From 9c1c257c25c30486ea5d37b615544e08eefe07df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Fri, 12 May 2017 19:51:14 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20170317 How to Build Your Own Media Center with OpenELEC.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @svtter 还可以更细心些~ --- ...ild Your Own Media Center with OpenELEC.md | 78 +++++++++---------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170317 How to Build Your Own Media Center with OpenELEC.md b/translated/tech/20170317 How to Build Your Own Media Center with OpenELEC.md index 7196c70c7c..3b8732bb18 100644 --- a/translated/tech/20170317 How to Build Your Own Media Center with OpenELEC.md +++ b/translated/tech/20170317 How to Build Your Own Media Center with OpenELEC.md @@ -1,18 +1,19 @@ -# 如何通过OpenELEC创建你自己的媒体中心 +如何通过 OpenELEC 创建你自己的媒体中心 +====== ![](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-media-center.jpg "How to Build Your Own Media Center with OpenELECs") -你是否曾经想要创建你自己的家庭影院系统？如果是的话，这里有一个为你准备的指南！在本篇文章中，我们将会介绍如何设置一个由OpenELEC以及Kodi驱动的家庭娱乐系统。我们将会介绍如何合适的安装，哪些设备可以运行软件，如何安装它，以及其他一切需要知道的事情。 +你是否曾经想要创建你自己的家庭影院系统？如果是的话，这里有一个为你准备的指南！在本篇文章中，我们将会介绍如何设置一个由 OpenELEC 以及 Kodi 驱动的家庭娱乐系统。我们将会介绍如何制作安装介质，哪些设备可以运行该软件，如何安装它，以及其他一切需要知道的事情等等。 ### 选择一个设备 -在开始设定媒体中心的软件前，你需要选择一个设备。OpenELEC支持一系列设备。从一般的桌面设备到树莓派2/3等等。选择好设备以后，考虑一下你怎么访问OpenELEC系统中的媒体，以及准备好使用 +在开始设定媒体中心的软件前，你需要选择一个设备。OpenELEC 支持一系列设备。从一般的桌面设备到树莓派 2/3 等等。选择好设备以后，考虑一下你怎么访问 OpenELEC 系统中的媒体并让其就绪。 -**注意: **OpenELEC基于Okdi，有许多方式加载一个可以运行的媒体（像是Samba网络分享，额外的设备，等等）。 +**注意: **OpenELEC 基于 Kodi，有许多方式加载一个可播放的媒体（比如 Samba 网络分享，外设，等等）。 ### 制作安装磁盘 -OpenELEC安装磁盘需要一个USB存储器，且其至少1GB的容量。这是安装软件的唯一方式，因为开发者没有发布ISO文件。取而代之的是一个需要被创建的IMG原始文件。选择与你设备相关的链接并且[下载][10]原始的磁盘镜像。当磁盘镜像下载完毕，打开一个终端，并且使用命令将数据从压缩包中解压出来。 +OpenELEC 安装磁盘需要一个 USB 存储器，且其至少有 1GB 的容量。这是安装该软件的唯一方式，因为开发者没有发布 ISO 文件。取而代之的是需要创建一个 IMG 原始文件。选择与你设备相关的链接并且[下载][10]原始磁盘镜像。当磁盘镜像下载完毕，打开一个终端，并且使用命令将数据从压缩包中解压出来。 **在Linux/macOS上** @@ -23,80 +24,79 @@ gunzip -d OpenELEC*.img.gz **在Windows上** -下载[7zip][11],安装它，然后解压压缩文件。 +下载 [7zip][11]，安装它，然后解压压缩文件。 -当原始的 .IMG 文件被解压后，下载[Etcher USB creation tool][12]，并且依据在界面上的指南来安装它，以及创建USB磁盘。 +当原始的 .IMG 文件被解压后，下载 [Etcher USB creation tool][12]，并且依据在界面上的指示来安装它并创建 USB 磁盘。 -**注意:** 对于树莓派用户, Etcher也支持将文件写入到SD卡中。 +**注意:** 对于树莓派用户，Etcher 也支持将文件写入到 SD 卡中。 -### 安装OpenElEC +### 安装 OpenELEC -OpenELEC安装进程可能是安装流程中最简单的操作系统之一了。将USB设备加入，然后配置设备使其以USB方式启动作为开始。同样，这个过程也可以通过按DEL或者F2来替代。然而并不是所有的BIOS都是一样的， 所以最好的方式就是看看手册什么的。 +OpenELEC 安装进程可能是安装流程最简单的操作系统之一了。将 USB 设备加入，然后配置设备使其以 USB 方式启动。同样，这个过程也可以通过按 DEL 或者 F2 来替代。然而并不是所有的 BIOS 都是一样的，所以最好的方式就是看看手册什么的。 - ![openelec-installer-selection](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-installer-selection.png "openelec-installer-selection") +![openelec-installer-selection](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-installer-selection.png "openelec-installer-selection") -一旦进入BIOS，修改设置使其从USB磁盘中直接加载。这将会允许电脑从USB磁盘中启动，这将会使你从Syslinux boot屏幕中启动。在提示中，进入”installer“，然后按下Enter按键。 +一旦进入 BIOS，修改设置使其从 USB 磁盘中直接加载。这将会允许电脑从 USB 磁盘中启动，这将会使你进入到 Syslinux 引导屏幕。在提示符中，键入 `installer`，然后按下回车键。 - ![openelec-installation-selection-menu](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-installation-selection-menu.png "openelec-installation-selection-menu") +![openelec-installation-selection-menu](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-installation-selection-menu.png "openelec-installation-selection-menu") -通常，快速安装选项是被选中的。按Enter来开始安装。这将会使安装器跳转到磁盘选择界面。选择硬盘——那个OpenELEC应该被安装的地方，然后按下Enter按键来开始安装过程。 +默认情况下，快速安装选项已经是选中的。按回车键来开始安装。这将会使安装器跳转到磁盘选择界面。选择 OpenELEC 要被安装到的地方，然后按下回车键来开始安装过程。 - ![openelec-installation-in-progress](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-installation-in-progress.png "openelec-installation-in-progress") +![openelec-installation-in-progress](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-installation-in-progress.png "openelec-installation-in-progress") -一旦完成安装，重启系统，并且加载OpenELEC。 +一旦完成安装，重启系统并加载 OpenELEC。 ### 配置 OpenELEC - ![openelec-wireless-network-setup](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-wireless-network-setup.jpg "openelec-wireless-network-setup") +![openelec-wireless-network-setup](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-wireless-network-setup.jpg "openelec-wireless-network-setup") -在第一次启动时，用户必须配置一些东西。如果你的媒体中心拥有一个无线网卡，OpenELEC将会提示用户将其连接到一个热点上。选择一个列表中的网络并且输入密码。 +在第一次启动时，用户必须配置一些东西。如果你的媒体中心拥有一个无线网卡，OpenELEC 将会提示用户将其连接到一个热点上。选择一个列表中的网络并且输入密码。 - ![openelec-sharing-setup](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-sharing-setup.jpg "openelec-sharing-setup") +![openelec-sharing-setup](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-sharing-setup.jpg "openelec-sharing-setup") -在下一步”欢迎来到OpenELEC“屏上，用户必须配置不同的分享设置（SSH以及Samba）。它将会建议你把这些设置开启，因为拥有命令行权限，这将会使得远程传输媒体文件变得很简单。 +在下一步“欢迎来到 OpenELECWelcome to OpenELEC”屏上，用户必须配置不同的分享设置（SSH 以及 Samba）。建议你把这些设置开启，因为可以用命令行访问，这将会使得远程传输媒体文件变得很简单。 -## 增加媒体 +### 增加媒体 -在OpenELEC（Kodi）中增加媒体，首先选择你希望添加的媒体的部分。为照片音乐等添加媒体，是同一个过程。在这个指南中，我们将着重讲解添加视频。 +在 OpenELEC（Kodi）中增加媒体，首先选择你希望添加的媒体到的部分。以同样的流程，为照片、音乐等添加媒体。在这个指南中，我们将着重讲解添加视频。 - ![openelec-add-files-to-kodi](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-add-files-to-kodi.jpg "openelec-add-files-to-kodi") +![openelec-add-files-to-kodi](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-add-files-to-kodi.jpg "openelec-add-files-to-kodi") -点击在主页的”视频“选项来进入视频页面。选择”文件“选项，在下一个页面点击“添加视频..."，这将会使得用户进入Kodi的添加媒体页面。在这个页面，你可以随意的添加媒体源了（包括内部和外部的）。 +点击在主页的“视频Video”选项来进入视频页面。选择“文件Files”选项，在下一个页面点击“添加视频...Add videos…”，这将会使得用户进入Kodi 的添加媒体页面。在这个页面，你可以随意的添加媒体源了（包括内部和外部的）。 - ![openelec-add-media-source-kodi](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-add-media-source-kodi.jpg "openelec-add-media-source-kodi") +![openelec-add-media-source-kodi](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-add-media-source-kodi.jpg "openelec-add-media-source-kodi") -OpenELEC自动挂载外部的设备（像是USB，DVD信息碟片，等等），并且他可以被添加到浏览文件挂载点。一般情况下，这些设备都会被放在”/run“下，或者，返回你点击”添加视频..."的页面，在那里选择设备。任何外部设备，包括 DVD/CD，将会直接展示那些可以展示的部分。这是一个很好的选择——对于那些不懂如何找到挂载点的用户。 +OpenELEC 会自动挂载外部的设备（像是 USB，DVD 碟片，等等），并且它可以通过浏览文件挂载点来挂载。一般情况下，这些设备都会被放在“/run”下，或者，返回你点击“添加视频...Add videos…”的页面，在那里选择设备。任何外部设备，包括 DVD/CD，将会直接展示在那里，并可以直接访问。这是一个很好的选择——对于那些不懂如何找到挂载点的用户。 - ![openelec-name-video-source-folder](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-name-video-source-folder.jpg "openelec-name-video-source-folder") +![openelec-name-video-source-folder](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-name-video-source-folder.jpg "openelec-name-video-source-folder") -现在这个设备在Kodi中被选中了，界面将会询问用户去浏览设备上私人文件夹，里面有私人文件——这一切都是在媒体中心文件浏览器工具下执行的。一旦有文件的文件夹被找到阿勒，添加它，给予文件夹一个名字，然后按下OK按钮来保存它。 +现在这个设备在 Kodi 中被选中了，界面将会询问用户去浏览设备上私人文件夹，里面有私人文件——这一切都是在媒体中心文件浏览器工具下执行的。一旦找到了放置文件的文件夹，添加它，给予文件夹一个名字，然后按下 OK 按钮来保存它。 - ![openelec-show-added-media-kodi](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-show-added-media-kodi.jpg "openelec-show-added-media-kodi") +![openelec-show-added-media-kodi](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-show-added-media-kodi.jpg "openelec-show-added-media-kodi") -当一个用户浏览“视频”，他们将会看到可以点击的文件夹，这个文件夹中带有从外部设备添加的媒体。这些文件夹可以在系统上很简单的播放。 +当一个用户浏览“视频Videos”，他们将会看到可以点击的文件夹，这个文件夹中带有从外部设备添加的媒体。这些文件夹可以很容易地在系统上播放。 ### 使用 OpenELec -当用户登录他们将会看见一个“主界面”，这个主界面有许多部分，用户可以点击他们并且进入，包括：图片，视频，音乐，程序等等。当悬停在这些部分的时候，子部分就会出现。例如，当悬停在“图片”上时，子部分”文件“以及”插件”就会出现。 +当用户登录他们将会看见一个“主界面”，这个主界面有许多部分，用户可以点击它们并且进入，包括：图片，视频，音乐，程序等等。当悬停在这些部分的时候，子部分就会出现。例如，当悬停在“图片”上时，子部分”文件“以及”插件”就会出现。 - ![openelec-navigation-bar](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-navigation-bar.jpg "openelec-navigation-bar") +![openelec-navigation-bar](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-navigation-bar.jpg "openelec-navigation-bar") -Additionally, clicking the files subsection of any section (e.g. Videos) takes the user directly to any available files in that section. 如果一个用户点击了一个部分中的子部分，例如“插件”，Kodi 插件选择就会出现。这个安装器将会允许用户浏览新的插件内容，来安装到这个子部分（像是图片关联插件，等等）或者启动一个已经存在的图片关联插件，当然，这个插件应该已经安装到系统上了。 -此外，点击任何部分的文件子部分（例如 视频）将会直接带领用户到任何可用的文件的那个部分。 +此外，点击任何部分的文件子部分（例如视频）将会直接给显示用户该部分可用的文件。 ### 系统设置 - ![openelec-system-settings](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-system-settings.jpg "openelec-system-settings") +![openelec-system-settings](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2017/03/openelec-system-settings.jpg "openelec-system-settings") -Kodi有许多扩展设置区域。为了获得这些设置，使鼠标在右方悬停，目录选择器将会滚动右方并且显示”系统“。点他来打开全局系统设定区。 +Kodi 有丰富的设置区域。为了找到这些设置，使鼠标在右方悬停，目录选择器将会滚动右方并且显示”系统System“。点击来打开全局系统设定区。 -任何设置都可以被用户修改，安装插件从Kodi仓库到激活额外的服务，到改变他们，甚至天气。如果想要退出设定区域并且返回主页面，点击右下方角落中的”home“图标。 +用户可以修改任何设置，从安装 Kodi 仓库的插件，到激活各种服务，到改变主题，甚至天气。如果想要退出设定区域并且返回主页面，点击右下方角落中的“home”图标。 ### 结论 -通过OpenELEC的安装和配置，你现在可以随意离开或者使用你自己的Linux支持的家庭影院系统。在所有的家庭影院系统Linux发行版中，这个是最用户有好的。请记住，尽管这个系统是以”OpenELEC“来被熟知的，它运行着Kodi以及它适应任何Kodi的插件，工具以及程序。 +通过 OpenELEC 的安装和配置，你现在可以随意体验使用你自己的 Linux 支持的家庭影院系统。在所有的家庭影院系统 Linux 发行版中，这个是最用户友好的。请记住，尽管这个系统是以“OpenELEC”为名，但它运行着的是 Kodi ，并兼容任何 Kodi 的插件，工具以及程序。 ------ @@ -104,7 +104,7 @@ via: https://www.maketecheasier.com/build-media-center-with-openelec/ 作者：[Derrik Diener][a] 译者：[svtter](https://github.com/svtter) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出