diff --git a/sources/10 Linux／Unix Bash and KSH Shell Job Control Examples.md b/sources/10 Linux／Unix Bash and KSH Shell Job Control Examples.md
index 72090337ab..0cd3f9772b 100644
--- a/sources/10 Linux／Unix Bash and KSH Shell Job Control Examples.md	
+++ b/sources/10 Linux／Unix Bash and KSH Shell Job Control Examples.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+重出江湖 :p 翻译Ing Luox
+
 10 Linux/Unix Bash and KSH Shell Job Control Examples
 ================================================================================
 ![](http://s0.cyberciti.org/uploads/cms/2014/02/unix-llnux-shell-job-control-series.jpg)
@@ -282,4 +284,4 @@ via: http://www.cyberciti.biz/howto/unix-linux-job-control-command-examples-for-
 [23]:http://www.manpager.com/linux/man1/ps.1.html
 [24]:http://www.manpager.com/linux/man1/kill.1.html
 [25]:http://www2.research.att.com/sw/download/man/man1/ksh.html
-[26]:https://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html
\ No newline at end of file
+[26]:https://www.gnu.org/software/bash/manual/bashref.html