diff --git a/translated/tech/20200909 How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux.md b/published/20200909 How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux.md similarity index 63% rename from translated/tech/20200909 How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux.md rename to published/20200909 How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux.md index 1209596c8a..0d5ba1fe40 100644 --- a/translated/tech/20200909 How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux.md +++ b/published/20200909 How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux.md @@ -1,47 +1,45 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12629-1.html) [#]: subject: (How to Connect to WiFi from the Terminal in Ubuntu Linux) [#]: via: (https://itsfoss.com/connect-wifi-terminal-ubuntu/) [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/) -如何在 Ubuntu Linux 中在终端连接 WiFi？ +如何在 Linux 终端中连接 WiFi？ ====== -_**在本教程中，你将学习如何在 Ubuntu 中从终端连接到无线网络。如果你在使用 Ubuntu 服务器时，无法访问常规的[桌面环境][1]，这将对你非常有帮助。**_ +> 在本教程中，你将学习如何在 Ubuntu 中从终端连接到无线网络。如果你在使用 Ubuntu 服务器时，无法访问常规的[桌面环境][1]，这将对你非常有帮助。 -我的家用电脑主要使用桌面 Linux。我也有多台 Linux 服务器用于托管 It's FOSS 和相关网站以及开源软件，如 [Nextcloud][2]、[Discourse][3]、Ghost、Rocket Chat 等。 +我的家用电脑主要使用桌面 Linux。我也有多台 Linux 服务器用于托管网站以及开源软件，如 [Nextcloud][2]、[Discourse][3]、Ghost、Rocket Chat 等。 -我使用 [Linode][4] 在云端几分钟内快速部署 Linux 服务器。但最近，我在我的 Raspberry Pi 上安装了 [Ubuntu 服务器][5]。这是我第一次在物理设备上安装服务器，我不得不做一些额外的事情来通过命令行将 Ubuntu 服务器连接到 WiFi。 +我可以使用 [Linode][4] 在云端几分钟内快速部署 Linux 服务器。但最近，我在我的树莓派上安装了 [Ubuntu 服务器][5]。这是我第一次在物理设备上安装服务器，我不得不做一些额外的事情来通过命令行将 Ubuntu 服务器连接到 WiFi。 在本教程中，我将展示在 Ubuntu Linux 中使用终端连接到 WiFi 的步骤。你应该： * 不要害怕使用终端编辑文件。 * 知道 wifi 接入点名称 （SSID） 和密码。 - - ### 在 Ubuntu 中从终端连接到 WiFi ![][6] -当你使用 Ubuntu 桌面时，这是很容易的，因为你有图形用户界面，可以很容易地做到这一点。但当你使用 Ubuntu 服务器时就不一样了，因为你只能使用命令行。 +当你使用 Ubuntu 桌面时，连接到 WiFi 是很容易的，因为你有图形用户界面，可以很容易地做到这一点。但当你使用 Ubuntu 服务器时就不一样了，因为你只能使用命令行。 -Ubuntu 使用 [Netplan][7] 工具来轻松配置网络。在 Netplan 中，你可以创建一个包含网络接口描述的 YAML 文件，然后在 netplan 命令行工具的帮助下，生成所有需要的配置。 +Ubuntu 使用 [Netplan][7] 工具来轻松配置网络。在 Netplan 中，你可以创建一个包含网络接口描述的 YAML 文件，然后在 `netplan` 命令行工具的帮助下，生成所有需要的配置。 让我们看看如何使用 Netplan 从终端连接到无线网络。 #### 步骤 1：确定你的无线网络接口名称 -有几种方法可以识别你的网络接口名称。你可以使用 ip 命令、过时的 ipconfig 命令或查看这个文件： +有几种方法可以识别你的网络接口名称。你可以使用 `ip` 命令、过时的 `ipconfig` 命令或查看这个文件： ``` ls /sys/class/net ``` -这应该会展示所有可用的网络接口（以太网、wifi 和环回）。无线网络接口名称以 “w” 开头，通常命名为类似 wlanX、wlpxyz。 +这应该会展示所有可用的网络接口（以太网、WiFi 和环回）。无线网络接口名称以 `w` 开头，通常命名类似 `wlanX`、`wlpxyz`。 ``` [email protected]:~$ ls /sys/class/net @@ -52,11 +50,11 @@ eth0 lo wlan0 #### 步骤 2：编辑 Netplan 配置文件中的 wifi 接口详细信息 -Netplan 配置文件在 /etc/netplan 目录下。如果你查看这个目录的内容，你应该看到类似 01-network-manager-all.yml 或 50-cloud-init.yaml 等文件。 +Netplan 配置文件在 `/etc/netplan` 目录下。如果你查看这个目录的内容，你应该看到类似 `01-network-manager-all.yml` 或 `50-cloud-init.yaml` 等文件。 -如果是 Ubuntu 服务器，你应该有 loud-init 文件。如果是台式机，应该是 network-manager 文件。 +如果是 Ubuntu 服务器，你应该有 `50-cloud-init.yaml` 文件。如果是桌面计算机，应该是 `01-network-manager-all.yml` 文件。 -Linux 桌面上的 Network Manager 允许你选择一个无线网络。你可以在它的配置中对 wifi 接入点硬编码。这可以在自动掉线的情况下(比如挂起)时帮助到你。 +Linux 桌面计算机的 Network Manager 允许你选择一个无线网络。你可以在它的配置中硬编码写入 WiFi 接入点。这可以在自动掉线的情况下（比如挂起）时帮助到你。 不管是哪个文件，都可以打开编辑。我希望你对 Nano 编辑器有一点[熟悉][8]，因为 Ubuntu 预装了它。 @@ -64,9 +62,9 @@ Linux 桌面上的 Network Manager 允许你选择一个无线网络。你可以 sudo nano /etc/netplan/50-cloud-init.yaml ``` -YAML 文件对空格、缩进和对齐方式非常敏感。不要使用制表符，在看到缩进的地方使用4 个（或 2 个，以 YAML 文件中已经使用的为准）空格代替。 +YAML 文件对空格、缩进和对齐方式非常敏感。不要使用制表符，在看到缩进的地方使用 4 个空格（或 2 个，以 YAML 文件中已经使用的为准）代替。 -基本上，你需要添加以下几行，引号中是接入点名称 （SSID） 和密码（通常）： +基本上，你需要添加以下几行，引号中是接入点名称（SSID） 和密码（通常）： ``` wifis: @@ -78,7 +76,7 @@ wifis: password: "WiFi_password" ``` -再说一次，保持我所展示的对齐方式，否则 YAML 文件不会被解析，它会抛出一个错误。 +再说一次，保持我所展示的对齐方式，否则 YAML 文件不能被解析，它会抛出一个错误。 你的完整配置文件可能是这样的： @@ -103,7 +101,7 @@ network: password: "WiFi_password" ``` -我觉得很奇怪，尽管有消息说更改不会在实例重启后存在，但它仍然有效。 +我觉得很奇怪，尽管有消息说更改不会在实例重启后保留，但它仍然可以工作。 不管怎样，用这个命令生成配置： @@ -117,13 +115,13 @@ sudo netplan generate sudo netplan apply ``` -如果你幸运的话，你应该连上网络。尝试 ping 一个网站或运行 apt 更新命令。 +如果你幸运的话，你应该连上网络。尝试 `ping` 一个网站或运行 `apt` 更新命令。 然而，事情可能不会那么顺利，你可能会看到一些错误。如果是这种情况，请尝试一些额外的步骤。 #### 可能的故障排除 -当你使用 netplan apply 命令时，你有可能在输出中看到类似这样的错误。 +当你使用 `netplan apply` 命令时，你有可能在输出中看到类似这样的错误。 ``` Failed to start netplan-wpa-wlan0.service: Unit netplan-wpa-wlan0.service not found. @@ -147,34 +145,34 @@ Traceback (most recent call last): subprocess.CalledProcessError: Command '['systemctl', 'start', '--no-block', 'systemd-networkd.service', 'netplan-wpa-wlan0.service']' returned non-zero exit status 5. ``` -可能是 wpa_supplicant 服务没有运行。运行这个命令： +可能是 `wpa_supplicant` 服务没有运行。运行这个命令： ``` sudo systemctl start wpa_supplicant ``` -再次运行 netplan apply。如果它能解决这个问题，那就太好了。否则，使用下面的命令[关闭 Ubuntu 系统][9]： +再次运行 `netplan apply`。如果它能解决这个问题，那就太好了。否则，使用下面的命令[关闭 Ubuntu 系统][9]： ``` shutdown now ``` -重新启动 Ubuntu 系统，登录并再次生成和应用 netplan： +重新启动 Ubuntu 系统，登录并再次生成和运行 `netplan apply`： ``` sudo netplan generate sudo netplan apply ``` -现在可能会显示警告（而不是错误）。这是警告而不是错误。我检查了[正在运行的 systemd 服务][10]，发现 netplan-wpa-wlan0.service 已经在运行了。可能是因为它已经在运行了，而且 “netplan apply” 更新了配置文件（即使没有任何改变），所以显示了警告。 +现在可能会显示警告（而不是错误）。这是警告而不是错误。我检查了[正在运行的 systemd 服务][10]，发现 `netplan-wpa-wlan0.service` 已经在运行了。可能是因为它已经在运行了，而且 `netplan apply` 更新了配置文件（即使没有任何改变），所以显示了警告。 ``` Warning: The unit file, source configuration file or drop-ins of netplan-wpa-wlan0.service changed on disk. Run 'systemctl daemon-reload' to reload units. ``` -这并不重要，你可以通过运行 apt update 来检查网络是否已经正常工作。 +这并不重要，你可以通过运行 `apt update` 来检查网络是否已经正常工作。 -我希望你能够在本教程的帮助下，在 Ubuntu 中使用命令行连接到 wifi。如果你仍然遇到困难，请在评论区告诉我。 +我希望你能够在本教程的帮助下，在 Ubuntu 中使用命令行连接到 WiFi。如果你仍然遇到困难，请在评论区告诉我。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -183,7 +181,7 @@ via: https://itsfoss.com/connect-wifi-terminal-ubuntu/ 作者：[Abhishek Prakash][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出