diff --git a/published/20220128 Sharing the computer screen in Gnome.md b/published/20220128 Sharing the computer screen in Gnome.md new file mode 100644 index 0000000000..d5cf879081 --- /dev/null +++ b/published/20220128 Sharing the computer screen in Gnome.md @@ -0,0 +1,187 @@ +[#]: subject: "Sharing the computer screen in Gnome" +[#]: via: "https://fedoramagazine.org/sharing-the-computer-screen-in-gnome/" +[#]: author: "Lukáš Růžička https://fedoramagazine.org/author/lruzicka/" +[#]: collector: "lujun9972" +[#]: translator: "geekpi" +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-14261-1.html" + +在 Gnome 中共享电脑屏幕 +====== + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202202/11/101112soc722i55ut7r6nq.jpg) + +你不希望别人能够监视甚至控制你的电脑，你通常会努力使用各种安全机制来切断任何此类企图。然而，有时会出现这样的情况：你迫切需要一个朋友，或一个专家来帮助你解决电脑问题，但他们并不同时在同一地点。你如何向他们展示呢？你应该拿着你的手机，拍下你的屏幕照片，然后发给他们吗？你应该录制一个视频吗？当然不是。你可以与他们分享你的屏幕，并可能让他们远程控制你的电脑一段时间。在这篇文章中，我将介绍如何在 Gnome 中允许共享电脑屏幕。 + +### 设置服务器以共享屏幕 + +**服务器** 是一台提供（服务）一些内容的计算机，其他计算机（**客户端**）将消费这些内容。在本文中，服务器运行的是 **Fedora Workstation** 和标准的 **Gnome 桌面**。 + +#### 打开 Gnome 屏幕共享 + +默认情况下，Gnome 中共享计算机屏幕的功能是 **关闭** 的。要使用它，你需要把它打开： + +1. 启动 Gnome 控制中心Gnome Control Center。 +2. 点击 共享Sharing 标签。 + ![Sharing switched off][2] +3. 用右上角的滑块打开共享。 +4. 单击 屏幕共享Screen sharing。 + ![Sharing switched on][3] +5. 用窗口左上角的滑块打开屏幕共享。 +6. 如果你希望能够从客户端控制屏幕，请勾选 允许连接控制屏幕Allow connections to control the screen。不勾选这个按钮访问共享屏幕只允许 仅浏览view-only。 +7. 如果你想手动确认所有传入的连接，请选择 新连接必须请求访问New connections must ask for access。 +8. 如果你想允许知道密码的人连接（你不会被通知），选择 需要密码Require a password 并填写密码。密码的长度只能是 8 个字符。 +9. 勾选 显示密码Show password 以查看当前的密码是什么。为了多一点保护，不要在这里使用你的登录密码，而是选择一个不同的密码。 +10. 如果你有多个网络可用，你可以选择在哪个网络上访问该屏幕。 + +### 设置客户端以显示远程屏幕 + +**客户端** 是一台连接到由服务器提供的服务（或内容）的计算机。本演示还将在客户端上运行 **Fedora Workstation**，但如果它运行一个 VNC 客户端，操作系统实际上应该不太重要。 + +#### 检查可见性 + +在 Gnome 中，服务器和客户端之间共享计算机屏幕需要一个有效的网络连接，以及它们之间可见的“路由”。如果你不能建立这样的连接，你将无法查看或控制服务器的共享屏幕，这里描述的整个过程将无法工作。 + +为了确保连接的存在，找出服务器的 IP 地址。 + +启动 Gnome 控制中心Gnome Control Center，又称 设置Settings。使用右上角的**菜单**，或**活动**模式。当在**活动**中时，输入： + +``` +settings +``` + +并点击相应的图标。 + +选择 网络Network 标签。 + +点击**设置按钮**（齿轮）以显示你的网络配置文件的参数。 + +打开 详情Details标签，查看你的计算机的 IP 地址。 + +进入 **你的客户端的** 终端（你想从它连接到别的计算机），使用 `ping` 命令找出客户和服务器之间是否有连接。 + +``` +$ ping -c 5 192.168.122.225 +``` + +检查该命令的输出。如果它与下面的例子相似，说明计算机之间的连接存在。 + +``` +PING 192.168.122.225 (192.168.122.225) 56(84) bytes of data. +64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.383 ms +64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.357 ms +64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.322 ms +64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.371 ms +64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=5 ttl=64 time=0.319 ms +--- 192.168.122.225 ping statistics --- +5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 4083ms +rtt min/avg/max/mdev = 0.319/0.350/0.383/0.025 ms +``` + +如果两台计算机存在同一个子网中，例如在你的家里或办公室，你可能不会遇到任何问题，但当你的服务器没有**公共 IP 地址**，无法从外部互联网上看到时，可能会出现问题。除非你是互联网接入点的唯一管理员，否则你可能需要就你的情况向你的管理员或你的 ISP 咨询。请注意，将你的计算机暴露在外部互联网上始终是一个有风险的策略，你**必须充分注意**保护你的计算机免受不必要的访问。 + +#### 安装 VNC 客户端（Remmina） + +Remmina 是一个图形化的远程桌面客户端，你可以使用多种协议连接到远程服务器，如 VNC、Spice 或 RDP。Remmina 可以从 Fedora 仓库中获得，所以你可以用 `dnf` 命令或 软件中心Software 来安装它，以你喜欢的方式为准。使用 `dnf`，下面的命令将安装该软件包和几个依赖项。 + +``` +$ sudo dnf install remmina +``` + +#### 连接到服务器 + +如果服务器和客户端之间有连接，请确保以下情况： + +1. 计算机正在运行。 +2. Gnome 会话正在运行。 +3. 启用了屏幕共享的用户已经登录。 +4. 会话 **没有被锁定**，也就是说，用户可以使用该会话。 + +然后你可以尝试从客户端连接到该会话： + +1. 启动 **Remmina**。 +2. 在地址栏左侧的下拉菜单中选择 **VNC** 协议。 +3. 在地址栏中输入服务器的IP地址，然后按下 **回车**。 + ![Remmina Window][4] +4. 当连接开始时，会打开另一个连接窗口。根据服务器的设置，你可能需要等待，直到服务器用户允许连接，或者你可能需要提供密码。 +5. 输入密码，然后按 **OK**。 +![Remmina Connected to Server][5] +6. 按下 ![Align with resolution button][6] 调整连接窗口的大小，使之与服务器的分辨率一致，或者按 ![Full Screen Button][8] 调整连接窗口的大小，使其覆盖整个桌面。当处于全屏模式时，注意屏幕上边缘的白色窄条。那是 Remmina 菜单，当你需要离开全屏模式或改变一些设置时，你可以把鼠标移到它上面。 + +当你回到服务器时，你会注意到现在在上栏有一个黄色的图标，这表明你正在 Gnome 中共享电脑屏幕。如果你不再希望共享屏幕，你可以进入菜单，点击 屏幕正在被共享Screen is being shared，然后再选择 关闭Turn off，立即停止共享屏幕。 + +![Turn off menu item][9] + +#### 会话锁定时终止屏幕共享 + +默认情况下，当会话锁定时，连接 将总是终止will always terminate。在会话被解锁之前，不能建立新的连接。 + +一方面，这听起来很合理。如果你想和别人分享你的屏幕，你可能不想让他们在你不在的时候使用你的电脑。另一方面，如果你想从远程位置控制你自己的电脑，无论是你在另一个房间的床上，还是你岳母的地方，同样的方法也不是很有用。有两个选项可以处理这个问题。你可以完全禁止锁定屏幕，或者使用支持通过 VNC 连接解锁会话的 Gnome 扩展。 + +##### 禁用屏幕锁定 + +要禁用屏幕锁定： + +1. 打开 Gnome 控制中心Gnome Control Center。 +2. 点击 隐私Privacy标签。 +3. 选择 屏幕锁定Screen Lock 设置。 +4. 关掉 自动屏幕锁定Automatic Screen Lock。 + +现在，会话将永远不会被锁定（除非你手动锁定），所以它能启动一个 VNC 连接到它。 + +##### 使用 Gnome 扩展来允许远程解锁会话 + +如果你不想关闭锁定屏幕的功能，或者你想有一个远程解锁会话的选项，即使它被锁定，你将需要安装一个提供这种功能的扩展，因为这种行为是默认不允许的。 + +要安装该扩展： + +1. 打开**火狐浏览器**，并打开 [Gnome 扩展页面][10]。 + ![Gnome Extensions Page][11] +2. 在页面的上部，找到一个信息块，告诉你为火狐安装 “GNOME Shell integration”。 +3. 点击 点此安装浏览器扩展Click here to install browser extension 来安装 Firefox 扩展。 +4. 安装完毕后，注意到 Firefox 的菜单部分有 Gnome 的标志。 +5. 点击 Gnome 标志，回到扩展页面。 +6. 搜索 “allow locked remote desktop”。 +7. 点击显示的项目，进入该扩展的页面。 +8. 使用右边的**开/关**按钮，将扩展**打开**。 + ![Extension selected][12] + +现在，可以在任何时候启动 VNC 连接。注意，你需要知道会话密码以解锁会话。如果你的 VNC 密码与会话密码不同，你的会话仍然受到 _一点_ 保护。 + +### 总结 + +这篇文章介绍了在 Gnome 中实现共享计算机屏幕的方法。它提到了受限（_仅浏览_）访问和非受限（_完全_）访问之间的区别。然而，对于正式任务的远程访问，例如管理一个生产服务器，这个解决方案无论如何都不算是一个正确的方法。为什么？ + + 1. 服务器将始终保持其**控制模式**。任何在服务器会话中的人都将能够控制鼠标和键盘。 + 2. 如果会话被锁定，从客户端解锁也会在服务器上解锁。它也会把显示器从待机模式中唤醒。任何能看到你的服务器屏幕的人都能看到你此刻正在做什么。 + 3. VNC 协议本身没有加密或保护，所以你通过它发送的任何东西都可能被泄露。 + +你几种可以建立一个受保护的 VNC 连接的方法。例如，你可以通过 SSH 协议建立隧道，以提高安全性。然而，这些都超出了本文的范围。 + +**免责声明**：上述工作流程在 Fedora 35 上使用几个虚拟机工作时没有问题。如果它对你不起作用，那么你可能遇到了一个错误。请报告它。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://fedoramagazine.org/sharing-the-computer-screen-in-gnome/ + +作者：[Lukáš Růžička][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://fedoramagazine.org/author/lruzicka/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/sharing_screen-816x345.jpg +[2]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/settings_sharing_off.png +[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/settings_sharing_on.png +[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/remmina.png +[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/remmina_connected_client.png +[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/resolution.png +[8]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/full_screen.png +[9]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/turn_off_connection.png +[10]: https://extensions.gnome.org +[11]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/extensions.png +[12]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/switch_on_extension.png diff --git a/translated/tech/20220128 Sharing the computer screen in Gnome.md b/translated/tech/20220128 Sharing the computer screen in Gnome.md deleted file mode 100644 index b2e88724af..0000000000 --- a/translated/tech/20220128 Sharing the computer screen in Gnome.md +++ /dev/null @@ -1,235 +0,0 @@ -[#]: subject: "Sharing the computer screen in Gnome" -[#]: via: "https://fedoramagazine.org/sharing-the-computer-screen-in-gnome/" -[#]: author: "Lukáš Růžička https://fedoramagazine.org/author/lruzicka/" -[#]: collector: "lujun9972" -[#]: translator: "geekpi" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " - -在 Gnome 中共享电脑屏幕 -====== - -![][1] - -你不希望别人能够监视甚至控制你的电脑，你通常会努力使用各种安全机制来切断任何此类企图。然而，有时会出现这样的情况：你迫切需要一个朋友，或一个专家来帮助你解决电脑问题，但他们不在同一时间的同一地点。你如何向他们展示呢？你应该拿着你的手机，拍下你的屏幕照片，然后发给他们吗？你应该录制一个视频吗？当然不是。你可以与他们分享你的屏幕，并可能让他们远程控制你的电脑一段时间。在这篇文章中，我将介绍如何在 Gnome 中允许共享电脑屏幕。 - -### 设置服务器以共享屏幕 - -**服务器**是一台提供（服务）一些内容的计算机，其他计算机（客户端）将消费这些内容。在本文中，服务器运行的是 **Fedora Workstation** 和标准的 **Gnome 桌面**。 - -#### 打开 Gnome 屏幕共享 - -默认情况下，Gnome 中共享计算机屏幕的功能是**关闭**的。要使用它，你需要把它打开： - - 1. 启动 **Gnome 控制中心**。 - - 2. 点击**共享**标签。 - -![Sharing switched off][2] - - 3. 用右上角的滑块打开共享。 - - 4. 单击**屏幕共享**。 - -![Sharing switched on][3] - - 5. 用窗口左上角的滑块打开屏幕共享。 - - 6. 如果你希望能够从客户端控制屏幕，请勾选_允许连接控制屏幕_。不勾选这个按钮访问共享屏幕只允许_仅浏览_。 - - 7. 如果你想手动确认所有传入的连接，请选择_新连接必须请求访问_。 - - 8. 如果你想允许知道密码的人连接（你不会被通知），选择_需要密码_并填写密码。密码的长度只能是 8 个字符。 - - 9. 勾选_显示密码_以查看当前的密码是什么。为了多一点保护，不要在这里使用你的登录密码，而是选择一个不同的密码。 - - 10. 如果你有多个网络可用，你可以选择在哪个网络上访问该屏幕。 - - - - -### 设置客户端以显示远程屏幕 - -**客户端**是一台连接到由服务器提供的服务（或内容）的计算机。本演示还将在客户端上运行 **Fedora Workstation**，但如果它运行一个 VNC 客户端，操作系统实际上应该不太重要。 - -#### 检查可见性 - -在 Gnome 中，服务器和客户端之间共享计算机屏幕需要一个有效的网络连接，以及它们之间可见的“路由”。如果你不能建立这样的连接，你将无法查看或控制服务器的共享屏幕，这里描述的整个过程将无法工作。 - -为了确保连接的存在，找出服务器的 IP 地址。 - -Start **Gnome Control Center**, a.k.a **Settings**. Use the **Menu** in the upper right corner, or the **Activities** mode. When in **Activities**, type -启动 **Gnome 控制中心**，又称**设置**。使用右上角的**菜单**，或**活动**模式。当在**活动**中时，输入： - -settings - -并点击相应的图标。 - -选择**网络**标签。 - -点击**设置按钮**（齿轮）以显示你的网络配置文件的参数。 - -打开**详情**标签，查看你的计算机的 IP 地址。 - -Go to **your client’s** terminal (the computer from which you want to connect) and find out if there is a connection between the client and the server using the **ping** command. -进入**你的客户端的**终端（你想连接的计算机），使用 **ping** 命令找出客户和服务器之间是否有连接。 - -``` - - $ ping -c 5 192.168.122.225 - -``` - -检查该命令的输出。如果它与下面的例子相似，说明计算机之间的连接存在。 - -``` - - PING 192.168.122.225 (192.168.122.225) 56(84) bytes of data. - 64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.383 ms - 64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.357 ms - 64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.322 ms - 64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=4 ttl=64 time=0.371 ms - 64 bytes from 192.168.122.225: icmp_seq=5 ttl=64 time=0.319 ms - --- 192.168.122.225 ping statistics --- - 5 packets transmitted, 5 received, 0% packet loss, time 4083ms - rtt min/avg/max/mdev = 0.319/0.350/0.383/0.025 ms - -``` - -如果两台计算机生活在同一个子网中，例如在你的家里或办公室，你可能不会遇到任何问题，但当你的服务器没有**公共IP地址**，无法从外部互联网上看到时，可能会出现问题。除非你是互联网接入点的唯一管理员，否则你可能需要就你的情况向你的管理员或你的 ISP 咨询。请注意，将你的计算机暴露在外部互联网上始终是一个有风险的策略，你**必须充分注意**保护你的计算机免受不必要的访问。 - -#### 安装 VNC 客户端（Remmina） - -**Remmina** 是一个图形化的远程桌面客户端，你可以使用多种协议连接到远程服务器，如 VNC、Spice 或 RDP。**Remmina** 可以从 Fedora 仓库中获得，所以你可以用 **dnf** 命令或**软件中心**来安装它，以你喜欢的方式为准。使用 dnf，下面的命令将安装该软件包和几个依赖项。 - -``` - - $ sudo dnf install remmina - -``` - -#### 连接到服务器 - -如果服务器和客户端之间有连接，请确保以下情况为没错： - - 1. 计算机正在运行。 - 2. Gnome 会话正在运行。 - 3. 启用了屏幕共享的用户已经登录。 - 4. 会话**没有被锁定**，也就是说，用户可以使用会话。 - - - -然后你可以尝试从客户端连接到该会话： - - 1. 启动 **Remmina**. - - 2. 在地址栏左侧的下拉菜单中选择 **VNC** 协议。 - - 3. 在地址栏中输入服务器的IP地址，然后按下**回车**。 - -![Remmina Window][4] - - 4. 当连接开始时，会打开另一个连接窗口。根据服务器的设置，你可能需要等待，直到服务器用户允许连接，或者你可能需要提供密码。 - - 5. 输入密码，然后按 **OK**。 - -![Remmina Connected to Server][5] - - 6. 按下 ![Align with resolution button][6] 调整连接窗口的大小，使之与服务器的分辨率一致，或者按 ![Full Screen Button][8] 调整连接窗口的大小，使其覆盖整个桌面。当处于全屏模式时，注意屏幕上边缘的白色窄条。那是 Remmina 菜单，当你需要离开全屏模式或改变一些设置时，你可以把鼠标移到它上面。 - - - - -当你回到服务器时，你会注意到现在在上栏有一个黄色的图标，这表明你正在 Gnome 中共享电脑屏幕。如果你不再希望共享屏幕，你可以进入菜单，点击**屏幕正在被共享**，然后在选择**关闭**，立即停止共享屏幕。 - -![Turn off menu item][9] - -#### 会话锁定时终止屏幕共享 - -默认情况下，当会话锁定时，连接**将始终终止**。在会话被解锁之前，不能建立新的连接。 - -一方面，这听起来很合理。如果你想和别人分享你的屏幕，你可能不想让他们在你不在的时候使用你的电脑。另一方面，如果你想从远程位置控制你自己的电脑，无论是你在另一个房间的床上，还是你岳母的地方，同样的方法也不是很有用。有两个选项可以处理这个问题。你可以完全禁止锁定屏幕，或者使用支持通过 VNC 连接解锁会话的 Gnome 扩展。 - -##### 禁用屏幕锁 - -要禁用屏幕锁： - - 1. 打开 **Gnome 控制中心**。 - 2. 点击**隐私**标签。 - 3. 选择**屏幕锁定**设置。 - 4. 关掉**自动屏幕锁定**。 - - - -现在，会话将永远不会被锁定（除非你手动锁定），所以它将有可能启动一个 VNC 连接到它。 - -##### 使用 Gnome 扩展来允许远程解锁会话 - -如果你不想关闭锁定屏幕的功能，或者你想有一个远程解锁会话的选项，即使它被锁定，你将需要安装一个提供这种功能的扩展，因为这种行为是默认不允许的。 - -要安装该扩展： - - 1. 打开**火狐浏览器**，并打开 [Gnome 扩展页面][10]。 - -![][7]![Gnome Extensions Page][11] - - 2. 在页面的上部，找到一个信息块，告诉你为火狐安装 _GNOME Shell integration_。 - - 3. 点击 _Click here to install browser extension_ 来安装 Firefox 扩展。 - - 4. 安装完毕后，注意到 Firefox 的菜单部分有 Gnome 的标志。 - - 5. 点击 Gnome 标志，回到扩展页面。 - - 6. 搜索 _allow locked remote desktop_。 - - 7. 点击显示的项目，进入该扩展的页面。 - - 8. 使用右边的**开/关**按钮，将扩展**打开** - -![Extension selected][12] - - - - -现在，可以在任何时候启动 VNC 连接。注意，你需要知道会话密码以解锁会话。如果你的 VNC 密码与会话密码不同，你的会话仍然受到_一点_保护。 - -### 总结 - -这篇文章介绍了在 Gnome 中实现共享计算机屏幕的方法。它提到了受限（_仅浏览_）访问和非受限（_完全_）访问之间的区别。然而，这个解决方案在任何情况下都不应该被认为是一个正确的方法，以实现对严肃任务的远程访问，例如管理一个生产服务器。为什么？ - - 1. 服务器将始终保持其**控制模式**。任何在服务器会话中的人都将能够控制鼠标和键盘。 - 2. 如果会话被锁定，从客户端解锁也会在服务器上解锁。它也会把显示器从待机模式中唤醒。任何能看到你的服务器屏幕的人都能看到你此刻正在做什么。 - 3. VNC 协议本身没有加密或保护，所以你通过它发送的任何东西都可能被泄露。 - - - -你几种可以建立一个受保护的 VNC 连接的方法。例如，你可以通过 SSH 协议建立隧道，以提高安全性。然而，这些都超出了本文的范围。 - -**免责声明**：上述工作流程在 Fedora 35 上使用几个虚拟机工作时没有问题。如果它对你不起作用，那么你可能遇到了一个错误。请报告它。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://fedoramagazine.org/sharing-the-computer-screen-in-gnome/ - -作者：[Lukáš Růžička][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://fedoramagazine.org/author/lruzicka/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/sharing_screen-816x345.jpg -[2]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/settings_sharing_off.png -[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/settings_sharing_on.png -[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/remmina.png -[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/remmina_connected_client.png -[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/resolution.png -[8]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/full_screen.png -[9]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/turn_off_connection.png -[10]: https://extensions.gnome.org -[11]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/extensions.png -[12]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2022/01/switch_on_extension.png