From 9baf7b9cd5f3c1b2b3c5b59323d48302daf5ed8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 5 Jan 2017 14:57:09 +0800 Subject: [PATCH] PROOF:20161024 How to Use Old Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10 @ypingcn --- ...ld Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20161024 How to Use Old Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10.md b/translated/tech/20161024 How to Use Old Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10.md index 86f701dad8..f20d8601ec 100644 --- a/translated/tech/20161024 How to Use Old Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10.md +++ b/translated/tech/20161024 How to Use Old Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10.md @@ -1,13 +1,13 @@ -如何在 Ubuntu 16.10 的 Unity 8 上使用之前的 Xorg 程序 +如何在 Ubuntu 16.10 的 Unity 8 上运行老式 Xorg 程序 ==== ![](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2016/10/unity8-feature-image.jpg "How to Use Old Xorg Apps in Unity 8 on Ubuntu 16.10s") -随着 Ubuntu 16.10 的发布，Unity 8 吸引到了比平时更多的目光。这是因为这个大家最爱的 Linux 发行版的最新版本进行着一项桌面显示实验。桌面发行版是人们最熟悉的 Unity 环境，但有一点点不同。它不再使用 X11 图形技术，Ubuntu的开发者选择了另一种截然不同的方式。 +随着 Ubuntu 16.10 的发布，Unity 8 越来越吸引到了更多人的关注。这是因为在这个大家最爱的 Linux 发行版的最新版本中可以体验其带有的试验性桌面。桌面发行版是人们最熟悉的 Unity 环境，但有一点点不同。它不再使用 X11 图形技术，Ubuntu 的开发者选择了另一种截然不同的方式。 -原来，Unity 8 用的是 Mir，这是 Ubuntu 对 Linux 上更好显示服务的号召所做出的回答。这项技术已经 Ubuntu phone 和平板上大量使用，但是这次新版是我们在桌面环境上第一次见到 Mir 。 +原来，Unity 8 用的是 Mir，这是 Ubuntu 为了在 Linux 上提供显示服务而做出的努力。这项技术已经在 Ubuntu phone 和平板上大量使用，但是这次新版是我们在桌面环境上第一次见到 Mir 。 -这项技术相当新颖，结果是没多少 Linux 程序能运行在它之上。不是所有，那也是大部分的程序被设计在 Xorg 和 X11 之上运行。如果你一直尝试在 Unity 8 上运行这些程序，当你了解到在 Unity 8上确实有可能运行之前的 Xorg 程序时，你会很开心的。接下来是如何做！ +这项技术相当新颖，结果是没多少 Linux 程序能运行在它之上。不是所有，那也是大部分的程序设计在 Xorg 和 X11 之上运行。如果你想要试试在 Unity 8 上运行这些程序，你肯定会为在 Unity 8上确实能够运行之前的 Xorg 程序而高兴。接下来是如何做！ ### 登录进 Unity 8 @@ -19,7 +19,7 @@ Unity 8 在 Ubuntu 16.10 上是一个可选会话。在使用之前只须牢记 ### 安装 Libertine -Xorg 程序（例如 Firefox 等）确实能在 Unity 8 上使用，在使用之前需要一点小调整。在 Mir 桌面上用终端打开 Libertine ，在 scopes 窗口中点击终端图标就能完成。一旦打开，输入你的密码。接下来，输入以下的命令： +Xorg 程序（例如 Firefox 等）确实能在 Unity 8 上使用，在使用之前需要一点小调整。在 Mir 桌面上用终端打开 Libertine ，在 Scopes 窗口中点击终端图标就能完成。一旦打开，输入你的密码。接下来，输入以下的命令： ![unity8-installing-libertine-in-terminal](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2016/10/unity8-installing-libertine-in-terminal.jpg "unity8-installing-libertine-in-terminal") @@ -27,15 +27,15 @@ Xorg 程序（例如 Firefox 等）确实能在 Unity 8 上使用，在使用之 sudo apt install libertine-tools libertine-scope libertine ``` -当这些程序完成安装后，点击并拖动 scopes 窗口以刷新内容。然后，在面板上点击来启动libertine。 +当这些程序完成安装后，点击并拖动 Scopes 窗口以刷新内容。然后，在面板上点击来启动 libertine。 ### 新建 Xorg 容器 -打开 Libertine，就到时间来新建一些容器了。这些容器很特别，因为他们能让基于 X11 的 Linux 程序在 Mir/Unity 8 桌面上的容器之中运行。另外，点击“i386 multiarch support"复选框来获得 32 位支持。否则，什么都不要动（或者输入名字和密码），点击”OK”。 +打开 Libertine，就可以新建一些（应用）容器了。这些容器很特别，因为它们能让基于 X11 的 Linux 程序在 Mir/Unity 8 桌面上的容器之中运行。另外，如果需要支持 32 位应用，勾选“i386 multiarch support”复选框。否则，什么都不要动（或者输入名字和密码），点击“OK”。 ![unity8-libertine-create-new-container](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2016/10/unity8-libertine-create-new-container.jpg "unity8-libertine-create-new-container") -在这之后，这个 Xorg 容器就准备好以供使用了。在 Libertine 找到它并启动。删除也很容易，右键点击容器，选择“删除”选项。 +在这之后，这个 Xorg 容器就准备好，可以使用了。在 Libertine 找到它并启动。删除也很容易，右键点击容器，选择“删除”选项。 **注意**：每一个 Xorg 容器有 500 MB的最大内存限制。所以多个容器是有必要的。 @@ -43,23 +43,21 @@ sudo apt install libertine-tools libertine-scope libertine ![unity8-libertine-install-software](https://maketecheasier-2d0f.kxcdn.com/assets/uploads/2016/10/unity8-libertine-install-software.jpg "unity8-libertine-install-software") -两天内在 Libertine 容器中安装好软件。第一步允许用户启动容器后选择“输入包名或者 Debian 文件”，这意味着用户可以在软件中心或者终端找到一个软件的名字，然后输入 Libertine 来安装，也可以指定特定的 DEB 文件来安装，也可以在Libertine LXC 容器中直接搜索安装包。 +在 Libertine 容器中安装软件有两个方法。第一种是允许用户启动容器后选择“输入包名或者 Debian 文件”，这意味着用户可以在软件中心或者终端找到一个软件的名字，然后在 Libertine 中输入它来安装。也可以指定特定的 DEB 文件来安装，可以在Libertine LXC 容器中直接搜索安装包。 **注意**：Unity 8 非常新，一些程序或许不能在 Libertine 里加载或者完全安装。 ### 结论 -Unity 8展现了不少的新特性，它现代、时髦，而且比之前任何一个 Unity 迭代版本都快。唯一限制它的就是使用率。事实是大部分用户更乐意选择实用的应用程序，而不是一个别致新颖的桌面环境。某种程度上来说，使用 Libertine 能解决这个问题，但它不会永久有效。早晚有一天，Canonical 将有必要自行引进程序或者向社区求助来彻底解决这个问题。 +Unity 8 展现了不少的新特性，它现代、时髦，而且比之前任何一个 Unity 迭代版本都快。唯一限制它的就是使用率。事实是大部分用户更乐意选择实用的应用程序，而不是一个别致新颖的桌面环境。某种程度上来说，使用 Libertine 能解决这个问题，但它不会永久有效。早晚有一天，Canonical 都需要自行移植这些程序或者向社区求助来彻底解决这个问题。 -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.maketecheasier.com/use-old-xorg-apps-unity-8/ 作者：[Derrik Diener][a] - 译者：[ypingcn](https://github.com/ypingcn) - -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 组织编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出