your-desktop/
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[liuaiping](https://github.com/liuaiping) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出