diff --git a/translated/tech/20220718 Monitor your Linux firewall with nftwatch.md b/published/20220718 Monitor your Linux firewall with nftwatch.md
similarity index 58%
rename from translated/tech/20220718 Monitor your Linux firewall with nftwatch.md
rename to published/20220718 Monitor your Linux firewall with nftwatch.md
index c20c2a32b8..468fb0b8c5 100644
--- a/translated/tech/20220718 Monitor your Linux firewall with nftwatch.md	
+++ b/published/20220718 Monitor your Linux firewall with nftwatch.md	
@@ -3,38 +3,39 @@
 [#]: author: "Kenneth Aaron https://opensource.com/users/flyingrhino"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14858-1.html"
 
 用 nftwatch 监控你的 Linux 防火墙
 ======
-我创建了 Linux nftwatch 命令来观察防火墙的流量统计。
 
-Netfilter 表（[nftables][4]）是现代 Linux 发行版中的默认防火墙。它在 Fedora 和 RHEL 8、最新的 Debian 和许多其他版本上都有。它取代了早期发行版中捆绑的旧版 iptables。它是一个强大的、值得替代的 iptables，作为一个广泛使用它的人，我欣赏它的能力和功能。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202207/24/070724d542rvbbg3af3o9p.jpg)
 
-nftables 的一个特点是能够为许多元素添加计数器，例如规则。这些都是按需启用的。你需要使用 “counter” 参数，在每一行明确地要求它。我为我的防火墙中的特定规则启用了这些计数器，这使我能够看到这些规则。
+> 我创建了 Linux nftwatch 命令来观察防火墙的流量统计。
 
-这让我开始思考。我怎样才能实时查看这些计数器？一开始我尝试了 “watch”，它允许诸如刷新率之类的东西，但我不喜欢默认格式，而且它不能滚动。我发现使用 `head` 和 `tail` 以及 `awk` 并不理想。一个用户友好的解决方案并不存在。所以我自己写了一个，我想与开源社区分享。
+Netfilter 表（[nftables][4]）是现代 Linux 发行版中的默认防火墙。它在 Fedora 和 RHEL 8、最新的 Debian 和许多其他版本上都有。它取代了早期发行版中捆绑的旧版 iptables。它是一个强大的、值得的 iptables 替代品，作为一个广泛使用它的人，我欣赏它的能力和功能。
+
+nftables 的一个特点是能够为许多元素添加计数器，例如规则。这些都是按需启用的。你需要使用 `counter` 参数，在每一行明确地要求它。我为我的防火墙中的特定规则启用了这些计数器，这使我能够看到这些规则。
+
+这让我开始思考。我怎样才能实时查看这些计数器？一开始我尝试了 `watch`，它允许诸如刷新率之类的东西，但我不喜欢默认格式，而且它不能滚动。我发现使用 `head` 和 `tail` 以及 `awk` 也不理想，并不存在一个用户友好的解决方案。所以我自己写了一个，我想与开源社区分享。
 
 ### Linux 上的 nftwatch 介绍
 
-我的解决方案，我称之为 nftwatch，做了几件事。
+我的解决方案，我称之为 `nftwatch`，做了几件事：
 
 * 它对 nftables 的输出进行重新排序和改写，使其更具有可读性。
 * 它允许向上或向下滚动输出。
-* 它的用户定义的刷新率（可以实时改变）。
+* 可以由用户定义的刷新率（可以实时改变）。
 * 它可以暂停显示。
 
 你得到的不是一个表格的转储，而是显示每个规则活动的输出。
 
 ![Image of nftwatch][5]
 
-（Kenneth Aaron，CC BY-SA 4.0）
-
 你可以从它的 [Git 仓库][6]下载它。
 
-它是 100% 的 Python，100% 的开源，100% 的免费。它满足了所有免费的高质量程序的要求。
+它是 100% 的 Python 代码，100% 的开源，100% 的免费。它满足了所有免费的高质量程序的要求。
 
 ### 在 Linux 上安装 nftwatch
 
@@ -50,15 +51,17 @@ nftables 的一个特点是能够为许多元素添加计数器，例如规则
 
 ### 使用
 
-nftwatch 命令显示 nftables 规则。大多数控制都是为此目的而设计的。
+`nftwatch` 命令显示 nftables 规则。大多数控制都是为此目的而设计的。
 
-箭头键和相当于 Vim 的按键控制滚动。使用 **F** 或 **S** 键来改变刷新速度。使用 **P** 键来暂停显示。
+箭头键和等效的 Vim 的按键控制滚动。使用 `F` 或 `S` 键来改变刷新速度。使用 `P` 键来暂停显示。
 
 运行 `nftwatch -m` 以获得完整的说明，以及交互式按键控制的列表。
 
 ### 防火墙的新观点
 
-即使你花时间去配置防火墙，它也会显得晦涩难懂和模糊不清。除了从日志条目中推断指标外，很难判断你的防火墙实际看到的活动类型。 使用 nftwatch，你可以看到你的防火墙在工作，并且可以更好地了解你的网络每天需要处理的流量类型。
+即使你花费了时间去配置防火墙，它也会显得晦涩难懂和模糊不清。除了从日志条目中推断指标外，很难判断你的防火墙实际看到的活动类型。 使用 `nftwatch`，你可以看到你的防火墙在工作，并且可以更好地了解你的网络每天需要处理的流量类型。
+
+*（文内图片来自 Kenneth Aaron，CC BY-SA 4.0）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -67,7 +70,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/7/nftwatch-linux-firewall
 作者：[Kenneth Aaron][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -78,5 +81,5 @@ via: https://opensource.com/article/22/7/nftwatch-linux-firewall
 [3]: https://unsplash.com/s/photos/tea-cup-computer?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText
 [4]: https://developers.redhat.com/blog/2016/10/28/what-comes-after-iptables-its-successor-of-course-nftables?extIdCarryOver=true&sc_cid=701f2000001OH79AAG#getting_started
 [5]: https://opensource.com/sites/default/files/2022-07/nftwatch-sample.png
-[6]: https://github.com/flyingrhinonz/nftwatch](https://github.com/flyingrhinonz/nftwatch
+[6]: https://github.com/flyingrhinonz/nftwatch
 [7]: https://opensource.com/article/21/9/yaml-cheat-sheet