From 9c2b118e7a7acf15c9dc6a3b806cebedc594e31a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Wed, 17 Oct 2018 21:43:53 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20181011 Getting started with Minikube- Kubernetes on your laptop.md @Flowsnow --- ...ith Minikube- Kubernetes on your laptop.md | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20181011 Getting started with Minikube- Kubernetes on your laptop.md b/translated/tech/20181011 Getting started with Minikube- Kubernetes on your laptop.md index 84f1187a32..7af8e05fdd 100644 --- a/translated/tech/20181011 Getting started with Minikube- Kubernetes on your laptop.md +++ b/translated/tech/20181011 Getting started with Minikube- Kubernetes on your laptop.md @@ -1,17 +1,20 @@ -Minikube入门：笔记本上的Kubernetes +Minikube 入门：笔记本上的 Kubernetes ====== -运行Minikube的分步指南。 + +> 运行 Minikube 的分步指南。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/cube_innovation_process_block_container.png?itok=vkPYmSRQ) -在[Hello Minikube][1]教程页面上Minikube被宣传为基于Docker运行Kubernetes的一种简单方法。 虽然该文档非常有用，但它主要是为MacOS编写的。 你可以深入挖掘在Windows或某个Linux发行版上的使用说明，但它们不是很清楚。 许多文档都是针对Debian / Ubuntu用户的，比如[安装Minikube的驱动程序][2]。 +在 [Hello Minikube][1] 教程页面上 Minikube 被宣传为基于 Docker 运行 Kubernetes 的一种简单方法。 虽然该文档非常有用，但它主要是为 MacOS 编写的。 你可以深入挖掘在 Windows 或某个 Linux 发行版上的使用说明，但它们不是很清楚。 许多文档都是针对 Debian / Ubuntu 用户的，比如[安装 Minikube 的驱动程序][2]。 + +这篇指南旨在使得在基于 RHEL/Fedora/CentOS 的操作系统上更容易安装 Minikube。 ### 先决条件 -1. 你已经[安装了Docker][3]。 -2. 你的计算机是一个RHEL / CentOS / 基于Fedora的工作站。 -3. 你已经[安装了正常运行的KVM2虚拟机管理程序][4]。 -4. 你有一个运行的**docker-machine-driver-kvm2**。 以下命令将安装驱动程序： +1. 你已经[安装了 Docker][3]。 +2. 你的计算机是一个基于 RHEL / CentOS / Fedora 的工作站。 +3. 你已经[安装了正常运行的 KVM2 虚拟机管理程序][4]。 +4. 你有一个可以工作的 docker-machine-driver-kvm2。 以下命令将安装该驱动程序： ``` curl -Lo docker-machine-driver-kvm2 https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/docker-machine-driver-kvm2 \ @@ -20,52 +23,51 @@ chmod +x docker-machine-driver-kvm2 \ && rm docker-machine-driver-kvm2 ``` -### 下载，安装和启动Minikube +### 下载、安装和启动Minikube - 1. 为你要即将下载的两个文件创建一个目录，两个文件分别是：[minikube][5]和[kubectl][6]。 +1、为你要即将下载的两个文件创建一个目录，两个文件分别是：[minikube][5] 和 [kubectl][6]。 - - 2. 打开终端窗口并运行以下命令来安装minikube。 +2、打开终端窗口并运行以下命令来安装 minikube。 ``` curl -Lo minikube https://storage.googleapis.com/minikube/releases/latest/minikube-linux-amd64 ``` -请注意，minikube版本（例如，minikube-linux-amd64）可能因计算机的规格而有所不同。 +请注意，minikube 版本（例如，minikube-linux-amd64）可能因计算机的规格而有所不同。 - 3. **chmod**加执行权限。 +3、`chmod` 加执行权限。 ``` chmod +x minikube ``` - 4. 将文件移动到**/usr/local/bin**路径下，以便你能将其作为命令运行。 +4、将文件移动到 `/usr/local/bin` 路径下，以便你能将其作为命令运行。 ``` mv minikube /usr/local/bin ``` - 5. 使用以下命令安装kubectl（类似于minikube的安装过程）。 +5、使用以下命令安装 `kubectl`（类似于 minikube 的安装过程）。 ``` curl -Lo kubectl https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/$(curl -s https://storage.googleapis.com/kubernetes-release/release/stable.txt)/bin/linux/amd64/kubectl ``` -使用**curl**命令确定最新版本的Kubernetes。 +使用 `curl` 命令确定最新版本的Kubernetes。 - 6. **chmod**给kubectl加执行权限。 +6、`chmod` 给 `kubectl` 加执行权限。 ``` chmod +x kubectl ``` - 7. 将kubectl移动到**/usr/local/bin**路径下作为命令运行。 +7、将 `kubectl` 移动到 `/usr/local/bin` 路径下作为命令运行。 ``` mv kubectl /usr/local/bin ``` - 8. 运行**minikube start**命令。 为此，你需要有虚拟机管理程序。 我使用过KVM2，你也可以使用Virtualbox。 确保是用户而不是root身份运行以下命令，以便为用户而不是root存储配置。 +8、 运行 `minikube start` 命令。 为此，你需要有虚拟机管理程序。 我使用过 KVM2，你也可以使用 Virtualbox。 确保是以普通用户而不是 root 身份运行以下命令，以便为用户而不是 root 存储配置。 ``` minikube start --vm-driver=kvm2 @@ -73,33 +75,31 @@ minikube start --vm-driver=kvm2 这可能需要一段时间，等一会。 - 9. Minikube应该下载并开始。 使用以下命令确保成功。 +9、 Minikube 应该下载并启动。 使用以下命令确保成功。 ``` cat ~/.kube/config ``` - 10. 执行以下命令以运行Minikube作为上下文。 上下文决定了kubectl与哪个集群交互。 你可以在~/.kube/config文件中查看所有可用的上下文。 +10、 执行以下命令以运行 Minikube 作为上下文环境。 上下文环境决定了 `kubectl` 与哪个集群交互。 你可以在 `~/.kube/config` 文件中查看所有可用的上下文环境。 ``` kubectl config use-context minikube ``` - 11. 再次查看**config** 文件以检查Minikube是否存在上下文。 +11、再次查看 `config` 文件以检查 Minikube 是否存在上下文环境。 ``` cat ~/.kube/config ``` - 12. 最后，运行以下命令打开浏览器查看Kubernetes仪表板。 +12、最后，运行以下命令打开浏览器查看 Kubernetes 仪表板。 ``` minikube dashboard ``` -本指南旨在使RHEL / Fedora / CentOS操作系统用户操作更轻松。 - -现在Minikube已启动并运行，请阅读[通过Minikube在本地运行Kubernetes][7]这篇官网教程开始使用它。 +现在 Minikube 已启动并运行，请阅读[通过 Minikube 在本地运行 Kubernetes][7] 这篇官网教程开始使用它。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -108,11 +108,11 @@ via: https://opensource.com/article/18/10/getting-started-minikube 作者：[Bryant Son][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[Flowsnow](https://github.com/Flowsnow) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 -[a]: +[a]: https://opensource.com/users/brson [b]: https://github.com/lujun9972 [1]: https://kubernetes.io/docs/tutorials/hello-minikube [2]: https://github.com/kubernetes/minikube/blob/master/docs/drivers.md