diff --git a/translated/tech/20201014 2 Ways to Download Files From Linux Terminal.md b/published/20201014 2 Ways to Download Files From Linux Terminal.md
similarity index 53%
rename from translated/tech/20201014 2 Ways to Download Files From Linux Terminal.md
rename to published/20201014 2 Ways to Download Files From Linux Terminal.md
index d1a300bcb1..0fa87fe9f0 100644
--- a/translated/tech/20201014 2 Ways to Download Files From Linux Terminal.md	
+++ b/published/20201014 2 Ways to Download Files From Linux Terminal.md	
@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12752-1.html)
 [#]: subject: (2 Ways to Download Files From Linux Terminal)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/download-files-from-linux-terminal/)
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 如果你被困在 Linux 终端，比如说在服务器上，如何从终端下载文件？
 
-在 Linux 中是没有下载命令的，但是有几个 Linux 命令可用于下载文件。
+在 Linux 中是没有 `download` 命令的，但是有几个 Linux 命令可用于下载文件。
 
 在这篇终端技巧中，你将学习两种在 Linux 中使用命令行下载文件的方法。
 
@@ -22,15 +22,15 @@
 
 ![][1]
 
-[wget][2] 也许是 Linux 和类 UNIX 系统中使用最多的命令行下载管理器。你可以使用 wget 下载一个文件、多个文件、整个目录甚至整个网站。
+[wget][2] 也许是 Linux 和类 UNIX 系统中使用最多的命令行下载管理器。你可以使用 `wget` 下载一个文件、多个文件、整个目录甚至整个网站。
 
-wget 是非交互式的，可以轻松地在后台工作。这意味着你可以很容易地在脚本中使用它，甚至构建像 [uGet 下载管理器][3]这样的工具。
+`wget` 是非交互式的，可以轻松地在后台工作。这意味着你可以很容易地在脚本中使用它，甚至构建像 [uGet 下载管理器][3]这样的工具。
 
-让我们看看如何使用 wget 从终端下载文件。
+让我们看看如何使用 `wget` 从终端下载文件。
 
 #### 安装 wget
 
-大多数 Linux 发行版都预装了 wget。它也可以在大多数发行版的仓库中找到，你可以使用发行版的包管理器轻松安装它。
+大多数 Linux 发行版都预装了 `wget`。它也可以在大多数发行版的仓库中找到，你可以使用发行版的包管理器轻松安装它。
 
 在基于 Ubuntu 和 Debian 的发行版上，你可以使用 [apt 包管理器][4]命令：
 
@@ -48,7 +48,7 @@ wget URL
 
 ![][5]
 
-要下载多个文件，你必须将它们的 URL 保存在一个文本文件中，并将该文件作为输入提供给 wget，就像这样：
+要下载多个文件，你必须将它们的 URL 保存在一个文本文件中，并将该文件作为输入提供给 `wget`，就像这样：
 
 ```
 wget -i download_files.txt
@@ -56,9 +56,9 @@ wget -i download_files.txt
 
 #### 用 wget 下载不同名字的文件
 
-你会注意到，一个网页在 wget 中几乎总是以 index.html 的形式保存。为下载的文件提供自定义名称是个好主意。
+你会注意到，网页在 `wget` 中几乎总是以 `index.html` 的形式保存。为下载的文件提供自定义名称是个好主意。
 
-你可以在下载时使用 -O （大写字母 O） 选项来提供输出文件名。
+你可以在下载时使用 `-O` （大写字母 `O`） 选项来提供输出文件名：
 
 ```
 wget -O filename URL
@@ -68,7 +68,7 @@ wget -O filename URL
 
 #### 用 wget 下载一个文件夹
 
-假设你正在浏览一个 FTP 服务器，你需要下载整个目录，你可以使用递归选项：
+假设你正在浏览一个 FTP 服务器，你需要下载整个目录，你可以使用递归选项 `-r`：
 
 ```
 wget -r ftp://server-address.com/directory
@@ -76,14 +76,12 @@ wget -r ftp://server-address.com/directory
 
 #### 使用 wget 下载整个网站
 
-是的，你完全可以做到这一点。你可以用 wget 镜像整个网站。我说的下载整个网站是指整个面向公众的网站结构。
-
-虽然你可以直接使用镜像选项 -m，但最好加上：
-
-  * –convert-links ：链接将被转换，使内部链接指向下载的资源，而不是网站。
-  * –page-requisites：下载额外的东西，如样式表，使页面在离线状态下看起来更好。
+是的，你完全可以做到这一点。你可以用 `wget` 镜像整个网站。我说的下载整个网站是指整个面向公众的网站结构。
 
+虽然你可以直接使用镜像选项 `-m`，但最好加上：
 
+  * `–convert-links`：链接将被转换，使内部链接指向下载的资源，而不是网站。
+  * `–page-requisites`：下载额外的东西，如样式表，使页面在离线状态下看起来更好。
 
 ```
 wget -m --convert-links --page-requisites website_address
@@ -93,7 +91,7 @@ wget -m --convert-links --page-requisites website_address
 
 #### 额外提示：恢复未完成的下载
 
-如果你因为某些原因按 C 键中止了下载，你可以用选项 -c 恢复之前的下载：
+如果你因为某些原因按 `CTRL-C` 键中止了下载，你可以用选项 `-c` 恢复之前的下载：
 
 ```
 wget -c
@@ -101,13 +99,13 @@ wget -c
 
 ### 使用 curl 在 Linux 命令行中下载文件
 
-和 wget 一样，[curl][8] 也是 Linux 终端中最常用的下载文件的命令之一。[使用 curl][9] 的方法有很多，但我在这里只关注简单的下载。
+和 `wget` 一样，[curl][8] 也是 Linux 终端中最常用的下载文件的命令之一。[使用 curl][9] 的方法有很多，但我在这里只关注简单的下载。
 
 #### 安装 curl
 
-虽然 curl 并不是预装的，但在大多数发行版的官方仓库中都有。你可以使用你的发行版的包管理器来安装它。
+虽然 `curl` 并不是预装的，但在大多数发行版的官方仓库中都有。你可以使用你的发行版的包管理器来安装它。
 
-要[在 Ubuntu][10] 和其他基于 Debian 的发行版上安装 curl，请使用以下命令：
+要[在 Ubuntu][10] 和其他基于 Debian 的发行版上安装 `curl`，请使用以下命令：
 
 ```
 sudo apt install curl
@@ -115,9 +113,9 @@ sudo apt install curl
 
 #### 使用 curl 下载文件或网页
 
-如果你在使用 curl 命令时没有在 URL 中带任何选项，它就会读取文件并打印在终端上。
+如果你在使用 `curl` 命令时没有在 URL 中带任何选项，它就会读取文件并打印在终端上。
 
-要在 Linux 终端中使用 curl 命令下载文件，你必须使用 -O（大写字母 O）选项：
+要在 Linux 终端中使用 `curl` 命令下载文件，你必须使用 `-O`（大写字母 `O`）选项：
 
 ```
 curl -O URL
@@ -125,17 +123,17 @@ curl -O URL
 
 ![][11]
 
-在 Linux 中，用 curl 下载多个文件是比较简单的。你只需要指定多个 URL 即可：
+在 Linux 中，用 `curl` 下载多个文件是比较简单的。你只需要指定多个 URL 即可：
 
 ```
 curl -O URL1 URL2 URL3
 ```
 
-请记住，curl 不像 wget 那么简单。当 wget 将网页保存为 index.html 时，curl 会抱怨远程文件没有网页的名字。你必须按照下一节的描述用一个自定义的名字来保存它。
+请记住，`curl` 不像 `wget` 那么简单。`wget` 可以将网页保存为 `index.html`，`curl` 却会抱怨远程文件没有网页的名字。你必须按照下一节的描述用一个自定义的名字来保存它。
 
 #### 用不同的名字下载文件
 
-这可能会让人感到困惑，但如果要为下载的文件提供一个自定义的名称（而不是原始名称），你必须使用 -o（小写 O）选项：
+这可能会让人感到困惑，但如果要为下载的文件提供一个自定义的名称（而不是原始名称），你必须使用 `-o`（小写 `O`）选项：
 
 ```
 curl -o filename URL
@@ -143,23 +141,23 @@ curl -o filename URL
 
 ![][12]
 
-有些时候，curl 并不能像你期望的那样下载文件，你必须使用选项 -L（代表位置）来正确下载。这是因为有些时候，链接会重定向到其他链接，而使用选项 -L，它就会跟随最终的链接。
+有些时候，`curl` 并不能像你期望的那样下载文件，你必须使用选项 `-L`（代表位置）来正确下载。这是因为有些时候，链接会重定向到其他链接，而使用选项 `-L`，它就会跟随最终的链接。
 
 #### 用 curl 暂停和恢复下载
 
-和 wget 一样，你也可以用 curl 的 -c 选项恢复暂停的下载：
+和 `wget` 一样，你也可以用 `curl` 的 `-c` 选项恢复暂停的下载：
 
 ```
 curl -c URL
 ```
 
-**总结**
+### 总结
 
 和以往一样，在 Linux 中做同一件事有多种方法。从终端下载文件也不例外。
 
-wget 和 curl 只是 Linux 中最流行的两个下载文件的命令。还有更多这样的命令行工具。基于终端的网络浏览器，如 [elinks][13]、[w3m][14] 等也可以用于在命令行下载文件。
+`wget` 和 `curl` 只是 Linux 中最流行的两个下载文件的命令。还有更多这样的命令行工具。基于终端的网络浏览器，如 [elinks][13]、[w3m][14] 等也可以用于在命令行下载文件。
 
-就个人而言，对于一个简单的下载，我更喜欢使用 wget 而不是 curl。它更简单，也不会让你感到困惑，因为你可能很难理解为什么 curl 不能以预期的格式下载文件。
+就个人而言，对于一个简单的下载，我更喜欢使用 `wget` 而不是 `curl`。它更简单，也不会让你感到困惑，因为你可能很难理解为什么 `curl` 不能以预期的格式下载文件。
 
 欢迎你的反馈和建议。
 
@@ -170,7 +168,7 @@ via: https://itsfoss.com/download-files-from-linux-terminal/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出