From f8531192dda8f9e5489b9c33c1765840f6439bc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 6 Mar 2020 23:49:38 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @wxy --- ... fast, private open source mesh network.md | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md b/translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md index 1ce5cdae9d..f23480ebc6 100644 --- a/translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md +++ b/translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md @@ -1,28 +1,28 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to set up your own fast, private open source mesh network) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/2/mesh-network-freemesh) [#]: author: (Spencer Thomason https://opensource.com/users/spencerthomason) -如何建立自己的快速、私有的开源网状网络 +如何建立自己的快速、私有的开源网状网络（mesh） ====== > 只需要不到 10 分钟的安装时间，就可以用 FreeMesh 搭建一个经济实惠、性能卓越、尊重隐私的网格系统。 -![people on top of a connected globe][1] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202003/06/234848jaga52a0wx05w0f0.jpg) -[FreeMesh][2] 系统有望为大众带来完全开源的网格网络mesh network。我最近有机会进行了测试；它安装迅速，性能非常好 —— 特别是相对它的价格而言。 +[FreeMesh][2] 系统有望为大众带来完全开源的网状网络mesh network（LCTT 译注：也称之为“多跳网络”）。我最近有机会对它进行了测试；它安装迅速，性能非常好 —— 特别是相对它的价格而言。 ### 为什么要网格化和开源？ -使用开源的原因很简单：隐私。有了 FreeMesh，你的数据就是你自己的。它不会跟踪或收集数据。不相信吗？毕竟，你可以轻松检查 —— 它是开源的！而其它大型高科技企业集团提供的一些流行的网格解决方案，你是否相信它们会保护你的数据？ +使用开源的原因很简单：隐私。有了 FreeMesh，你的数据就是你自己的。它不会跟踪或收集数据。不相信吗？毕竟，你可以轻松检查 —— 它是开源的！而其它大型高科技企业集团提供的一些流行的网状网络解决方案，你是否相信它们会保护你的数据？ -另一个重要因素：更新。FreeMesh 表示，它将致力于定期发布安全性和性能更新。从现在起到 10 年后呢？使用开放源代码解决方案，你可以根据需要自由地更新产品。 +另一个重要因素：更新。FreeMesh 表示，它将致力于定期发布安全性和性能更新。从现在起到 10 年后呢？使用开源解决方案，你可以根据需要自由地更新产品。 -那么为什么要用网格呢？在网状网络中，多个无线路由器一起工作以广播单个超大型的无线网络。网状网络中的每个路由器都可与其他路由器智能地通信，以便为你的数据提供最佳的“路径”。FreeMesh 网站上的以下图片突出显示了使用单个无线路由器和网状网络之间的区别。 红色网络表示单个无线路由器，绿色网络是网状网络。 +那么为什么要用网状网络呢？在网状网络中，多个无线路由器一起工作以广播单个超大型的无线网络。网状网络中的每个路由器都可与其他路由器智能地通信，以便为你的数据提供最佳的“路径”。FreeMesh 网站上的以下图片突出显示了使用单个无线路由器和网状网络之间的区别。红色网络表示单个无线路由器，绿色网络是网状网络。 ![单路由器网络] [3] @@ -52,7 +52,7 @@ FreeMesh 路由器的一些规格非常好： ![FreeMesh 设置步骤 1][8] -2、等待约 30 至 60 秒。设置完成后，节点将闪烁其 LED。 +2、等待约 30 至 60 秒。设置完成后，节点的 LED 将会闪烁。 ![FreeMesh 设置步骤 2][9] @@ -74,7 +74,7 @@ FreeMesh 是开箱即用的，它由 OpenWRT 和 LuCI 组合而成。它具有 设置完 FreeMesh 系统后，我将节点移动到了房屋周围的各个地方。我使用 [iPerf][13] 测试带宽，它达到了约 150Mbps。WiFi 可能会受到许多环境变量的影响，因此你的结果可能会有所不同。节点与主路由器之间的距离在带宽中也有很大的影响。 -但是，网状网络的真正优势不是高峰速度，而是整个空间的平均速度要好得多。即使在我家很远的地方，我仍然能够流媒体播放视频并正常工作。我甚至可以在后院工作。在出门之前，我只是将一个节点重新放在窗口前面而已。 +但是，网状网络的真正优势不是高峰速度，而是整个空间的平均速度要好得多。即使在我家很远的地方，我仍然能够用流媒体播放视频并正常工作。我甚至可以在后院工作。在出门之前，我只是将一个节点重新放在窗口前面而已。 ### 结论 @@ -91,7 +91,7 @@ via: https://opensource.com/article/20/2/mesh-network-freemesh 作者：[Spencer Thomason][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[wxy](https://github.com/wxy) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From ef01bb94f3a2382c6bcdcd2bf6505dc786a878ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 6 Mar 2020 23:52:50 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @wxy https://linux.cn/article-11968-1.html --- ... set up your own fast, private open source mesh network.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md (98%) diff --git a/translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md b/published/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md similarity index 98% rename from translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md rename to published/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md index f23480ebc6..dbf4bfc481 100644 --- a/translated/tech/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md +++ b/published/20200214 How to set up your own fast, private open source mesh network.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (wxy) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11968-1.html) [#]: subject: (How to set up your own fast, private open source mesh network) [#]: via: (https://opensource.com/article/20/2/mesh-network-freemesh) [#]: author: (Spencer Thomason https://opensource.com/users/spencerthomason)