diff --git a/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 4.md b/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 4.md index f72b5c3def..6b4631a0be 100644 --- a/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 4.md +++ b/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 4.md @@ -135,7 +135,7 @@ Linux 内核通过配置选项、调试用的 API、接口和框架来支持动 via:http://www.linuxjournal.com/content/linux-kernel-testing-and-debugging?page=0,3 -译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 diff --git a/translated/tech/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 6.md b/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 6.md similarity index 90% rename from translated/tech/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 6.md rename to published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 6.md index 02a53bccd1..e5d4264421 100644 --- a/translated/tech/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 6.md +++ b/published/20140718 Linux Kernel Testing and Debugging 6.md @@ -1,4 +1,4 @@ -Linux 内核的测试和调试 - 6 +Linux 内核的测试和调试（6） ================================================================================ ### Linux 内核补丁测试 ### @@ -12,7 +12,7 @@ Linux 内核的测试和调试 - 6 如果你对你的补丁测试结果感到很满意，你就可以提交补丁了。请确保提交 commit 的信息要描述得非常清楚。要让内核维护者和其他开发者看懂补丁所修改的内容，这一点非常重要。生成补丁后，执行 scripts/checkpatch.pl 脚本，找到 checkpatch 是产生的错误或警告（如果有的话），修复它们。重新生成补丁，直到补丁通过这个脚本的测试。重新测试这个补丁。将本补丁用于其他的内核源码上，保证不会有冲突产生。 -现在你做好提交补丁的准备了。先运行 scriptst/get_maintainer.pl 来确认你应该把补丁发给哪个内核维护者。注意不要以附件形式发送补丁，而是以纯文本形式粘贴在邮件里面。确保你的邮件客户端可以发送纯文本信息，你可以试试给自己发送一份补丁邮件来测试你的邮件客户端的功能。收到自己的邮件后，运行 checkpatch 命令并给自己的内核源码打上你的补丁。如果这两部都能通过，你就可以给 Linux 邮箱列表发送补丁了。使用 git send-email 命令是提交补丁最安全的方式，可以避免你的邮箱的兼容性问题。你的 .gitconfig 文件里面需要配置好有效的 smtp 服务器，详细操作参考 git 的帮助文档。 +现在你做好提交补丁的准备了。先运行 `scriptst/get_maintainer.pl` 来确认你应该把补丁发给哪个内核维护者。注意不要以附件形式发送补丁，而是以纯文本形式粘贴在邮件里面。确保你的邮件客户端可以发送纯文本信息，你可以试试给自己发送一份补丁邮件来测试你的邮件客户端的功能。收到自己的邮件后，运行 checkpatch 命令并给自己的内核源码打上你的补丁。如果这两部都能通过，你就可以给 Linux 邮箱列表发送补丁了。使用 git send-email 命令是提交补丁最安全的方式，可以避免你的邮箱的兼容性问题。你的 .gitconfig 文件里面需要配置好有效的 smtp 服务器，详细操作参考 git 的帮助文档。 更多提交补丁的规矩，请参考下面的资料： @@ -111,7 +111,7 @@ Shuah Khan 是三星公司开源组的高级 Linux 内核开发工程师。 via: http://www.linuxjournal.com/content/linux-kernel-testing-and-debugging?page=0,5 -译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[bazz2](https://github.com/bazz2) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出