From 9b0ebe72422ff275bfbc3ddf0dbb65f8d9f77575 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Taivas Jumala <taivasjumala@outlook.com>
Date: Tue, 11 Apr 2023 22:07:45 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BB=8E=20source=20=E7=A7=BB=E5=8A=A8?=
 =?UTF-8?q?=E5=88=B0=20translated?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 ...­�ï¸� Our favorite fonts for the Linux terminal.md | 304 +++++++++---------
 1 file changed, 152 insertions(+), 152 deletions(-)
 rename {sources => translated}/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md (98%)

diff --git a/sources/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md b/translated/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md
similarity index 98%
rename from sources/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md
rename to translated/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md
index b41dad506a..5209f42211 100644
--- a/sources/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md	
+++ b/translated/tech/20230405.4 ���� Our favorite fonts for the Linux terminal.md	
@@ -1,152 +1,152 @@
-[#]: subject: "Our favorite fonts for the Linux terminal"
-[#]: via: "https://opensource.com/article/23/4/linux-terminal-fonts"
-[#]: author: "Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall"
-[#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: "Taivasjumala"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-大家最喜欢的 Linux 终端字体
-======
-
-最近，终端模拟器�为我的一个�题，它让我�考：大家最喜欢的终端字体是什么？
-
-
-因此，我请 Opensource.com 的贡献者分享他们喜欢使用的字体。以下是他们的答案。
-
-### VT323
-
-我喜欢在我的 GNOME 终端中使用��的字体（[VT323][1]），而�是在我的编程时用的编辑器或其他使用等宽字体的应用程�中使用的字体（Source Code Pro）。我�是喜欢�典的 VT 风格字体的外观。
-
-
-有时，我会切�到原始的 IBM EGA 字体，因为在我眼里它看起�真的很漂亮。但是我把 EGA 和 DOS �系在一起，把 VT323 和�典的 Unix 终端�系在一起，所以我大部分时间都用 VT323 。下�是我使用 VT323 作为等宽字体的 GNOME 终端的�幕截图：
-
-![gnome-terminal1108×926 output][2]
-
-我设置 VT323 在终端的大�为 24pt，使得终端界�呈现一个舒适的大窗�。如果我�打开一个终端窗�，我想真正使用它��实际的工作，而�仅仅是�一件事然�退出。我�能会在那个终端窗�呆一段时间，所以它应该很大，很容易看到。我也更喜欢 80x25（�行80个字符，共25行大�的终端），因为我是一个� DOS 命令行的玩家家伙，25行在我看�是「正确的�：
-
-![preference profile screen - text appearance][3]
-
-**—[Jim Hall][4]**
-
-### 等宽的字体
-
-我�认为我�使用�一个特别的字体。我通常使用 [DejaVu][5] 或 [Liberation][6]。我喜欢等宽字体，因为它们更容易阅读。�使这样，我也�希望字��得太近。最主�的是能够区分数字 1 和�写的'l'，O 和 Q 等等。所有特殊字符都能清楚地显示出�也很好。
-
-我也喜欢让字体和背景之间有良好的对比度，所以我将背景设置为黑色，字符设置为白色。
-
-
-**—[Greg Pittman][7]**
-
-### Hack
-
-我喜欢使用等宽字体，特别是在终端和代�编辑器中，因为它们更容易阅读。我使用 [Hack][8] 字�已�很多年了。它�供了一个很好的等宽字体，并�供了�外的字形和 Powerline 支�，我�以用它们在命令行上�供一些状�信�。
-
-![Command line][9]
-
-这是用 [Fontpreview tool][10] 工具生�的字体预览。
-
-![Display of font A-Z and the numbers][11]
-
-**—[Ricardo Gerardi][12]**
-
-### Victor Mono
-
-我已�在我的终端和IDE中使用 [Victor Mono][13] 好几年了。斜体结�等宽的手写体�能�是一开始就会喜欢上的，我喜欢这样，因为代�注释有一个独特的外观，与代�的其余部分明显��。下�是它在终端中的样�：
-<!-- acquired taste �是很好翻译，�许的�我希望文中用括�补充（aquired taste）-->
-
-![terminal font is italic characters in a monospace cursive script][14]
-
-我还为 IDE 和终端使用了 Solarized Dark �色方案。如果�以的�，任何与工作或代�相关的东西都将使用相�的�色方案和相�的字体，所以一切看起�都是统一的。这些年�，我已�使用了��字体，但我总是试图在我的终端中使用与 IDE 中相�的字体。
-
-**—[Chris Reynolds][15]**
-
-### Monaco
-
-目�，Monaco 常规字� 16pt 大�。（比 12 或是 14pt 大�好多了。）
-
-**—[Jenny Panighetti][16]**
-
-### 用粉红色�装点
-
-这让我想起了有一次我把团队里的其他开�者的终端都��了粉红色（我是里�唯一的女性）。一个婴儿粉的背景与深粉红色的文字的��。
-
-我总是把我的终端设置为 SF Mono，但我把它加粗，并凹凸了几个点，以便我�以更好地看到它。我最喜欢的颜色是粉红色或漂亮的水�色。我也喜欢终端的默认风格，�� "Novel"。
-
-![Two open terminals, one pink and one aqua blue][17]
-
-**—[RachieVee][18]**
-
-### Let's ask ChatGPT
-
-
-为了这个问题，我决定问 [ChatGPT][19]。以下是它的回答：
-
-> 作为一个语言模型，我没有个人�好，也没有能力拥有一�最喜欢的字体。但是，一些�行的终端字体包括 Monospace�Consolas 和 Inconsolata。这些字体很�欢迎，因为它们易于阅读，��字符之间有明显的区别，�使在�字体大�下也�常清晰。此外，它们被设计为适�在����的�作系统和终端中得到更好的呈现，使它们�为开�人员和用户的通用选择。
-
-我使用GPT-3生�了这篇文章，GPT-3 是 OpenAI 的大规模语言生�模型。在生��稿�，作者根�自己的喜好审查�编辑和修改了文字以符�我个人的喜好，并对本出版物的内容承担最终责任。
-
-**—[Stephanie Brinley][20]**
-
-### Fantasque Sans Mono
-
-```
-$ grep font ~/.Xdefaults
-URxvt*font: xft:FantasqueSansMono-Regular:pixelsize=12:antialias=true
-```
-
-我�记得我是什么时候决定使用 [Fantasque Sans Mono][21] 的，但我想这是我过去 8 年�的默认选择，无论是在 [Rxvt][22] 还是 Konsole。我�知�我在 GNOME 终端中使用的是什么字体。�能是 GNOME 上的默认字体。
-
-**—[Seth Kenlon][23]**
-
-### Jetbrains Mono
-
-最近，我将 Tilix 设置为默认终端。我的 Tilix �置与 Jim Hall 使用的设置类似。几个��点是：
-
-- 光标形状是下划线而�是�
-- 字体是 [Jetbrains Mono][24] Nerd Font Mono Medium 14
-
-![Black terminal with blue text][25]
-
-**—[Alan Formy-Duval][26]**
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://opensource.com/article/23/4/linux-terminal-fonts
-
-作者：[Jim Hall][a]
-选题：[lkxed][b]
-译者：[Taivas Jumala](https://github.com//Taivasjumala)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) �誉推出
-
-[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
-[b]: https://github.com/lkxed/
-[1]: https://fontsource.org/fonts/vt323
-[2]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/gnome-terminal1108%C3%97926.png
-[3]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/gnome-terminal-vt323848%C3%97661.png
-[4]: https://opensource.com/users/jim-hall
-[5]: https://fontsource.org/fonts/dejavu-mono
-[6]: https://github.com/liberationfonts
-[7]: https://opensource.com/users/greg-p
-[8]: https://sourcefoundry.org/hack/
-[9]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/Geradi%201.png
-[10]: https://github.com/sdushantha/fontpreview
-[11]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/fontpreview_default.png
-[12]: https://opensource.com/users/rgerardi
-[13]: https://rubjo.github.io/victor-mono/
-[14]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/reynolds1.png
-[15]: https://opensource.com/users/jazzsequence
-[16]: https://twitter.com/elvenjen
-[17]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/pink-blue.webp
-[18]: https://opensource.com/users/rachievee
-[19]: https://opensource.com/article/23/2/chatgpt-vs-community
-[20]: https://opensource.com/users/sbrinley
-[21]: https://github.com/belluzj/fantasque-sans
-[22]: https://opensource.com/article/19/10/why-use-rxvt-terminal
-[23]: https://opensource.com/users/seth
-[24]: https://www.jetbrains.com/lp/mono/
-[25]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/alan.png
-[26]: https://opensource.com/users/alanfdoss
+[#]: subject: "Our favorite fonts for the Linux terminal"
+[#]: via: "https://opensource.com/article/23/4/linux-terminal-fonts"
+[#]: author: "Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "Taivasjumala"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+大家最喜欢的 Linux 终端字体
+======
+
+最近，终端模拟器�为我的一个�题，它让我�考：大家最喜欢的终端字体是什么？
+
+
+因此，我请 Opensource.com 的贡献者分享他们喜欢使用的字体。以下是他们的答案。
+
+### VT323
+
+我喜欢在我的 GNOME 终端中使用��的字体（[VT323][1]），而�是在我的编程时用的编辑器或其他使用等宽字体的应用程�中使用的字体（Source Code Pro）。我�是喜欢�典的 VT 风格字体的外观。
+
+
+有时，我会切�到原始的 IBM EGA 字体，因为在我眼里它看起�真的很漂亮。但是我把 EGA 和 DOS �系在一起，把 VT323 和�典的 Unix 终端�系在一起，所以我大部分时间都用 VT323 。下�是我使用 VT323 作为等宽字体的 GNOME 终端的�幕截图：
+
+![gnome-terminal1108×926 output][2]
+
+我设置 VT323 在终端的大�为 24pt，使得终端界�呈现一个舒适的大窗�。如果我�打开一个终端窗�，我想真正使用它��实际的工作，而�仅仅是�一件事然�退出。我�能会在那个终端窗�呆一段时间，所以它应该很大，很容易看到。我也更喜欢 80x25（�行80个字符，共25行大�的终端），因为我是一个� DOS 命令行的玩家家伙，25行在我看�是「正确的�：
+
+![preference profile screen - text appearance][3]
+
+**—[Jim Hall][4]**
+
+### 等宽的字体
+
+我�认为我�使用�一个特别的字体。我通常使用 [DejaVu][5] 或 [Liberation][6]。我喜欢等宽字体，因为它们更容易阅读。�使这样，我也�希望字��得太近。最主�的是能够区分数字 1 和�写的'l'，O 和 Q 等等。所有特殊字符都能清楚地显示出�也很好。
+
+我也喜欢让字体和背景之间有良好的对比度，所以我将背景设置为黑色，字符设置为白色。
+
+
+**—[Greg Pittman][7]**
+
+### Hack
+
+我喜欢使用等宽字体，特别是在终端和代�编辑器中，因为它们更容易阅读。我使用 [Hack][8] 字�已�很多年了。它�供了一个很好的等宽字体，并�供了�外的字形和 Powerline 支�，我�以用它们在命令行上�供一些状�信�。
+
+![Command line][9]
+
+这是用 [Fontpreview tool][10] 工具生�的字体预览。
+
+![Display of font A-Z and the numbers][11]
+
+**—[Ricardo Gerardi][12]**
+
+### Victor Mono
+
+我已�在我的终端和IDE中使用 [Victor Mono][13] 好几年了。斜体结�等宽的手写体�能�是一开始就会喜欢上的，我喜欢这样，因为代�注释有一个独特的外观，与代�的其余部分明显��。下�是它在终端中的样�：
+<!-- acquired taste �是很好翻译，�许的�我希望文中用括�补充（aquired taste）-->
+
+![terminal font is italic characters in a monospace cursive script][14]
+
+我还为 IDE 和终端使用了 Solarized Dark �色方案。如果�以的�，任何与工作或代�相关的东西都将使用相�的�色方案和相�的字体，所以一切看起�都是统一的。这些年�，我已�使用了��字体，但我总是试图在我的终端中使用与 IDE 中相�的字体。
+
+**—[Chris Reynolds][15]**
+
+### Monaco
+
+目�，Monaco 常规字� 16pt 大�。（比 12 或是 14pt 大�好多了。）
+
+**—[Jenny Panighetti][16]**
+
+### 用粉红色�装点
+
+这让我想起了有一次我把团队里的其他开�者的终端都��了粉红色（我是里�唯一的女性）。一个婴儿粉的背景与深粉红色的文字的��。
+
+我总是把我的终端设置为 SF Mono，但我把它加粗，并凹凸了几个点，以便我�以更好地看到它。我最喜欢的颜色是粉红色或漂亮的水�色。我也喜欢终端的默认风格，�� "Novel"。
+
+![Two open terminals, one pink and one aqua blue][17]
+
+**—[RachieVee][18]**
+
+### Let's ask ChatGPT
+
+
+为了这个问题，我决定问 [ChatGPT][19]。以下是它的回答：
+
+> 作为一个语言模型，我没有个人�好，也没有能力拥有一�最喜欢的字体。但是，一些�行的终端字体包括 Monospace�Consolas 和 Inconsolata。这些字体很�欢迎，因为它们易于阅读，��字符之间有明显的区别，�使在�字体大�下也�常清晰。此外，它们被设计为适�在����的�作系统和终端中得到更好的呈现，使它们�为开�人员和用户的通用选择。
+
+我使用GPT-3生�了这篇文章，GPT-3 是 OpenAI 的大规模语言生�模型。在生��稿�，作者根�自己的喜好审查�编辑和修改了文字以符�我个人的喜好，并对本出版物的内容承担最终责任。
+
+**—[Stephanie Brinley][20]**
+
+### Fantasque Sans Mono
+
+```
+$ grep font ~/.Xdefaults
+URxvt*font: xft:FantasqueSansMono-Regular:pixelsize=12:antialias=true
+```
+
+我�记得我是什么时候决定使用 [Fantasque Sans Mono][21] 的，但我想这是我过去 8 年�的默认选择，无论是在 [Rxvt][22] 还是 Konsole。我�知�我在 GNOME 终端中使用的是什么字体。�能是 GNOME 上的默认字体。
+
+**—[Seth Kenlon][23]**
+
+### Jetbrains Mono
+
+最近，我将 Tilix 设置为默认终端。我的 Tilix �置与 Jim Hall 使用的设置类似。几个��点是：
+
+- 光标形状是下划线而�是�
+- 字体是 [Jetbrains Mono][24] Nerd Font Mono Medium 14
+
+![Black terminal with blue text][25]
+
+**—[Alan Formy-Duval][26]**
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/23/4/linux-terminal-fonts
+
+作者：[Jim Hall][a]
+选题：[lkxed][b]
+译者：[Taivas Jumala](https://github.com//Taivasjumala)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) �誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/jim-hall
+[b]: https://github.com/lkxed/
+[1]: https://fontsource.org/fonts/vt323
+[2]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/gnome-terminal1108%C3%97926.png
+[3]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/gnome-terminal-vt323848%C3%97661.png
+[4]: https://opensource.com/users/jim-hall
+[5]: https://fontsource.org/fonts/dejavu-mono
+[6]: https://github.com/liberationfonts
+[7]: https://opensource.com/users/greg-p
+[8]: https://sourcefoundry.org/hack/
+[9]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/Geradi%201.png
+[10]: https://github.com/sdushantha/fontpreview
+[11]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/fontpreview_default.png
+[12]: https://opensource.com/users/rgerardi
+[13]: https://rubjo.github.io/victor-mono/
+[14]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/reynolds1.png
+[15]: https://opensource.com/users/jazzsequence
+[16]: https://twitter.com/elvenjen
+[17]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/pink-blue.webp
+[18]: https://opensource.com/users/rachievee
+[19]: https://opensource.com/article/23/2/chatgpt-vs-community
+[20]: https://opensource.com/users/sbrinley
+[21]: https://github.com/belluzj/fantasque-sans
+[22]: https://opensource.com/article/19/10/why-use-rxvt-terminal
+[23]: https://opensource.com/users/seth
+[24]: https://www.jetbrains.com/lp/mono/
+[25]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-01/alan.png
+[26]: https://opensource.com/users/alanfdoss