mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
PRF
@geekpi
This commit is contained in:
Xingyu Wang
parent
7822350abd
commit
9c6b416e9c
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: reviewer: (wxy)
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
[#]: subject: (Import functions and variables into Bash with the source command)
|
||||
@ -9,32 +9,31 @@
|
||||
|
||||
使用 source 命令将函数和变量导入 Bash
|
||||
======
|
||||
source 就像 Python 的 import 或者 Java 的 include。学习它扩展你的 Bash 能力。
|
||||
![bash logo on green background][1]
|
||||
|
||||
登录 Linux shell 时，你将继承特定的工作环境。对于 shell 而言，_环境_ （environment） 已经为你设置了某些变量，以确保你的命令按预期工作。例如，[PATH][2] 环境变量定义 shell 从哪里查找命令。没有它，几乎所有尝试在 Bash 中执行的所有操作都会因 **command not found** 错误而失败。在执行日常任务时，环境对你几乎是不可见的，但它很重要。
|
||||
> source 就像 Python 的 import 或者 Java 的 include。学习它来扩展你的 Bash 能力。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
登录 Linux shell 时，你将继承特定的工作环境。对于 shell 而言，“<ruby>环境<rt>environment</rt></ruby>”意味着已经为你设置了某些变量，以确保你的命令可以按预期工作。例如，[PATH][2] 环境变量定义 shell 从哪里查找命令。没有它，几乎在 Bash 中尝试执行的所有操作都会因“命令未发现” 错误而失败。在执行日常任务时，环境对你几乎是不可见的，但它很重要。
|
||||
|
||||
有多种方法可以影响你的 shell 环境。你可以在配置文件中进行修改，例如 `~/.bashrc` 和 `~/.profile`，你可以在启动时运行服务，还可以创建自己的自定义命令或编写自己的 [Bash 函数][3] 。
|
||||
|
||||
### 通过 source 添加到你的环境
|
||||
|
||||
Bash（以及其他一些 shell）有一个称为 `source` 的内置命令。这就是令人困惑的地方：`source` 执行与命令 `.` 相同的功能（是的，那只是一个点），而与 `Tcl` 命令的 `source` 不是同一个（如果你输入 `man source`，也许在屏幕上显示的是它）。实际上，内置的 `source` 命令根本不在你的 `PATH` 中。这是 Bash 附带的命令，要获取有关它的更多信息，可以输入 `help source`。
|
||||
|
||||
Bash（以及其他一些 shell）有一个称为 `source` 的内置命令。这就是令人困惑的地方：`source` 执行与命令 `.` 相同的功能（是的，那只是一个点），而__不是_与 `Tcl` 命令相同的 `source`（如果你输入 `man source`，可能会在屏幕上显示）。实际上，内置的 `source` 命令根本不在你的 `PATH` 中。这是 Bash 附带的命令，要获取有关它的更多信息，可以输入 `help source`。
|
||||
`.` 命令兼容 [POSIX][4]。 但 `source` 命令不是 POSIX 定义的，但可以与 `.` 命令互换使用。
|
||||
|
||||
`.` 命令兼容 [POSIX][4]。 但 `source` 命令不是 POSIX 定义的，但可以与 `.` 命令互换。
|
||||
|
||||
根据 Bash `help`，`source` 命令在你当前的 shell 中执行一个文件。 “在你当前的 shell 中”这句很重要，因为它表示它不会启动子 shell。因此，用 `source` 执行的任何操作都发生在内部并影响_当前_环境。
|
||||
|
||||
在探讨 `source` 对环境的影响之前，请在测试文件上尝试 `source` 以确保其按预期执行代码。首先，创建一个简单的 Bash 脚本并将其保存为 `hello.sh`：
|
||||
根据 Bash `help`，`source` 命令在你当前的 shell 中执行一个文件。 “在你当前的 shell 中” 这句很重要，因为它表示它不会启动子 shell。因此，用 `source` 执行的任何操作都发生在内部并影响*当前*环境。
|
||||
|
||||
在探讨 `source` 对环境的影响之前，请用 `source` 命令导入一个测试文件，以确保其按预期执行代码。首先，创建一个简单的 Bash 脚本并将其保存为 `hello.sh`：
|
||||
|
||||
```
|
||||
#!/usr/bin/env bash
|
||||
echo "hello world"
|
||||
```
|
||||
|
||||
使用 `source`，即使不设置可执行也可以运行此脚本：
|
||||
|
||||
使用 `source`，即使该脚本不设置可执行也可以运行：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ source hello.sh
|
||||
@ -43,21 +42,19 @@ hello world
|
||||
|
||||
你也可以使用内置的 `.` 命令获得相同的结果：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ . hello.sh
|
||||
hello world
|
||||
```
|
||||
|
||||
`source` 和 `.` 命令成功执行测试文件的内容。
|
||||
`source` 和 `.` 命令成功地执行了测试文件的内容。
|
||||
|
||||
### 设置变量和导入函数
|
||||
|
||||
你可以使用 `source` 将文件“导入”到 shell 环境中，就像你可以在 C 或 C++ 中使用 `include` 关键字引用一个库，或者在 Python 中使用 `import` 关键字引入一个模块一样。这是 `source` 的最常见用法之一，它也是 `.bashrc` 中的一个默认包含项，通过 `source` 导入 `.bash_aliases` 来将任何你自定义的别名在登录时导入。
|
||||
你可以使用 `source` 将文件 “导入” 到 shell 环境中，就像你可以在 C 或 C++ 中使用 `include` 关键字引用一个库，或者在 Python 中使用 `import` 关键字引入一个模块一样。这是 `source` 的最常见用法之一，它也是 `.bashrc` 中的一个默认包含方式，通过 `source` 导入 `.bash_aliases`，以便将任何你自定义的别名在登录时导入到你的环境。
|
||||
|
||||
这是导入 Bash 函数的示例。首先，在名为 `myfunctions` 的文件中创建一个函数。它将打印你的公共 IP 地址和本地 IP 地址：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
function myip() {
|
||||
curl <http://icanhazip.com>
|
||||
@ -70,16 +67,14 @@ function myip() {
|
||||
}
|
||||
```
|
||||
|
||||
将函数导入你的 shell：
|
||||
|
||||
将该函数导入你的 shell：
|
||||
|
||||
```
|
||||
`$ source myfunctions`
|
||||
$ source myfunctions
|
||||
```
|
||||
|
||||
测试新函数：
|
||||
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ myip
|
||||
93.184.216.34
|
||||
@ -88,16 +83,15 @@ inet6 fbd4:e85f:49c:2121:ce12:ef79:0e77:59d1
|
||||
inet 10.8.42.38
|
||||
```
|
||||
|
||||
### source 搜索
|
||||
### source 的搜索
|
||||
|
||||
当你在Bash中使用 `source` 时，它将在当前目录中搜索你引用的文件。但并非所有 shell 都这样，因此，如果你不使用 Bash，请查看文档。
|
||||
当你在 Bash 中使用 `source` 时，它将在当前目录中搜索你引用的文件。但并非所有 shell 都这样，因此，如果你不使用 Bash，请查看文档。
|
||||
|
||||
如果 Bash 找不到要执行的文件，它将搜索你的 `PATH`。同样，这并不是所有 shell 的默认设置，因此，如果你不使用 Bash，请查看文档。
|
||||
|
||||
这些都是 Bash 中不错的便利功能。这种出奇地强大，因为它允许你将常用函数保存在磁盘上的一个集中位置，然后将你的环境视为集成开发环境 （IDE）。你不必担心函数的存储位置，因为你知道它们在本地等同于在 `/usr/include` 下，因此无论你在哪，当你 source 过它们，Bash 都可以找到它们。
|
||||
|
||||
例如，你可以创建一个名为 `~/.local/include` 的目录作为常见函数存储区，然后将此代码块放入 .bashrc 文件中：
|
||||
这些都是 Bash 中不错的便利功能。这种出奇地强大，因为它允许你将常用函数保存在磁盘上的一个集中的位置，然后将你的环境视为集成开发环境 （IDE）。你不必担心函数的存储位置，因为你知道它们在你的本地位置等同于在 `/usr/include` 下，因此无论你在哪，当你导入它们时，Bash 都可以找到它们。
|
||||
|
||||
例如，你可以创建一个名为 `~/.local/include` 的目录作为常见函数存储区，然后将此代码块放入 `.bashrc` 文件中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
for i in $HOME/.local/include/*;
|
||||
@ -111,7 +105,7 @@ done
|
||||
|
||||
### 将 source 用于开源
|
||||
|
||||
使用 `source` 或 `.` 执行文件是影响环境同时保持变更模块化的一种便捷方法。在下次考虑将大量代码复制并粘贴到 .bashrc 文件中时，请考虑将相关函数或别名组放入专用文件中，然后使用 source 获取它们。
|
||||
使用 `source` 或 `.` 来执行文件是影响环境同时保持变更模块化的一种便捷方法。在下次考虑将大量代码复制并粘贴到 `.bashrc` 文件中时，请考虑将相关函数或别名组放入专用文件中，然后使用 `source` 导入它们。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -120,7 +114,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/6/bash-source-command
|
||||
作者：[Seth Kenlon][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user