From 9a03a7e86e4b265768f8d8f9f2a14f87616b042d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 17 Feb 2014 10:26:36 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E8=A1=A8=EF=BC=9ABuilt=20in=20Audit?= =?UTF-8?q?=20Trail=20Tool=20=E2=80=93=20Last=20Command=20in=20Linux?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...udit Trail Tool – Last Command in Linux.md | 54 ++++++++++--------- 1 file changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-) rename {translated => published}/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md (60%) diff --git a/translated/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md b/published/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md similarity index 60% rename from translated/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md rename to published/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md index c547c5a056..5509f68c47 100644 --- a/translated/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md +++ b/published/Built in Audit Trail Tool – Last Command in Linux.md @@ -1,20 +1,21 @@ -内置审计跟踪工具- Linux last命令 +Linux内置的审计跟踪工具 - last命令 ================================================================================ + ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/12/linux-last-command.jpg) -如果你是一个服务器管理员，你或许理解你要保护你的服务器。不仅是从外部，还要从内部保护。linux有一个内置工具来看到最后登陆服务器的用户 +如果你是一个服务器管理员，你或许知道你要保护你的服务器的话，不仅是从外部，还要从内部保护。linux有一个内置工具来看到最后登陆服务器的用户，可以帮助你保护服务器。 -这个命令是**last**。命令**对于追踪非常有用**。让我们来看一下last可以为你做些什么。 +这个命令是**last**。它**对于追踪非常有用**。让我们来看一下last可以为你做些什么。 ### last命令的功能是什么 ### -**last**显示**/var/log/wtmp**文件创建起所有登录(和登出)的用户。这个文件是二进制文件,它不能被文本编辑器浏览比如vi,Joe或者其他软件。这个技巧非常聪明因为用户(或者root)不能向他们希望的那样修改文件文件。 +**last**显示的是自**/var/log/wtmp**文件创建起所有登录(和登出)的用户。这个文件是二进制文件，它不能被文本编辑器浏览，比如vi、Joe或者其他软件。这是非常有用的，因为用户(或者root)不能像他们希望的那样修改这个文件。 -last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远程连接的话),日期-时间,用户已经登录的时间。 +last会给出所有已登录用户的用户名、tty、IP地址(如果用户是远程连接的话)、日期-时间和用户已经登录的时间。 ### 如何运行last ### -你只要在控制台中输入**last**.这是个例子: +你只要在控制台中输入**last**即可。这是个例子： $ last @@ -22,18 +23,18 @@ last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远 pungki tty1 Mon Dec 2 09:31 still logged in reboot system boot 2.6.32-358.23.2 Mon Dec 2 09:20 - 13:25 (04:05) -这里是如何阅读last信息: +这里是如何阅读last信息： - 第一列告诉谁是用户 - 第二列给出了用户如何连接的信息 -> pts/0 (伪终端) 意味着从诸如SSH或telnet的远程连接的用户 -> -> tty (teletypewriter) 意味着直接连接到计算机或者本地连接的用户 -> -> 除了重启活动,所有状态会在启动时显示 + - pts/0 (伪终端) 意味着从诸如SSH或telnet的远程连接的用户 + + - tty (teletypewriter) 意味着直接连接到计算机或者本地连接的用户 + + - 除了重启活动,所有状态会在启动时显示 -- 第三列**显示用户来自哪里**。如果用户来自于远程计算机,你会看到一个主机名或者IP地址。如果你看见:0.0 或者什么都没有,这意味着用户通过本地终端连接.除了重启活动,内核版本会显示在状态中。 +- 第三列**显示用户来自哪里**。如果用户来自于远程计算机，你会看到一个主机名或者IP地址。如果你看见:0.0 或者什么都没有，这意味着用户通过本地终端连接。除了重启活动，内核版本会显示在状态中。 - 剩下的列显示**日志活动发生在何时**。括号中的数字告诉我们连接持续了多少小时和分钟。 ### 日常操作中last的一些示例 ### @@ -48,11 +49,11 @@ last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远 pungki tty1 Mon Dec 2 09:31 still logged in reboot system boot 2.6.32-358.23.2 Mon Dec 2 09:20 - 13:25 (04:05) -**-n parameter** 会使last显示从当前时间到以后的3条记录。 +**-n** 参数会使last显示从当前时间到以后的3条记录。 #### 不显示主机名 #### -使用 **-R parameter** 来这么做。这里是例子 : +使用 **-R** 参数来这么做。这里是例子 : $ last -R @@ -64,7 +65,7 @@ last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远 #### 最后一列显示主机名 #### -要这么做,我们使用 **-a parameter** +要这么做,我们使用 **-a**参数 $ last -a @@ -76,7 +77,7 @@ last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远 #### 显示完整登入登出时间日期 #### -对于此,你可以使用 **-F parameter**。这个是个示例: +对于此,你可以使用 **-F** 参数。这个是个示例: $ last -F @@ -91,7 +92,7 @@ last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远 leni tty1 Mon Dec 2 18-42 still logged in leni pts/0 Mon Dec 2 12:32 - 13:25 (00:53) 10.0.76.162 -或者你想要知道**reboot**何时完成,你也可以这样显示它 +或者你想要知道**reboot**何时完成，你也可以这样显示它： $ last reboot @@ -103,6 +104,7 @@ last会给出所有已登录用户的用户名,tty,IP地址(如果用户是远 #### 打印特定 / pts #### last同样可以打印特定tty/pts的信息. 只要在last命令后面输入tty名字或者pty名字。 + 这里有一些例子: $ last tty1 @@ -121,13 +123,13 @@ last同样可以打印特定tty/pts的信息. 只要在last命令后面输入tty #### 使用另一个文件而不是 /var/log/wtmp #### -默认上,last命令会从**/var/log/wtmp**中解析信息。如果你想要**last命令**从另外一个文件解析,你可以使用**-f参数**。比如,你可以在某些条件后倒换日志。让我们假设前面的文件名为**/var/log/wtmp.1**。那么last命令会像这样。 +默认上，last命令会从**/var/log/wtmp**中解析信息。如果你想要**last命令**从另外一个文件解析，你可以使用**-f** 参数。比如，当日志切割后，让我们假设切割后，之前的文件名变为**/var/log/wtmp.1**。那么last命令会像这样。 $ last -f /var/log/wtmp.1 #### 显示运行级别改变 #### -这里有个**-x 参数**如果你想要改变运行级别。这里示例输出: +这里有个**-x**参数来显示运行级别。这里示例输出: pungki tty1 Mon Dec 2 19:21 still logged in runlevel (to lvl 3) 2.6.32-358.23.2 Mon Dec 2 19:20 – 19:29 (00:08) @@ -136,20 +138,20 @@ last同样可以打印特定tty/pts的信息. 只要在last命令后面输入tty runlevel (to lvl 0) 2.6.32-358.23.2 Mon Dec 2 18:56 – 18:56 (00:00) leni tty1 Mon Dec 2 18:42 – down (00:00) -你可以看到这里有两个运行级别。运行级别**to lvl 3**的条目意味着系统运行在完整的控制台模式.没有活跃的X window或者GUI.同时,当系统**关机**时,Linux在**运行级别0**。这就是为什么last会显示**to lvl 0**。 +你可以看到这里有两个运行级别。运行级别**to lvl 3**的条目意味着系统运行在完整的控制台模式，而没在X window或者GUI中。同时,当系统**关机**时，实际上是切换为**运行级别0**，这就是为什么last会显示**to lvl 0**。 #### 查看失败登录 #### -当**last**命令记录成功登录,那么 **lastb** 命令**记录失败的登录尝试**。你**必须拥有root**权限来运行lastb命令。这里有一个lastb命令的示例输出。lastb会解析/var/log/btmp的信息。 +**last**命令用了记录成功登录，而 **lastb** 命令**记录失败的登录尝试**。你**必须拥有root**权限才能运行lastb命令。这里有一个lastb命令的示例输出。lastb会解析/var/log/btmp的信息。 # lastb leni tty1 Mon Dec 2 22:12 – 22:12 (00:00) rahma tty1 Mon Dec 2 22:11 – 22:11 (00:00) -#### 倒换日志 #### +#### 切割日志 #### -既然*/var/log/wtmp**记录每次的登录活动,文件的大小可能会快速地增长。默认上,Linux会每月**倒换 /var/log/wtmp/**。倒换活动的细节放在/etc/logrotate.conf 文件中。这里是我**/etc/logrotate.conf**文件的内容。 +因为*/var/log/wtmp**记录每次的登录活动，文件的大小可能会快速地增长。默认上，Linux会每月**切割 /var/log/wtmp/**。切割的策略放在/etc/logrotate.conf 文件中。这里是我**/etc/logrotate.conf**文件的内容。 /var/log/wtmp { 　　monthly @@ -168,6 +170,8 @@ last同样可以打印特定tty/pts的信息. 只要在last命令后面输入tty 　　rotate 1 } +你可以根据需要自己修改。 + ### 总结 ### 你可以结合这些参数来自定义last和lastb的输出。所有可以**运行于last命令**的参数都**可运行在**lastb命令上。更多细节,请通过在控制台输入**man last**来访问。 @@ -176,6 +180,6 @@ last同样可以打印特定tty/pts的信息. 只要在last命令后面输入tty via: http://linoxide.com/linux-command/linux-last-command/ -译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出