From 9b5c8f7d35d79a62ef532703b5b6549875844f46 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jasminepeng Date: Sun, 15 Jan 2017 19:21:09 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=A0=A1=E5=AF=B9=E4=B8=AD?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 校对中 --- ...wnloads with Axel command line downloader.md | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170104 Speed up your downloads with Axel command line downloader.md b/translated/tech/20170104 Speed up your downloads with Axel command line downloader.md index e80df35cc6..55c1bbc5ce 100644 --- a/translated/tech/20170104 Speed up your downloads with Axel command line downloader.md +++ b/translated/tech/20170104 Speed up your downloads with Axel command line downloader.md @@ -1,22 +1,22 @@ 使用 Axel 命令行下载器/加速器加速你的下载 ============================================================ -[Axel][7] 是一个轻量级下载程序，它如其他加速器那样做着同样的事情。它为一个文件打开多个连接，每个连接下载单独的文件片段以更快地完成下载。 +[Axel][7] 是一个轻量级下载程序，它和其他加速器一样，为一个文件打开多个连接，每个连接下载单独的文件片段以更快地完成下载。 -Axel支持 HTTP】HTTPS、FTP和 FTPS 协议。它也可以使用多个镜像下载单个文件。所以，Axel 可以加速下载高达 40％（大约，我个人认为）。它非常轻量级，因为它没有依赖并且使用非常少的 CPU 和 RAM。 +Axel支持 HTTP、HTTPS、FTP和 FTPS 协议。它也可以使用多个镜像下载单个文件。所以，Axel 可以加速下载高达 40％（大约，我个人认为）。它非常轻量级，因为它没有依赖并且使用非常少的 CPU 和 RAM。 Axel 使用一个单线程将所有数据直接下载到目标文件。 -注意：没有选项可以在单条命令中下载两个文件 +**注意**：没有选项可以在单条命令中下载两个文件。 -你还可以尝试其他命令行下载管理器/加速器 +你还可以尝试其他命令行下载管理器/加速器。 * [[aria2 - 超快速下载程序] [1] * [[wget - 标准命令行下载程序] [2] * [[curl - 命令行下载程序] [3] * [[Linux 下的最好的 4 个命令行下载管理器/加速器] [4] -大多数发行版（Debian、Ubuntu、Mint、Fedora、suse、openSUSE、Arch Linux、Manjaro、Mageia等）都有 axel 包，所以我们可以从发行版官方仓库轻松安装。对于CentOS/RHEL，我们需要启用[EPEL Repository][5]。 +大多数发行版（Debian、Ubuntu、Mint、Fedora、suse、openSUSE、Arch Linux、Manjaro、Mageia 等）都有 axel 包，所以我们可以从发行版官方仓库轻松安装。对于 CentOS/RHEL，我们需要启用 [EPEL Repository][5]。 ``` [在 Debian/Ubuntu/LinuxMint 上安装 Axel] @@ -40,7 +40,7 @@ $ sudo pacman -S axel #### 1) 下载单个文件 -以下命令将从给定的 URL 下载文件并存储在当前目录中，而下载文件时，我们可以看到文件的信息（建立的连接数、下载速度、下载进度、完成下载所花费的时间以及连接完成的时间）。 +以下命令将从给定的 URL 下载文件并存储在当前目录中，下载文件时，我们可以看到文件的信息（建立的连接数、下载速度、下载进度、完成下载所花费的时间以及连接完成的时间）。 ``` # axel https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2 @@ -76,7 +76,7 @@ Downloaded 21.6 megabytes in 3 seconds. (5755.94 KB/s) #### 2) 用不同的名称保存文件 -你可以通过添加 -o（小写）选项和文件名来启动下载，并使用其他名称来保存文件。这里我们使用 owncloud.tar.bz2 作为保存文件名。 +要使用其他名称来保存文件，启动下载时可以添加 -o（小写）选项和文件名。这里我们使用文件名 **owncloud.tar.bz2** 来保存文件。 ``` # axel -o cloud.tar.bz2 https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2 @@ -114,7 +114,7 @@ Downloaded 21.6 megabytes in 3 seconds. (6001.05 KB/s) #### 3) 限制下载速度 -默认上 axel 以字节/秒为单位设置下载文件的最大速度。当我们的网络连接速度较慢时，我们可以使用此选项。只需添加 `-s` 选项，后面跟字节值。这里我们要下载一个限速为 `512 KB/s` 的文件。 +默认 axel 以字节/秒为单位设置下载文件的最大速度。当我们的网络连接速度较慢时，可以使用此选项。只需添加 `-s` 选项，后面跟字节值。这里我们要限速 `512 KB/s` 下载一个文件。 ``` # axel -s 512000 https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2 @@ -152,6 +152,7 @@ Downloaded 21.6 megabytes in 44 seconds. (494.54 KB/s) axel 默认建立 4 个连接以从不同的镜像获取文件。此外，我们可以通过使用 `-n` 选项添加更多的连接，后跟连接数 `8` 来提高下载速度。我们为了更安全新添加了八个连接，但不幸的是，它花了更多时间来下载文件。 +Additionally we can boost the download speed by adding more connection with -n option followed by connections count 8. We have added eight connection for safer side but unfortunately it took much time to get the file downloaded. ``` # axel -n 10 https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2 Initializing download: https://download.owncloud.org/community/owncloud-9.0.0.tar.bz2