From 9c8ae4d9bbe92256171bff5b7d86eb427dd5b4db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Wed, 9 Jul 2014 22:23:24 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source @jiajia9linuxer --- ...changed its attitude toward open source.md | 23 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md (76%) diff --git a/translated/talk/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md b/published/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md similarity index 76% rename from translated/talk/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md rename to published/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md index 367b6e16e8..4cc490ad1c 100644 --- a/translated/talk/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md +++ b/published/20140609 Has Microsoft really changed its attitude toward open source.md @@ -5,7 +5,7 @@ 微软因为以前对开源软件的态度而臭名昭著，但是公司改建后对开源软件发出了积极的信号。CNet报道了微软对开源软件认知的行为的改变。 > [CNet][1]消息： -> 微软自助开源软件有一些时间了，那些曾经反对开源软件的领导者们已经退出了或者不在位了。开软软件现在用在遍布全世界的公司当中，这些公司有些自命不凡但这只是在认识到微软帝国之外的事。 +> 虽然微软资助开源软件有一些时间了，并且那些曾经反对开源软件的领导者们已经退出了或者不在位了。开源软件现在用在遍布全世界的公司当中，但这些与微软帝国无关。 > 一些新的想法反映了企业顶层的一些变化，今年二月初Satya Nadella代替鲍尔默成为了微软CEO，Nadella已经给微软带来了一些新的东西改变了微软以前的一些束缚。 > > [更多报道][2] @@ -17,17 +17,17 @@ 我是一个持悲观态度的人，但是我认为微软和开源软件之间的信任关系是有待确定的。一个新的CEO和些许改变或许会改变微软在开源世界中的存在状态，但是对于微软这么大的企业来说改变并不容易，所以对于开源的世界来说微软是否真的改变还有待确定。 -我也从来不会忘记微软“欢迎，扩大，压死”的策略来打翻其他的竞争软件，光这一条凡是微软参合的开源项目就必须多一只谨慎的眼,或许这家公司真的改了，但如果没有呢！我们还是用几年时间来观察下吧。 +我也从来不会忘记微软用“欢迎，扩大，压死”的策略来打翻其他的竞争软件，光这一条凡是微软参合的开源项目就必须瞪大眼睛，或许这家公司真的改了，但如果没有呢！我们还是用几年时间来观察下吧。 ### 安卓对抗windows ### -ZDNet曾经报道过使用数量最多的Linux发行版本，但是现在桌面环境仍然是windows的天下，但是安卓今年很可能会是用户数量最大的用户终端操作系统。 +ZDNet曾经报道过使用数量最多的Linux发行版本，不过现在桌面环境仍然是windows的天下，但是安卓今年很可能会是用户数量最大的用户终端操作系统。 > [ZDNet][4]报道: > -> 如果桌面和平板依旧像预期增长的销量，安卓平板渐渐蚕食苹果的市场，PC市场继续萎缩，安卓在2014年末很有可能成为终端用户数量最多的操作系统而且不算安卓PC。 +> 如果桌面和平板依旧像预期增长的销量，安卓平板渐渐蚕食苹果的市场，PC市场继续萎缩，安卓在2014年末很有可能成为终端用户数量最多的操作系统，而且不算安卓PC。 > -> 总而言之，安卓几乎统治了Linux终端用户。你可能不会想到它作为桌面使用，尽管Intel和AMD努力在让它变成现实，但是安卓正在变成使用量第一的终端操作系统。 +> 总而言之，安卓几乎统治了Linux终端用户。你可能不会想把它作为桌面使用，尽管Intel和AMD努力在让它变成现实，但是安卓正在变成使用量第一的终端操作系统。 > > [更多消息][4] @@ -37,18 +37,17 @@ ZDNet曾经报道过使用数量最多的Linux发行版本，但是现在桌面 上面提到的并不算真的惊喜，移动终端的革命发展了接近10年了。桌面依然还像原来那样重要，微软也确实没有真正的在乎过移动设备。即使现在，微软在艰难的推他的手机和平板，他仍旧认为移动终端市场并不重要。 - 谷歌严重的破坏了微软在移动领域的努力，而现在他在桌面市场又对微软发起了挑战。从chrome OS到安卓，谷歌给微软一连串的打击，如果你查看下Amazon最受欢迎的[台式机][5]和[笔记本][6]的话，你会看到很多chrome OS的电脑甚至是装有安卓的PC。所以人们的购买需求在变得多样化，并不局限在windows一家了。 ### Cinnamon和Unity在Ubuntu14.04上的对抗 ### -Tech Republic发表了一篇文章介绍了如何在Ubuntu14.04上安装cinnamon，研究了一下Ubuntu14.04上用cinnamon替换unity的可行性。 +Tech Republic发表了一篇文章介绍了如何在Ubuntu14.04上安装Cinnamon，研究了一下Ubuntu14.04上用Cinnamon替换unity的可行性。 > [Tech Republic][7]报道: > -> 如果你寻求性能为主不需要其他有特色的可自定义的桌面，cinnamon适合你。Cinnamon是一个直观简洁的桌面，任何人都可以使用，不论你是IT工作者还是你的老妈妈。它非常的简单易用。Cinnamon很平淡，不会和你开什么玩笑，也不会让你感到有惊奇的感觉，但这就是它所注重的。它只会给桌面带来在标准层面上带来实用性，它不求突破，不耍花招，不加条条框框。 +> 如果你寻求性能为主不需要其他有特色的可自定义的桌面，Cinnamon适合你。Cinnamon是一个直观简洁的桌面，任何人都可以使用，不论你是IT工作者还是你的老妈妈。它非常的简单易用。Cinnamon很平淡，不会和你开什么玩笑，也不会让你感到有惊奇的感觉，但这就是它所注重的。它只会给桌面带来在标准层面上带来实用性，它不求突破，不耍花招，不加条条框框。 > -> Cinnamon是一个很平凡的桌面它只集成了最好的功能并且把它们集成到一起，完美整合到一块。如果你可以用一个看起来和用起来都点老掉牙但是性能很好的桌面的话，cinnamon完全适合你。如果你喜欢各种花哨的界面和看起来很现代的感觉，cinnamon可能就不适合你了。 +> Cinnamon是一个很平凡的桌面，它只集成了最好的功能并且把它们集成到一起，完美整合到一块。如果你可以用一个看起来和用起来都点老掉牙，但是性能很好的桌面的话，Cinnamon完全适合你。如果你喜欢各种花哨的界面和看起来很现代的感觉，Cinnamon可能就不适合你了。 > [ 更多消息][7] > @@ -56,9 +55,9 @@ Tech Republic发表了一篇文章介绍了如何在Ubuntu14.04上安装cinnamon > > Image credit: [Tech Republic][7] -我是站在cinnamon这边的,unity有自己的长处，但是我从来没用习惯过。Cinnamon更接近传统桌面，我用起来不错！ +我是站在Cinnamon这边的，Unity有自己的长处，但是我从来没用习惯过。Cinnamon更接近传统桌面，我用起来不错！ -但是在别人眼里，漂亮的桌面总是很受欢迎。Linux最大的特色就是提供很多很多不同的选择，如果你真不知道unity和cinnamon该选择谁，你就用自己最喜欢的就行了。 +但是在别人眼里，漂亮的桌面总是很受欢迎。Linux最大的特色就是提供很多很多不同的选择，如果你真不知道Unity和Cinnamon该选择谁，你就用自己最喜欢的就行了。 你赞成那些呢？请在下方留下你的评论吧 @@ -69,7 +68,7 @@ Tech Republic发表了一篇文章介绍了如何在Ubuntu14.04上安装cinnamon via: http://www.itworld.com/open-source/421894/has-microsoft-really-changed-its-attitude-toward-open-source -译者：[jiajia9linuxer](https://github.com/jiajia9linuxer) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[jiajia9linuxer](https://github.com/jiajia9linuxer) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出