From a85838d9dee870974756535a79a7acfa6b5943f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GOLinux Date: Wed, 24 Sep 2014 08:51:49 +0800 Subject: [PATCH] Translated:20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md --- ...Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md | 102 ------------------ ...Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md | 101 +++++++++++++++++ 2 files changed, 101 insertions(+), 102 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md create mode 100644 translated/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md diff --git a/sources/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md b/sources/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md deleted file mode 100644 index 72962b0ee6..0000000000 --- a/sources/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md +++ /dev/null @@ -1,102 +0,0 @@ -Translating by GOLinux ... -How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon -================================================================================ -![Android, Chrome, Ubuntu](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/android-ubuntu.jpg) - -Android, Chrome, Ubuntu - -**Google recently announced the first [set of Android apps available to run natively on Chrome OS][1], a feat made possible using a new ‘Android Runtime’ extension.** - -Now, a developer has [figured out a way to bring Android Apps to Chrome][2] on the desktop. - -[Vlad Filippov][3]‘s [chromeos-apk script][4] and [ARChon Android Runtime extension][5] work hand-in-hand to bring Android apps to Chrome on the Windows, Mac and Linux desktop. - -![IMDB, Flipboard and Twitter Android Apps running on Ubuntu 14.04 LTS](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/android-apps-on-linux.jpg) - -IMDB, Flipboard and Twitter Android Apps running on Ubuntu 14.04 LTS - -Performance of apps through the runtime is not fantastic. Any ambitions of running Dead Trigger 2 or other graphically intensive games should be put to one side. - -Similarly, being both an unofficial repackaging of the official runtime and running outside of Chrome OS, system integration (e.g., webcam, speakers, etc.) may be patchy or non-existent. - -The guide that follows is provided as-is, and without any guarantees of success. It should be considered highly experimental, buggy, unstable – possibly even flat out evil. Try it out of curiosity rather than heightened expectation and you should be fine. - -### How to Run Android Apps on Linux ### - -To run Android apps on Linux through Chrome you will need, obviously, to install Chrome. Version 37 or higher is required. Honestly, if you’re going to be playing with a potentially unstable hack then you might as well download and [install the unstable version of Google Chrome for Linux, too][6]. - -Already got a version of Chrome installed? You can install the Dev Channel version via the command line by running: - - sudo apt-get install google-chrome-unstable - -Next you need to download the custom-made — ergo officially not endorsed by Google or Chromium — Android Runtime created by Vlad Filippov. This differs from the official version in a number of ways, the chief being it can be used on desktop versions of the browser. - -- [Download ARChon v1.0 from BitBucket][7] - -Once the runtime has fully downloaded you will need to extract the contents from the .zip and move the resulting folder to your Home folder. - -To install, open Google Chrome, click the hamburger menu and navigate through to the extensions page. Check ‘Enable developer mode’ and click on the ‘load unpacked extension’ button. - -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/chromeos-apk-extensions.jpg) - -The Runtime alone doesn’t do much by itself so you will need to create a compatible package from an Android app. To do this you will need the ‘[chromeos-apk][8]’ [command line JavaScript utility][9], which is available to install through the Node Packaged Modules (npm) manager. - -First run: - - sudo apt-get install npm nodejs nodejs-legacy - -Ubuntu 64 user? You’ll want to grab the following library, too: - - sudo apt-get install lib32stdc++6 - -Now run the command to install the script itself: - - npm install -g chromeos-apk - -Depending on your configuration you may need to need to run this latter command as sudo. If you’d prefer [not to install npm modules with sudo, you can][10] do so with some jiggery-pokery. - -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/chromeos-apk-npm.jpg) - -Now you’re in the home straight. Head over to Google to find an APK of an app you want to try out, bearing in mind **not all Android apps will work**, and **those that do may be unstable** or lack features. - -Place your wanted Android APK in ~/Home, then return to Terminal to convert it using the following command, replacing the APK name with the one you want: - - chromeos-apk replaceme.apk --archon - -The command will take a few seconds to do its thing. Maybe have a blink. [Actually, don’t blink][11]. - -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/chromeos-apk-archon-750x184.jpg) - -You now have an ARChon-rocking Chrome APK extension-y folder-y thing waiting in your Home folder. All that’s left to do is install it to see if it works! - -Head back into the chrome://extensions page, tap the ‘load unpacked extension’ button once again but this time select the folder the script above created. - -The app should proceed to install without issue, but will it run without issue? Open the Chrome App Launcher or Apps Page and launch it to find out. - -#### Going Further #### - -Since the ARChon runtime supports an unlimited number of Chromified APKs you can repeat the process as many times as you like. The Chrome APK [subreddit][12] is keeping track of success/failures, so if you’re feeling helpful be sure to post your findings there. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/install-android-apps-ubuntu-archon - -作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author -[1]:http://www.omgchrome.com/first-4-chrome-android-apps-released/ -[2]:http://www.omgchrome.com/run-android-apps-on-windows-mac-linux-archon/ -[3]:https://github.com/vladikoff/ -[4]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk -[5]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk/blob/master/archon.md -[6]:http://www.chromium.org/getting-involved/dev-channel -[7]:https://bitbucket.org/vladikoff/archon/get/v1.0.zip -[8]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk/blob/master/README.md -[9]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk/blob/master/README.md -[10]:http://stackoverflow.com/questions/19352976/npm-modules-wont-install-globally-without-sudo/21712034#21712034 -[11]:https://www.youtube.com/watch?v=jKXLkWrBo7o -[12]:http://www.reddit.com/r/chromeapks diff --git a/translated/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md b/translated/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md new file mode 100644 index 0000000000..56d0e74b8d --- /dev/null +++ b/translated/tech/20140922 How to Run Android Apps on Ubuntu using ARChon.md @@ -0,0 +1,101 @@ +安卓应用乾坤大挪移，Ubuntu上的搬运工：ARChon +================================================================================ +![Android, Chrome, Ubuntu](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/android-ubuntu.jpg) + +Android, Chrome, Ubuntu + +**Google最近发布了首批[能在Chrome OS本地运行的安卓应用集][1],通过‘安卓运行时’扩展完成了该壮举。** + +现在，一位开发者已经[指明了将安卓应用带入桌面版Chrome的路][2]。 + +[弗拉德·菲利波夫][3]的[chromeos-apk脚本][4]和[ARChon安卓运行时扩展][5]手拉手一起开展工作，将安卓应用带进了Windows，Mac和Linux桌面上的Chrome中。 + +![IMDB, Flipboard and Twitter Android Apps running on Ubuntu 14.04 LTS](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/android-apps-on-linux.jpg) + +运行在Ubuntu 14.04 LTS上的安卓应用：IMDB，Flipboard和Twitter + +通过运行时运行的应用的性能不是很令人惊异，任何想要运行Dead Trigger 2或者其它图形密集型游戏的雄心壮志可以放到一边了。 + +同样地，作为官方运行时的非官方重构包并在Chrome OS之外运行，系统整合（如网络摄像头，扬声器等）可能不完整或者根本不可能。 + +下面的指南只是提供原样，并不保证一定成功。它只能作为高度实验性进行，里面遍布漏洞，很不稳定——甚至平出恶魔。只能出于好奇而尝试，不去高度寄予厚望，那么你就不会深受其困扰。 + +### 安卓应用转战Linux大法 ### + +要通过Chrome在Linux上运行安卓应用，很明显，你需要安装Chrome，要求的版本是37，或者更高。坦率地讲，如果你打算玩玩潜在不稳定的版本，那么你也可以下载并[为Linux安装不稳定的Google Chrome版本][6]。 + +已经安装了Chrome的某个版本？你可以通过命令行来安装开发版，命令如下： + + sudo apt-get install google-chrome-unstable + +接下来，你需要下载官方定制版，而不是Google或Chronium捐赠的版本——由弗拉德·菲利波夫创建的安卓运行时。这个版本和官方的有着诸多的不同，最突出的就是它可以运行在桌面版的浏览器上。 + +- [从BitBucket下载ARChon v1.0][7] + +下载好运行时后，你需要从.zip解压内容，并移动解压后的文件夹到你的Home文件夹。 + +要安装，打开Google Chrome，点击汉堡式菜单按钮，然后导航到扩展页。检查‘启用开发者模式’并点击‘加载解包的扩展’按钮。 + +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/chromeos-apk-extensions.jpg) + +运行时本身不会做太多事情，所以你需要从安卓应用创建兼容包。要完成这项工作，你需要‘[chromeos-apk][8]’[命令行Javascript工具][9]，它可以从节点封装模块管理器安装。 + +首先运行： + + sudo apt-get install npm nodejs nodejs-legacy + +Ubuntu 64位用户？你也需要攫取以下库： + + sudo apt-get install lib32stdc++6 + +现在，运行命令来暗转脚本吧： + + npm install -g chromeos-apk + +根据你的配置，你可能需要过会儿使用sudo来运行。如果你不喜欢[通过sudo安装npm模块，你可以][10]玩玩鬼把戏。 + +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/chromeos-apk-npm.jpg) + +现在，你直接回家了。去Google找找你想要试试的应用的APK吧，请牢记**不是所有的安卓应用都会工作**，而**那些可以工作的也未必工作得很好**，或者缺少功能。 + +把你想要的安卓APK放到~/Home，然后回到终端中使用以下命令来转换，你可以将APK命名成任何你想要的名字： + + chromeos-apk replaceme.apk --archon + +该命令将花一点时间来完成这项工作，也许也就是一眨眼的时间。[实际上，不需要眨眼的时间][11] + +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/09/chromeos-apk-archon-750x184.jpg) + +现在，在你的Home文件夹内有个ARChon生成的Chrome APK extension-y folder-y这样的东西。所有剩下来要做的事，就是安装并查看它是否正常工作！ + +回到chrome://extensions页面，再次轻敲‘加载解封装扩展’按钮，但这次选择上面脚本创建的文件夹。 + +应用应该会继续安装，不会有任何问题，但是它确实会没有问题吗？打开Chrome应用启动器或应用页面并启动它来看看是否有问题。 + +#### 深度探索 #### + +由于ARChon运行时支持不限数量的chrome化的APK，你可以反复进行该操作，你想做多少次都行。Chrome APK [subreddit][12]用于跟踪成功/失败情况，所以如果你感到很有用，一定要贴出你的结果。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/09/install-android-apps-ubuntu-archon + +作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] +译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author +[1]:http://www.omgchrome.com/first-4-chrome-android-apps-released/ +[2]:http://www.omgchrome.com/run-android-apps-on-windows-mac-linux-archon/ +[3]:https://github.com/vladikoff/ +[4]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk +[5]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk/blob/master/archon.md +[6]:http://www.chromium.org/getting-involved/dev-channel +[7]:https://bitbucket.org/vladikoff/archon/get/v1.0.zip +[8]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk/blob/master/README.md +[9]:https://github.com/vladikoff/chromeos-apk/blob/master/README.md +[10]:http://stackoverflow.com/questions/19352976/npm-modules-wont-install-globally-without-sudo/21712034#21712034 +[11]:https://www.youtube.com/watch?v=jKXLkWrBo7o +[12]:http://www.reddit.com/r/chromeapks